網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：死火_神影
勘查景點——一般稱之為勘景。
關於此術語的說明請參見《路人女主的養成方法FD》3.3章的開頭部分。
「嗯……首先英梨梨的要求是「一面一覽無餘的山間景色」。」
「啊啊，現在正是紅葉最盛的時候。真期待那傢伙會畫出怎樣壯大的繪圖唉！」
「可以的話，「一定要和風旅館。畳畳米的味道，一見清寂的和服，包括生雞蛋，海苔以及鰺魚的早餐」。」
「……關於那一點，真希望她能再多意識到自己的出身和相貌一些。」
十月剛過的周四。
午後的電車，和往常的上下學時有所不冋，悠閑而寧靜。
「然後呢，霞之丘詩羽前輩的要求是」適宜散步的白樺林。「。」
「嗯嗯，不愧是詩羽前輩。一定會讓我們感受到面對最終決戰的男女主人公那感動的一幕的。」
「嗯……「被男主拋棄的女主對生活已然失望，縱身赴死的瀑布之類的話有就最好了。」是這麼說的。」
「讓人多想的埸景及思案的具體考量，拜託給我停下來！」
電車中，雖然空座到處都是，不知道是客氣，矜持還是為了演出效果，兩個高中生模樣的男女手拉著吊環站在一起，不用說這就是我們倆。
「之後，冰堂的要求是「激發創作出擁有透明感歌曲的通徹的湖泊。」。」
「噢，譚詩曲風嘛？太棒了，這樣的繪畫，場景，音樂配合起來，一定能成功的，一定會催人淚下的！」
「另外還有一個要求，「室外有能夠游泳的露天澡堂，室內有咣咣的撞球檯或者冰球台，除此之外還能扔枕頭的房間。」。」
「……這傢伙真的知道自己是去幹什麼的嗎？還有那根本不是」還有一個「好嗎？！「
其中一人就是我，安芸倫也。
豐崎學園二年B班。同人團體「blessing software「的代表。
從小浸淫於宅的世界。最終在高中完成了同人處女作……應該說是孵化了遊戲製作人的夢想。
另外一人，加藤恵。
小時候明明挺可愛的，然后角色感慢慢消失，泯滅於眾人之間……小時候的事我也不太了解這樣說也不太好暫且徹回前言，總之是同在豐崎學園二年B，同屬「blessing software「的女子成員。
這種同級生，同志，伴侶糾纏的關係……最後一點因為考慮到男方的無可救藥和女方的關係意識低下，有待商榷。
總之，我和加藤兩個人，乘座剛才所說的電車，前往某個目的地。
那個目的地就是……
「綜合大家的意見，山上或者高原的溫泉旅館的感覺。最好有湖和瀑布，古風的和室，露天澡堂……「
「真抱歉加藤。大家只顧說自己的要求……「
「嗯嗯，完全沒有。要說只顧自己，應該算是突然說要秋假去合宿的同人代表吧。而且就在出發十天前要是能預約到旅館也算是奇蹟了……「
「對不起對不起對不起！「
「關於這種沒有誠意的只是低頭方式的謝罪完全不能打動人心的問題暫且不討論，該下車了，安芸君。「
「噢，噢……「
在給人冷靜印象的加藤吐露的略微刺耳的台詞中，我們隨著人流下到了站台。
御宿站……不會跑到千葉那麼遠啦。（御宿位於千葉東南，譯者注）而是世界第一的超級車站，新宿。
「……呼，總算是找到好旅館了，安芸君。「
「噢，噢……「
就像在嘲笑這裝模做樣的台詞一樣，我們困難的任務也迅速解決了。
「高原溫泉的話，紅葉才開的時候，附近還有湖和白樺林，嗯，應該算及格了吧？「
「呃，不只是及格吧……「
「和室兩間，宣傳冊上看來露天澡堂也很大，定著的撞球桌也有，一個人五千左右的話應該不算貴吧？「
「真的非常抱歉給你添麻煩了，有機會的話請一定讓我在精神上補償你！「
對，取得預約的旅館說是及格不如說是百分之一百二十的水平。
當然，正如剛才加藤所說那樣，能搞定這麼理想的女人……不，是這麼好的旅館，並不是因為有什麼奇蹟……
「啊，要感謝的話，不如說我表哥才是應該被感謝的人。「
「噢，噢……抱歉。「
我們前往的是，距離新宿站步行十分鐘程度的，加藤的姐姐曾經在此工作過的某間旅行代理店。
實際上，現在她老公……也就是加藤的哥哥（關於這點已經向加藤確認過沒有奇怪的事件）正在這裡工作。
就這樣，我滿腔熱情的勘景合宿計畫，加藤一句「這種事不找熟人是辦不成的，不管是時間上還是金錢上。「滿是輕鬆解決的調子。
不過不得不說，這種能夠輕鬆解決難題的熟人的力量還真是不能小看。
電話里一邊是親切的口吻，一邊是聽上去就像是威脅的話語。加藤的哥哥，迅速找到條件好的旅館，開出票。臨走的時候笑著說「小惠之後就拜託了。「，莫名的迷之鼓勵……這種客氣話我還去感謝不成？
但說起來，不管是哥哥姐姐還是表親，加藤和他們相處得都十分融洽。
面對如此圓滿的一家，我衷心希望不會因為加藤嫁錯男人被拋棄而導致全家的不幸。
「嗯，只是因為這次旅行和宅沒有關係而已。如果安芸君說是」聖地巡禮「的話，我也無能為力了。「
「嗯，嗯嗯……「
確實，加藤所說的在某種意義上是事實。
這如果是木O湖，O洗，斯O拉斯O（第一個是「拜託了，老師「中木崎湖，第二個未知，第三個是」白色相薄2「中斯特拉斯堡，譯者注）的話，我有自信事先規划出從居住地，聖地到攝影地的詳盡計畫。
但是像眼下這種，三次元美麗的風景，沒有聖地的設施，沒有連貫性的電車行程安排之類的，完全……
不，這只不過是御宅醜陋的借口而已。
比起這個更重要的是，整個過程中加藤顧及我所做出的過度努力——說得好聽點的話。
「嘛，總之這次合宿的準備就交給我吧，安芸君如果能幫忙分擔一下我負責的劇本就好了。「
「嗯，抱歉加藤。「
「嗯，這個時候是不是應該說」因為是不能說的約定！「這樣的話？「
「……呃這句台詞強行用傲驕的語氣說出來感覺不對。「
也有像這種稍稍脫線的情況發生。
就算這樣，和加藤之間的日常交往已經可以說是到了天使級別。
這傢伙越來越適合動畫化了……
剛才那句話當我沒說。
「接下來就是合宿要買的東西。「
「說起來，要準備些什麼呢？「
「至少大包是需要的。大家的行李應該是交給安芸君負責的。「
「雖然不想想像，確實是最容易想像未來的情景了。「
「除此之外，總之想到什麼先列下來，然後再討論要不要買？「
「加藤，你還真是積極……「
「然後結賬就拜託安芸君了我在資金方面沒辦法協力哦。畢竟我沒有霞之丘前輩那樣讓後輩男生上貢的興趣。「
「你最近好像和英梨梨關係不錯，那傢伙說得話你不會都當真了吧！？「
看來改變得還不夠徹底。
說起來以前就有這個想法，比起英梨梨，加藤是不是對詩羽前輩的不滿情緒還要多些……
一個半小時後。
秋日的午後，晝日的時間已然縮短，太陽迅速地落下，時間即將邁入傍晚。
「嗯，這樣就差不多了吧，還好嗎，安芸君？「
「噢，精神著呢！「
從百圓店到浩O斯（日本雜貨店浩烏斯，譯者注），一路跟在加藤後面，實際上腳已經相當累了。但現在又不可能說出來。
所以，拚命舉起兩手的袋子表現出一副精神的模樣。
「嗯，我擔心的倒不是那方面。「
「誒，是嗎？「……加藤完全一副淡然的表情，沒有表現出對我體力的一絲擔心。
誒，怎麼回事？這傢伙完全不累嗎？難道是一買東西就有無限的精力，甜點似乎永