網譯版 轉自 輕之國度
圖源：武松N世
翻譯：sinzitai neta
協力：weikexue
「英梨梨，已經起來了嗎？今天真早呀」
「啊，媽媽…早上好」
已經開始了新學期，在這春光浪漫的周六早上。
雖然是暖洋洋的，讓人很容易想賴床的晴朗假日，英梨梨卻已經坐在客廳的沙發上對著電視了。
「哦，英梨梨，早上好！」
「爸爸也早上好」
在這很大，真的又大又奢華的客廳里，也有假日早晨的原因吧，平常的話早就進入這裡的傭人都還還沒有出現，親子三人卻已經一起和樂地看著電視了。
正確地說，是看著英梨梨正在操作的遊戲畫面。
「那麼，是在玩什麼遊戲呢？」
「唔～《琥珀色協奏曲》的ps3版」
「哦哦！那個的話爸爸我可是有PC原版的哦」
「嗯知道的，我也借來玩過的」
如果是普通的親子的話可能會進行『你在幹嘛呢』『玩遊戲』『是嗎～』之類的對話就結束了，但可不能要求那種普通的親子關係。
雖然這麼說，但那種『不普通』的親子關係，卻並不是因為他們是傑出外交官的日英國際家庭一家…
「誒誒！？這個版本有PC版中連附贈工口畫面都沒有的○學生妹妹成為可攻略對象的追加劇本嗎！？」
…另外也不是因為父親有著像馬里奧大叔一樣的處境和語氣（註：此句存疑，請看原文）。
「但是親愛的，消費版也就意味著工口畫面都被剪掉了哦？就算追加劇情做得再好，像琥珀色協奏曲這種故事和工口情節緊密結合的作品魅力不就減半了嗎？」
「嗯，但還是很在意呀…畢竟在PC工口版中妹妹總是很討厭男主呢，到底要怎麼發展才會變成那樣，讓人非常在意呢」
「…那個，不全通所有角色就不能進入追加劇情，就算現在就想看我也沒辦法呀」
只不過是因為，這是親子都是御宅族的沒救的一家而已…
萊納德?斯潘塞。
擁有著這個加上sir或者威斯頓之類的稱呼就會變得好像丘吉爾一樣格調高雅名字的澤村?斯潘塞家的一家之主的英國人，是個萌豚。
平時良好履行著作為英國外交官的職務，展現出與其地位相符的良好坐姿。一旦到了假日卻會身著格子襯衫和牛仔褲，只會被看作單純的外國宅男觀光客一樣動作誇張地在秋葉原的大街上闊步前進。
當然背包里也毫不避諱地插著外包特大海報的光劍。
由於在日本渡過了20年以上的歲月，流暢地使用日語自不必說，甚至還因為「要享受御宅相關的樂趣只要能理解日語就足夠了」的教育方針（？），而對於女兒的英語成績一直上不去會做何感想成為了永遠的迷。
澤村小百合
這位擁有著被認為是過去的某位著名女演員（註：吉永小百合？）的美麗名字的澤村?斯潘塞家的主婦，是個腐女。
平時作為外交官夫人支撐著丈夫，展現出與其家庭環境相符的高雅坐姿，一旦到了假日卻會穿上華麗身著和服，在活動會場或者演唱會裡盡情歡鬧，以年齡不詳的神秘大姐而聞名。
在鎧傳（魔神壇鬥士）和C翼（大空翼）的時期就開始進行同人活動的腐齡，而且不止是BL連蘿莉和熟女都有涉獵（不止是作品風格連自己的角色設定也是）由於這不論什麼都能適應的胸懷，對於女兒的興趣喜好變得特別成人化會作何感想成為了永遠的迷。
然後是澤村?斯潘塞?英梨梨。
是個，忠實繼承了雙親那種讓高級食材都腐化的DNA，擁有著人偶一樣完美的容貌，卻和她容貌不相符的，實在太那個的性格和作品風格的女子高中生同人作家。
「嗯？英梨梨，這個選項應該是特別重要的吧？」
「我知道啊爸爸，我也玩過很多遍了」
「知道還選那邊嗎，也就是說要走學園篇嗎！？《琥珀色協奏曲》的精髓怎麼說也是大宅篇的女主們吧！？」
「會做那種評價的只有你哦，大宅篇什麼的，只不過是女主們很色情劇本卻很空洞的爛作嘛。實在不感覺在消費版里會有趣」
「…聽好了不管是英梨梨還是小百合，不知王道為何物的話，可做不出好作品哦？」
「嘛，爸爸所說的王道有點偏離正軌就是了。都是女僕呀女僕裝呀服侍play之類的」
「先、先說好了我感興趣的女僕只是二次元的哦！？再怎麼說我家也是有三次元的女僕在工作的不說清楚可不行！」
這屬性滿滿的一家三口，一起熱烈討論工口遊戲的消費移植版的樣子，雖然不為外人所見，但是關係要好合家團圓的氣氛卻讓背景開起了鮮花。
…嘛，與家人間的良好關係相反，英梨梨在外的交友範圍卻變得很狹窄讓這對雙親作何感想也是永遠的迷。
「話說回來英梨梨，我記得這個初回限定版可是在預約剛開始就被瞬秒導致產生了大量難民，現在網上的平均拍賣價達到了5萬的超稀有物品吧？」
「那是，嘛…」
「英梨梨是個不會碰雅虎拍賣的好孩子嘛…是怎麼入手的呢？」
「所以說那是，朋，朋友借給我的，那個…」
「朋友！？」
英梨梨的一句外人聽來很平常的話，卻引起了她父母的激烈反應。
「是，是嗎…英梨梨也終於，交到了能一起享受galgame的朋友了呀！」
「帶到家裡來吧一定要帶到家裡來！大家一起通宵玩遊戲吧！」
「唔，唔，嗯…有機會的話」
這對父母，很清楚自己的女兒在學校里受到了很殷切的對待。
在美術部是備受期待的王牌，在教室是No.1的美少女，在老師辦公室是高額贊助者家的大小姐。
但是，他們也隱約感覺到女兒隱藏著與其所受評價不同的真相。
「那，是怎樣的孩子呢？同班同學？社團里的朋友？還是前輩或者後輩呢？」
「或者說是線下聚會認識的？不，搞不好又是只在網上交流過的神秘隱藏女主…?」
「那，那個…」
英梨梨升入高中以後…不對，正確地說是進入初中以來…
父母兩人一次都沒見過英梨梨的朋友。
女兒說的，學校里或者社團的事里，雖然偶爾會出現好像朋友人物的經緯，但卻從沒見過英梨梨高興地談論這朋友或者激烈地說她壞話這樣生動的反應。
順便一說，就連從英梨梨的口中說出朋友名字這樣的事，父母們都毫無記憶。
「對，對了，要不明天就去那位朋友家裡問候一下怎麼樣」
「對，對呀！明天雖然有和外交官們的聚會，那種事完全扔到一邊就…」
「等等、等等！你們兩都別那麼激動呀！？」
所以，對於數年以來終於出現的英梨梨的朋友產生過度反應，也只能說是壓抑不住的愛女之心吧。
因為，以前確實是有過那樣的日子的。
每天晚上，聚在飯桌前的時候，都會把那天發生過的事…那天與那個「朋友」一起做過的事，神采奕奕地不斷說給明明就沒問的父母聽的日子。
「再，再說，又不是爸爸和媽媽不認識的人…也沒必要，現在還去打招呼吧…」
「…我們認識的孩子？」
「但是，就算你這麼說我們也沒有頭緒…」
「夠，夠了吧這種事…繼續，玩遊戲吧」
「…？」
「…？」
父母一起側過頭，定定地看著中間的女兒，這次卻是英梨梨的反應，出現了戲劇般的變化。
握著手柄的手開始發抖，漸漸低下頭去，但是紅到耳朵的臉色，卻把她的表情清晰地展現了出來…
「啊！」
「啊！」
所以父母馬上想到『說不定我們產生了重大的誤會』。
「難道是…倫君？」
「是倫也嗎！？」
「唔…」
對，女性朋友也好，最近交上的朋友也好，那種想當然，不，掉入固有觀念的陷阱可不行。
應該重視剛剛，浮現在自己腦中的第一印象才對。
「那，那麼英梨梨，終於跟倫也和好了嗎？」