網譯版 轉自 百度貼吧
圖源：ReinForce
翻譯：lightuserzwh
「吶，安藝君，嗯嗯……倫也君」
「……」
「你所想要的我，是這個感覺嗎？」
「……」
「動畫中的，遊戲中的，誒……然後……輕小說中的，你理想中的女孩子……」
「……」
「是這個樣子說話，這個樣子行動」
「……」
「然後，這個樣子……誒……墜入愛河的嗎？」
「不對……」
「啊」
劇本啪的一聲砸在了頭上，響亮的se（音效）在耳邊響起。
「不行不行不行不行不行，表演，時機，感情表現，全都不對！」
「好疼的啊，霞ヶ丘前輩……」
五月四日，距離黃金周結束還剩兩日，一個風平日麗的午後，城裡，坡道很多的住宅街中那更加陡峭的，通稱「偵探坡」的坡道的上，有兩個女性，在極力不影響到行人的同時，一直在演戲，不，好像在干著街頭表演一樣的事情。
「那麼準備好，第32遍」
「好……」
現在這個沒幹勁的聲音，勉勉強強的準備著下一遍的主要表演者，加藤惠。豐之崎二年B班，沒什麼自主性，也沒有對社會的不滿，也不是戲劇部的部員，一個與演戲毫無關係，不起眼的，不分紅白的女子高中生（作家個人觀點）
「準備，開始」
然後是，沒什麼幹勁的，和往常一樣冷靜的站著，發出指示的演技指導者，霞ヶ丘詩羽，是豐之崎三年A班的，沒什麼協作能力，沒什麼社會意識，也不屬於戲劇部（偶爾去），然後對這個表演獨持霸權的作家兼女子高中生同時是F大獎（就是那個獎，我就不打了）的得獎作品《戀愛節拍器》的作者。
「吶，安藝君，嗯嗯……倫也君」
「……」
「你所想要的我，是這個感覺嗎？」
「……」
「動畫中的，遊戲中的，誒……然後……」
「……」
「啊，對了，輕小說中的！」
「不是說了不要卡殼了嗎！」
「啊」
詩羽手中的劇本捲成圓筒，又聽到了啪的清脆的響聲，曾經一天里打爛五本劇本，趕跑了三個部員的暴扣一擊仍然健在
「所以說很久以前就說過了啊，台詞要和時機配合好啊」
「所以說我也在這麼做啊，記得是要配合對方的呼吸狀態是吧？」
為了保護帽子不被詩羽的暴扣破壞摘下了帽子的加藤，受到了致命一擊直擊後，稍微有些困擾的看著詩羽。「如果在這裡淚目的看著的話，『啊，對，就是這個表情哦加藤。』有可能而得到表揚」的想法只在加藤的腦內停留了一瞬，然而她卻沒這麼做，這就是加藤惠的三次元的女子力。
「與其說是呼吸不如說是脈動，在對方心臟跳動的瞬間發射出最具殺傷力的言彈才是最有效的哦」
「我姑且是按著先注重表演方面來的……」
「所以說之後就不行了啊，如果不接連把所有的東西都傳達到的話……」
「那那樣的話不就超過了對方的速度了嗎？」
「不，對方的心跳也會跟著越來越快，要說為什麼，就是被你萌地不得了了啊」
「誒」
「好，接下來，第33遍」
「知道了……」
稍微有一些表現出了角色性的不情願的聲音，惠再一次回到了開始的指定位置。這次穿著和她往常的，那還算能吸引目光，還算緊跟潮流，還算洒脫的所不同的，就宅而言卻算得上fashion的服裝。優雅清淡的純白連衣裙和為了突出白色整體而搭配的紅色的羊毛衫，完美計算了絕對領域的絕妙的白色長襪，還有那絕對不能忘記的純白色的貝雷帽，雖然現在拿在手裡。
「準備，開始」
「吶……安藝君」
「吶不要拉長音」
「哈（嘆氣）……話說這裡剛才沒說有問題啊」
就是這樣，穿著滿滿二次元風格的，在秋葉原以外的地方看起來則有一些不忍直視的服裝的惠，仍然對演技方面摸不著頭腦。
「好吧，休息5mins，在這個時間裡背住所有台詞」
一邊說著，詩羽一邊遞給了惠礦泉水，然而與這個親切的行為完全相反的是詩羽至今為止一直不停的抖著左腳，真是不知道到底積攢了多大的壓力……
「啊，謝謝」
而惠這是率直的接過了瓶子喝水潤起嗓子來，當然她是知道詩羽現在的精神狀態的，只不過不太敢說出來而且知道說出來也沒什麼用所以做出無視這一賢明的判斷，而且她也是和往常一樣面無表情的依舊讓人無法察覺她已經認識到了這些。
「差不多到了該處理感情表現的時候了呢」
「但是表演和時機掌握還完全不行啊」
「這也沒辦法吧，如果不在今天成型的話，連休不久結束了嗎」
距離黃金周結束還有兩天，同時倫也也會失去製作遊戲的企劃挑戰機會，惠的應援也就變得沒有意義了……
「話說不能延長截止時間嗎？」
「如果這裡給了倫理猶豫的機會的話，他就一生都寫不出來了」
「是這樣嗎？」
「廢柴創作者的話我可是十分了解，嘛，我也是在商業寫作界里混跡了一年啊……」
「霞ヶ丘前輩？」
自從出道後經歷了數次悲慘狀絕截稿大戰的新人作家霞詩子，回想起了這些痛苦的記憶的詩羽馬上搖了搖頭，掃去這一切，再一次認真的看向了惠。
「所以說就是這樣，下回要著重體現出二次元的感覺來」
「二次元的感覺，怎樣的感覺呢？」
「充滿魅惑的向上看的眼神，惡作劇感滿滿的笑聲，聖女一般的威風耀眼，邪惡女孩的妖艷，這些都是要通過表演，聲音，演技，表情，臉色表現出來的」
「誒……」
突然間被下了這麼高的要求，惠的眼神里失去了光芒。如果真的能表現出那些感覺得話，那就好比死掉的角色重生升華成神的程度的升級了吧。不，或許已經成為遠超過神一般的存在，光輝榮耀無限的程度了。
「那我問你，霞ヶ丘前輩，這些角色你做的到嗎？」
「也對啊，如果想的話應該能把」
「那我換個方法問好了，你想去做這種表演嗎？」
「……問這個的你是準備幹什麼呢？」
「額，話說這個劇本真是厲害啊，作為演戲的劇本但是卻有選項在裡面」
看到了詩羽火大的表情後「啊，踩到地雷了」這麼想著的惠，巧妙地轉移了話題。
「沒辦法，因為對方是沒有看過劇本的即興演員，我們必須要解決這個問題啊」
「真的能一天內記住這麼厚的劇本嗎？」
真的這麼厚的劇本捲成筒後一擊還真是疼啊，這麼想著的惠果然還是沒說出這個評論。
「總之現在先專註於master主要路線」
「主要路線就是最有可能被選中的反應路線是吧」
交給惠的劇本上有很多地方被紅筆圈了出來，這些被選中的內容就是所有選項中最有可能被選到的選項。
「你只要向著我期望的方向表演的話他就一定會選中這最有可能被選中的選項了，也就是說，一定會到達這個路線」
「哇，這是在操控人的感情啊」
「嘛，對於倫理這樣的活在二次元被不同尋常的倫理觀束縛的只知道happy end的萌豚來說真的是很好預測呢」
「也就是說，霞ヶ丘前輩還是在操縱安藝嗎？」
「……我再確認一下你真的想要知道這些到底是想要說什麼呢，加藤桑？」
「對不起，剛才我說的你就當沒聽到吧……」
惠感到了詩羽那與黑色的頭髮和絲襪所完全不同的暗黑感時，終於捨棄了平時的面無表情，慌張的向詩羽低下頭
「話說加藤」
「怎麼了」
坡道上，背靠在停車場牆壁的兩人看著春日的陽光盡情地潑灑在地面。現在她們的頭疼一定和感受不到這春日而在pc面前抱頭的他的痛苦沒什麼區別。
「所以說你才是