網譯版 轉自 2dkf緋月論壇
掃圖： 董君
翻譯： 結橋泉
「惠姐，生日快樂！」
「謝謝你啦，出海。」
九月下旬一個周日的過晌時分。良久瞪著雙眼蜷縮在被窩裡的她終於還是被枕邊手機里傳來的鈴聲拽回了日常
「抱歉，為了準備生日禮物，祝福有點晚了。」
「不要緊的，沒必要那麼上心的啦。」
她依舊仰卧在床上，熟練地操作起了手機。屏幕中顯示出了來自既是朋友又是晚輩、同時也是社團夥伴的生日祝福。
體味著這份驚喜中與「某人」迥然相異的體貼，她臉上的表情變得稍稍明朗了一些，帶著輕快的節奏敲擊起了手機屏幕，回應對方的祝福。
「那怎麼行，這種不盡禮數的事我可做不到！嗯，雖然有點晚了，作為生日祝福請收下這幅畫。」
「啊，好開心。真的可以嗎？不過出海，原畫方面……」
在這平淡隨意的交流中，幾縷陽光終於撕開了覆蓋著她腦海的濃重烏雲灑落下來。
畢竟對她而言，昨天可是人生中最糟糕的一天。
……當然了，事實上對方已經在事前做了一定的彌補，對於事態給出了可以讓人接受的說明，也作了發自內心的道歉，其實沒必要消沉至此。
但即便如此，那時湧上心頭的遺憾和難以名狀的不安交結在她的心頭，讓她整整一晚都未能入眠也是不爭的事實。
「哈哈，說的有點誇張了不好意思啊，其實只是來報告一下進度的啦（汗）。」
「啊……」
看到了顯示在手機屏幕上的那一幅畫的瞬間……她好不容易將要放晴的心頭，被一望無垠的哀傷的陰雲籠罩了。
「這周終於開始畫巡璃線的CG了呢。不過對不起啊，突然自說自話地無視了順序……這張畫是『巡璃19』的CG。看，就是巡璃和主人公即將要接吻的那個場景的。」
畫面上是一個波波頭少女，除了髮型並沒有什麼顯示其特徵的標識，但因為畫師高超的畫工，少女顯得無比可愛……而且事實上，和她本人也無比相似。
而這也是理所當然的事，因為畫面上的少女就是她們社團正在製作的遊戲的登場人物……也是以她為原型的，遊戲的女主角。
「一直在想，啊啊巡璃好可愛啊，然後就無論如何都想快點把她畫出來了呢。」
「唔……」
手機從手裡滑落，她仰卧著，用雙手捂住了自己的臉龐。
在這幅生日賀繪……更準確地說是為她們所製作的遊戲點睛的場景CG上，在那個她親自和劇本家再現了場景並演繹出來的少女的臉上，那令人瞠目結舌的「女人味」 緊緊地揪住了她的胸口。
「惠姐？那個，怎麼樣這張CG？如果不滿意我可以重新畫的。」
「惠姐？」
那個時候，自己的臉上居然流露出了這種表情啊。
……不，應該說，在出海的心裡，自己居然流露出了這種表情啊。
……更要命的是，自己以相當的可能性露出的這種表情，居然被「他」看到了啊。
「怎麼會不滿意啊，出海。」
補充說明一下，她的名字，叫加藤惠。
「可是，我哪有愛得這麼深啊……」
就是那個在昨天的生日約會前被主人公……哦不，是被那個宅男（安藝倫也）爽約的傷心的女主角。