網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：lightuserzwh
「嗯……」
「怎麼，町田小姐？」
早上八點稍後，和合市傑斐遜酒店的大廳，正準備著辦理check out手續，在café單手拿著牛角麵包，另一隻手操縱者平板的女性-不死川書店Fantastic文庫的副編輯町田苑子，等待著的高中生制服女子出現在面前時，用別有用心的目光打量著這名女子高中生
「沒什麼，看起來爽快了很多的表情呢詩醬，和昨天看起來頗為鬱悶的感覺完全不一樣哦」
「早就料到你會用這個neta了，所以，現在這種露骨的煽動完全沒有是意義的……」
「昨夜玩的很開心吧，霞老師！看招看招」
「能不能停下明明我都親切的提示了如此露骨的挑釁是沒用的但卻完全聽不進去的責編桑！」
「因為，詩醬你是「即使知道是挑釁雖不會針鋒相對但卻不會坐視不理而且耐性又低的對手」啊」
「……」
然後，接受著那完全出於個人興趣的冒昧視線的女子-豐之崎學圓三年A班的霞ケ丘詩羽-Fantastic文庫的人氣作家霞詩子，現在正如町田小姐所說的完全沒有耐性的一臉怒顏。
「話說，一句不問的把一男一女高中生扔進房間離去的做法我覺得實在不像大人呢」
「因為我也不是一個教育者，而且我面對的是一名作家也不是一個高中生，而且我對作家的私生活好奇的完全沒有底呢，再說了抱著那種蒼白的思想而創作活著直到牙都掉光了卻只能寫書的人啊，也是沒法理解在大人的常識與編輯的慾望糾葛間的單身20大幾歲女性的心境呢」
「抱歉能不能不要若無其事的謊報年齡，再說了因為我才十幾歲想法不同也沒辦法吧」
兩人的互相吐槽，不，熱議的是昨天在酒店發生的事，這周末，町田與詩羽-霞詩子為下一部書進行取材旅行，二人來到了新作的舞台，同時也是舊作「戀愛節拍器」的故事舞台，同時也是詩羽故鄉的和合市。然後第一日的取材結束後，回到酒店的café在討論明天的行程的夜裡，話題主人公出現了。詩羽學校的後輩，霞詩子的狂熱fan，在不死川臨時幫忙的安藝倫也。
「總之我們之間什麼良心有愧的事都沒有，再說回來，認為我們之間可能有這種事的猜想讓我覺得不快。」
然後認為不能把他放著不管的二人的對策，正如現在詩羽所說的。
「誒，對方可是連見不見得到都不缺定的特地冒雨跑來和合市找你啊，而且還錯過了回去的末班電車」
「……昨天是在因為遊戲情節設定緊要關頭而拚命修改劇本」
「昨天這種事完全沒說過啊……」
「太煩人了你這○○編輯」
「嘛，話說回來，真的是那面也在進展著呢，知道你答應和TAKI君一起製作遊戲時我還想著你會要什麼樣的報酬呢」
早餐過後悠哉的喝著咖啡，仍對詩羽和後輩關係興趣盎然的發出著各種質問。
「肯定不會影響新作的，所以安心吧，還有不要用那中充滿大人味的不穩的表達方式」
對面而坐的詩羽一點點吃著沙拉，面對町田的發問毫不留情的予以回擊。
「啊，沒關係沒關係，我並不是擔心新作方面的事啊，而且已經是按照會發生衝突的條件準備的了」
「如果能出於信賴而說一句「完全不擔心」之類的就太好了呢」
對於同級生和老師來說是暗黑魔女，黑長直雪女的無情人類而敬而遠之的詩羽，對上這從業n年，轉職n次，正如無數作品所描繪的「灰色職業女性」町田苑子，詩羽知道她的的強大也完全展示不出來就是了。
「不是啦，因為你是完全不用擔心的，在期限內一定會交上來的高質量作品的「無事故作家」反而是我這面還總有可能因為工作拖延導致各種問題才有所對應的」
「請務必讓不死川的編輯部，確保我今後的日程準確無誤的妥善管理啊」
「當然了詩醬，我們對處於馬上就要超出「不死川管理利益範圍」的作家可不會坐視不理哦」
「也就是說，比如這面的與不死川無關的工作出現時……」
「不啊，對著都要指手畫腳，把作家當做自己成名的道具的是最惡的編輯而不是我哦。把作家首先當做一個人而不是創作者尊敬，信賴，喜愛著，所以最後的判斷才能交給你自己去做哦」
「逃避了吧，你這是逃開了吧，町田小姐」
「那麼全交給我？那麼我會先把你的作品動畫化引發轟動，就這樣讓你在文壇不斷前進毫不放鬆，media mix工作任我挑，直到才能枯竭前求生不得求死不能，等到安定下來老了後再照顧這樣的哦」
「……好吧，啥也別說了，我還是悶頭吃我的早餐好了」
噥，完全不管用是吧（指詩羽的強大）
「話說回來，那個TAKI君終於親自參與進來了呢……進展如何？」
「姑且看起來像那麼回事了，可能吧，這樣的話能不能趕上冬comi啊……」
先知道安藝倫也的另一個身份知名博主TAKI的不是詩羽而是町田小姐。霞詩子的出道作的續作發售的一連串騷動（官方注釋：詳細在漫畫版見）時，偶然在網上的一個宅系blog里看到的評論，那可真是一篇熱血和難以直視的文章……
「是么，要參加冬comi啊……很期待能做出什麼東西來呢」
「嘛，本人看起來倒是特別有鬥志，結果所有的劇本基本還是我寫的，角色設定也全是柏木英里完成的，能體現出多少他的風格還是一個問題呢。」
「但是我，比起霞詩子和柏木英里做出的神game，更期待taki亂來弄出的糞作是怎麼樣的東西呢」
「町田小姐？」
彷彿看透了詩羽的無意識流露出的充滿愛意的壞話的町田再一次露出了惡作劇般的笑容。
「因為前者是可以預料得到的不論是內容還是質量，而後者則完全不能呢」
「……嘛確實是，我也不知道會不會有意思就是了」
「更何況，不論好與不好這種事未來本身就是不可預料的」
竟讓町田小姐這位專業人士如此期待，讓詩羽稍微有些得意，稍稍有一些臉上泛起一絲紅潮，順勢問了下去
「那麼町田小姐認為他有作為創作者的才能嗎？」
「誰知道呢」
「什麼是「誰知道呢」」
這個回答還是一如既往的不著重點，詩羽臉上露出稍微有些失落，又有些生氣鬧彆扭的表情。
「現在的話「不能認為完全沒有」的程度吧」
「這是對於所有朝職業方向努力地同人創作者的評價吧」
「本來就是啊，因為我還一次都沒見過他的作品」
町田小姐放在桌子上的平板里映出taki的主頁，更新停在了三個月前的樣子。
「嘛，作為博主的他毫無疑問是一流的，因為可以讓讀者做出那副表情來呢」
「……不要隨便記下別人的表情啦」
首頁上留著的是關於霞詩子的最長的，鏈接最多的，「戀愛節拍器」的最終卷感想。
「基本是絕贊的品論，鮮有貶低，就算有批判也是最大程度尊重了作者的意思，指出問題然後依據自己分析解決方法，而且那些批判也都頗有道理，雖然表面有惡意但深層卻完全沒有，取而代之的是滿滿的熱情，而且最重要的是，他並不是有意而為之的推手」
「誒，最後那個和寫東西的能力沒關吧」
「但是啊，做到這個地步的話，對於社會成面上講的品格高尚的人來說的才不是那麼難吧」
「是這樣嗎？」
「如果是經常注意別人怎麼看，別人怎麼想的人。就不算什麼難事了吧」
「……那麼，町田小姐是說倫理君是品格高尚的人嘍」
「嘛……和女子高中生二人獨處一夜什麼都沒做已經是社會意義上的高品格了吧，還是說是那種「對方都做了如此萬全的準備」卻臨陣而逃的反社會意識者呢？詩醬你認為是哪種」
「去（死）吧你……，不是倫理君而是你」
當然此時詩羽心中也對倫也暗念道「去（死）吧」
「而且能感受到他作為創作者的閃閃發光的一種風采」
町田看著平板的網頁說道
「不管怎麼