台版 轉自 輕之國度
圖源：陽子ようこ
錄入：zbszsr
修圖：h5596137
「前輩～昨天聚餐時你私下跟麻衣交換信箱位址了吧？之後你有跟她聯絡嗎～？」
今天開始進入八月，熱度一下子提升了。
我——柏田直輝今天也用死魚般的眼神，聽著從後方廚房傳來礙耳的女孩嬌語，站在打工的卡拉OK店櫃檯後。
「啊～？不不不，我可沒有跟麻衣交換信箱喔！坦白說我是有跟她說信箱位址，不過之後她也沒有傳簡訊來。」
「咦～這是真的嗎～？小彩還以為你們倆氣氛肯定不錯說～！」
在打工場所這女孩的嬌語聲，當然不是朝著我說的。而是輕浮的前輩加藤與其他女孩的對話擅自傳入我的耳中。
雖然正值暑假，不過非假日的傍晚，卡拉OK店的客人意外地少，閑到可以閑話家常。
我只需要偶爾應對客人，以及對時間剩不到五分鐘的包廂進行聯絡，同時一直默不作聲地聽著後方廚房中輕浮男加藤以及人稱打工場所偶像（笑）的女孩一直聊著無聊的話題。他們看來也相當閑，從剛才就窩在廚房裡一直閑聊。
話雖如此，他們也不是完全都在偷懶。遇到點菜或飲料的要求，他們也是好好地準備之後送過去。
話說回來，打工的同事之間舉辦的烤肉原本預定似乎是昨天，不過因為下雨而使得烤肉中止，改成原本預定參加的成員一起聚餐。
……還好我沒跟去。就算去了，也只會跟現在一樣無法融入對話、跟任何人都混不熟，落得一個自討沒趣的下場。
之後一邊聽著後面輕浮男們無聊的對話一邊工作，直到晚上十點下班。
打工結束之後，我馬上檢查手機。
今天仍然沒有戀崎的簡訊。
我趁著四下無人，深深地嘆了口氣。
自從兩天前接到戀崎的答謝（？）電話之後，我們倆就再也沒有聯絡了。
為什麼我會採取那種生氣的態度，連我自己都不懂。
雖然我不想讓這種尷尬的狀態持續下去，卻也提不起勁來主動進行聯絡。
之後，我查看收信匣的簡訊。今天沒有人傳訊來，昨天也只收到電子報跟垃圾簡訊。
再前一天……七月三十日，參如Cosplay活動的那一天，我收到了四封由櫻井小豆同學傳來的簡訊。我再次打開來閱讀。
這一天是櫻井同學第一次傳簡訊來，而且內容頗為友善，令我相當驚訝。之前櫻井同學對我的態度充滿厭惡，為什麼態度會突然變這麼友善，到現在我還不懂。
第一封簡訊的內容是「昨天辛苦你了。可以聊這麼多讓我很高興。方便的話下次連小桃一起，我們三個人出角色吧（笑）。P.S：柏田同學你喜歡小桃嗎？」
我看到這封簡訊時，感到十分困惑，為了怎麼回信煩惱許久之後，我回道：
「今天辛苦你了！感謝你的多方協助！咦……出角色？不介意的話請務必找我（笑）我喜歡戀崎……為什麼問這個？（笑）沒可能（笑）」。這是我推敲許多次後想出來的迴文，應該是最好而且完美的，不過送出之後我又想到「不不……來出角色怎麼想都只是恭維吧？說不定這封簡訊本身就只是要捉弄我的……我卻對這種簡訊認真了……要是現在看了簡訊的櫻井同學嘲笑我，那該怎麼辦……」
我因此消沉了一下。
不過一反我的擔心，意外地五分鐘之後，櫻井同學就再次傳簡訊來廠。
「真的？一定喔～（笑）你不是喜歡小桃？我看你幫她這麼多忙，還以為是因為你喜歡她呢w」
「一定喔～」這句該不會是指出角色吧？櫻井同學是真的想跟我一起Cosplay嗎？到底為什麼……？而且，為什麼她會誤會我喜歡戀崎？還有，為什麼她會在意這種事？狀況讓我什麼都搞不清楚，令我更加陷入混亂狀態。
「不不不（笑）我之所以會協助戀崎，是有一點深刻的理由……總之絕對不可能是因為喜歡她！w而且現在跟她有點像在吵架（汗）」
「這樣啊？深刻的理由聽起來感覺好像我不能問（笑）你們吵架了嗎？你們感情明明那麼好……為什麼～？」
自己打出像在吵架，不過一被問起理由我卻不知所措了。我不知道該不該對櫻井同學說出鈴木的事情，而且我對戀崎發脾氣的理由，連我自己都不清楚，實在無從說明起。
「不，只是一點有夠無聊的小事……而且我也不知道算不算是吵架（笑）」
我送出這封簡訊之後，似乎是因為太累而睡著了。隔天早上一看手機，又收到了簡訊：「這樣啊？我有點擔心（汗）希望你們早日和好喔～！……不知不覺已經十二點了（汗）抱歉講到這麼晚！晚安羅～！」我連忙想回訊：「早安!抱歉昨天睡死了……」不過想起某件事，讓我的手指停了下來。
所謂的某件事……是前幾天我打工時，聽到後面傳來兩位女同事的對話內容。
「話說啊，我跟之前聯誼的男人傳簡訊，我晚上想結束傳訊了所以在話題最後加上『那麼，晚安～☆』送出簡訊之後，隔天早上又傳來『早安～！』開頭的簡訊，然後繼續接著講前一天的對話。我就是想結束跟你的傳訊才送出晚安簡訊的，你也搞清楚一下狀況吧。猴急感有夠重超煩人的～」……以上。
晚安簡訊之後接隔天早上的早安簡訊……似乎會讓人覺得「猴急感有夠重超煩人的」。此時我要是回訊給櫻井同學，似乎就會陷入這種狀況，這可不行。
我在一陣煩惱之後，放棄了回傳簡訊。於是，我與櫻井同學長達七封（反正還特地去數很惡我知道啦……）的簡訊往來就這麼結束了。
我搭上電車，邁向歸途。其間，我仍然在意著有沒有戀崎傳來的簡訊，連我自己都覺得自己真是不爭氣。
隔天，終於到了要與長谷川去台場的前一天。當然戀崎仍然沒有跟我連絡。
我與長谷川從那一次之後，也沒有任何聯絡。
在前一天寫封「明天請多指教～！」之類的簡訊可能比較好，不過長谷川沒有再傳簡訊來，而且從她簡訊的文面上看來，似乎不是很想跟我傳簡訊，讓我提不起傳訊的勇氣。
我跑去站著看雜誌，以及在網路上查資料，決定著明天台場行要去哪裡。
首先吃過中餐，之後到JOYPOLIS遊玩，接著去長谷川想去的台場海濱公園散步。
畢竟還要看長谷川家的門禁時間，我也不可能帶她逛到太晚，時間差不多就可以回家了。
對我來說還真是完善的計畫。剩下的問題，就是明天我的髮型弄得是否順利、還有當天會不會凸槌，還有對話能不能接上……我說問題還真多啊……
不不，怎麼能現在就開始不安呢！
我可是要跟最喜歡的長谷川約會，應該用更期待的心情去面對吧。
而且我現在用髮蠟做造型，也做得相當得心應手了。
從戀崎那拿到比較硬的髮蠟，加上站著看雜誌多次預先進行練習，讓我得以成功地做好造型。
眉毛的修整，我也照著戀崎教我的訣竅仔細實行，便服也決定穿由戀崎選好，感覺不錯的服裝……
……結果我什麼都靠戀崎嘛……
到頭來，這次能夠跟長谷川約會，本來就是托戀崎的禍，而且能讓長谷川教我念書，還是托戀崎的福。
結果憑我自己什麼都做不到吧，我真是……
我想要與戀崎聯絡，絕對不要繼續跟她尷尬下去。我想為先前自己的態度道歉，也想為她給鈴木好印象而喜悅，還想聽她指導如何與長谷川約會。可是……我卻不知該怎麼跟她聯絡。
此時我想起來。以前在原宿與戀崎模擬約會時，戀崎曾經給我名為「約會心得」這個非常有用的小抄。
記得我心想總有一天要拿來用而收了起來，現在不正是它派上用場的時候嗎！
我先翻找書包，接著查看錢包，之後掏了掏制服的口袋，但是卻找不到小抄。
還真是有夠沒用……我陷入消沉。
我看向時鐘，時間已經是下午五點。
六點開始要打工，因此必須準備出門了。我放棄尋找小抄，開始準備出門打工。
那一天，在心懷鬱悶地打工的同時我也思考著。我已經翻過所有想得到的地點，卻沒有找到戀崎的小抄。因此再找下去會找到的可能性也很低。這麼一來，就只能放棄小抄，並且直接連絡當事人比較快吧。告訴她明天就要約會了，請求她的幫助。連絡