網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯:lightuserzwh
「就這樣，嗯，總之先去看看電影，喝喝茶，買買東西，最後再吃個飯行嗎？」
「真是定番呢」
九月下旬的一個星期六，風吹日和的休息日午後，我和惠在池袋站按照計畫碰頭。
在那裡等著的惠，和往常一樣平淡無奇地混入人群中，把玩著自己的手機。但是她正在看著的都是我們碰頭前在line上的聊天記錄這一點可一點都不算平常了吧。
「好，那麼向著シネコン進發吧，因為不管怎麼說電影院都是約會事件的固定套路，肯定會有各種各樣的素材哦！」
「今天不是說好了絕對不收集遊戲劇本素材了嗎，不是單純的約會嗎？」
「嗯，嗯……」
熱情高漲的我和淡定吐槽的惠，一如既往。但是惠所吐槽的「單純的約會」，果然還是和平常不太一樣，有些新鮮感……
「在看什麼，惠？嗯，我來看看，姑且有在上映的殘念真人改編電影和大投資卻大失敗的好萊塢大片可看……」
「為什麼就注意到了這麼微妙的幾個選擇……嘛，看動畫片就可以啦」
「是，是嗎。不過最近動畫片中也經常會有哦，那種符合約會高潮的場景」
「那種場景有沒有都沒關係，並不是特別在意的」
「……這份關照，感謝萬分」
惠明確的意識到這是約會，卻對這些重要的情節不是特別在意的樣子，真的讓我感到舒暢。
「OK，那麼這裡就向S〇NY集團和KAD〇KAWA集團表示信仰，來看劇場版SA〇吧」
「哇，你這個打碼看起來好像完全沒用啊」
於是我也乘興地完全暴露出宅的一面……或是說完全不考慮她的想法，一如既往的暴走著。
沒錯，與其說是我總惹惠生氣，倒不如說是她對我太過寬容的不好……我這麼倒打一耙的想著。
「沒關係，這部作品也是有著本命存在的，親親熱熱的鏡頭也是肯定會有的！」
「誒，你這麼突出那種鏡頭我該作何表情的說」
「……那不期待這個也沒關係哈！在激烈的戰鬥場景中讓我們握緊雙手也可以！」
「是是是，真讓人期待呢（棒讀）」
就這樣我用並沒有太多汗的手，略帶著膽怯與小心（或許）握緊了惠的手，在信號燈變綠時穿過馬路朝著繁華街的電影院進發。
※※※
「沒有場次了呢」
「……好像是的」
到達了シネコン的售票區的我們，發現了超乎想像的長隊。我們想看的電影是S〇NY集團和KAD〇KAWA集團重磅推出的超矚目大作，距離現在最近的場次是七個小時以後的夜間，而且看完也要到晚上八點以後了。啊，順帶一提，請不要介意這部電影的公開日程和本作品的時間軸的偶然哦。
「買票了之後怎麼說呢？，看電影前先吃飯吧？」
「那個，看其他有空場的電影也可以啊，或者說不看電影做些別的也行」
「為什麼？我不介意啊」
「但是，惠你並不是特別想看的吧？」
就這樣在慢慢前行的買票隊伍中，惠一如既往的平淡。或許，不，明確的帶著些許期待的表情看著電子屏……
「因為，這種展開，也很開心喲」
「誒……」
「一開始就碰壁的兩人首次約會……這種兩個人的回憶不也是很美味的嗎」
「……」
感覺突然被攻下一城。一瞬間我的表情變得噁心……不是，是臉紅了起來。
「而且，距離電影結束差不多有十個小時左右。也就是說，接下來的十個小時兩個人都要在一起度過了哦」
「……」
接著，感覺被完全拿下了。嗯，那一瞬我覺得我全身的血液都在集中……不，沸騰了起來。
「h，hu，hui，惠……你啊，怎麼說，真的太隨便，不太隨意……不是不是，太溫柔了吧。除了發怒時以外。」
「你這有可能是在誇我吧，但是剛才的發言能不能不要訂正三次再說出來？」
我這邊明明都已經方寸大亂，惠果然還是一如既往的平淡的吐槽，卻有一些不同包含在其中。而這份不同，真的，真的很……
※※※
「嗯，票也買好了，那麼去喝個茶什麼的？」
「哦，哦……」
離開買票的隊伍，距離我們開始約會已經過去了半個小時左右。稍微有些出汗的我的手中握著兩張電影票。
「那麼接下來十個小時就避免因為吵架不快而歸的度過吧，會浪費電影票的」
「別說那麼嚇人的話啊你！」
大概，我今天不會擔心吵架這方面的事的。
但是，如果在前面等著我們的是「……回去吧」「是呢」這種無意識的結局也是有可能存在的。
所以剛才惠那看似輕描淡寫的話語，我卻無法一帶而過，感到如履薄冰。
「嘛，是呢……都注意一下好了，為了票錢」
「……嗯，為了票錢」
於是我抱著這四千元的覺悟，認真的握緊了惠的手。
惠彷彿想幫我分擔一半一樣，用兩千元的力氣握著我的手。
就這樣，在電影院中努力表現的我，達成了電影院事件前半部分……
但是，距離整個事件的完成『在前方』等著我們二人的還有數個小時，而這幾個小時我只能保持著心跳不已的亢奮狀態度過了。
如果，如果……到了晚上通過這個事件所抽出的如果是SSR加藤惠的話……
比起白天來說會發生數倍讓人心跳不已的展開也說不定？