網譯版 轉自 輕之國度
翻譯： sinzitai
「呼~早上的溫泉泡起來也很舒服呢，英梨梨」
「…嗚嗚」
秋意正濃的高原的早上，已經貼上了一層能讓能讓肌膚感到寒冷的空氣。
「雖然造成了一點預算緊張，但是能來真好呢，霞丘前輩」
「…嗚噗」
但是現在，她們所在的地方卻漂浮著能讓冷空氣變得暖烘烘的霧氣。
「泡完溫泉吃完早餐後就要出發了啊…總感覺，還不想回去呢，冰堂同學」
「…啊疼疼疼疼疼~」
「…我說大家，能聽到我說話吧？我的存在感沒那麼薄弱吧？」
那是在，某個溫泉旅館的，早上六點的露天浴池。
這個，養身和奢侈感滿滿的時間和地點，現在卻僅屬於四位女性。
「別太大聲說話呀惠…腦子裡都在響了」
金髮雙馬尾再裝備上強調絕對領域的過膝襪（但現在入浴中所以沒穿）的青梅竹馬偽裝系大小姐，澤村-斯賓塞-英梨梨。
「才吃了那麼點威士忌酒心巧克力就這樣了，真不像話呢澤村同學」
黑長發裝備上強調美腿的黑色長筒襪（但在入浴中所以也沒穿）的前輩系毒舌優等生，霞丘詩羽。
「你不也鐵青著臉么，不是吐槽別人的時候吧…」
有點喜歡上了短襪，平常不太會穿過膝襪和長筒襪（但現在入浴中所以理所當然也沒穿）的表親系無防備喜歡肌膚接觸的藝術家，冰堂美智留。
「喝多了…不對，應該是吃太多了，大家。」
然後，現在是馬尾辮，能熟練穿著各種時尚服裝，難以一句話描述其特徵（當然現在也什麼都沒穿）的姑且算是同級生系的超平凡普通少女，加藤惠。
要問這四人為什麼要在溫泉旅館的露天浴池裡顯露肌膚的話，是因為這篇迷你小說收錄在TV動畫『路人女主的養成法』藍光和DVD第一卷的小冊子中，作為『請看完動畫第0話再讀』的一句話說明（和普通的說明字數差不多）（註：這個長句實在看不懂）。
「就算你那麼說，還不是因為霞丘詩羽一挑釁就不自覺…」
幾乎完全失去昨晚記憶的英梨梨，卻隱約記得某人「分解酒精的機能集中在胸部所以澤村同學就不要勉強了」的胡謅理論。
「話說回來，把酒心巧克力帶來的不就是澤村同學么？」
幾乎完全失去昨晚記憶的詩羽，卻僅僅記得英梨梨帶來的兩個旅行包中其中一個全是零食，以及從中看出她對於合宿非同尋常的幹勁而不禁感到頭大的事。
「雖說如此但是很好吃呢~我雖然第一次吃，但吃完一粒就感覺『要飛了』」
「冰堂同學別說一粒了你吃空了一盒吧…」
然後，應該好好保留著昨晚記憶的惠，到底多少次幫美智留重新穿好脫出的浴衣，卻已經記不清了。
「然後惠啊，昨晚到底發生了什麼？」
「（學姐）不知怎麼的，回過神來就已經睡成一堆了」
「（美智留）對對！醒過來感覺好冷~」
「誒~大家真的都記不清了啊…（小聲地）太好了呢，對安芸同學來說」
「（英梨梨）我感覺，好像看到了非常重要的『東西』…」
「（學姐）我這邊，好像不僅是看到了而且還摸到了…」
「（美智留）我隱約記得我好像強調過『那種東西很久以前就看過了~』」
「我說大家，真的記不清了嗎？不是在演戲吧？」
另外，關於昨天深夜到底發生了什麼，也以「請看完動畫第0話再讀」一句話打住（略）
「那個…比起那種事，難得今天只有女生聚在一起，多說點更像『女生談話』的事吧」
總之先把話題偏移…不對，看準大家酒氣散去…也不對，應該說是恢複精神的機會，惠打算進一步把氣氛炒熱。
但是…
「我沒跟朋友做過普通的對話」
「我就沒什麼朋友」
「這樣真的好嗎？談論那種偏差值低下的女子高中生說出的下流又沒救而且毫無遮攔的話題真的好嗎？」
「誒，誒~」
但是看起來，這裡可不存在惠印象中的普通女生。
「說到底惠，怎麼會突然提出這種勉強的話題？」
「因，因為你看，『這個系列描寫女主們隱含的魅力或可愛之處』…在企劃概要里也這麼寫著」
「那是什麼的企劃概要啊？」
「那，那是怎麼說呢… aniplex的…不，是我們製作的galgame的，吧？」
「為什麼是疑問句？」
說是這麼說，就算作為有魅力又可愛的女主的任性，也請不要太過在意那種細節了。
「嘛，看起來要我們談普通女生的話題是不太可能了…那麼，要不要來場類似『二次元的女生會』吧」
「類似二次元的…？那個，霞丘前輩，那是怎樣的…」
「就是，要說動畫或者galgame的溫泉場景，就是『那個』吧？」
「那個…嗎？」
說著，詩羽露出可疑的笑容，把雙手抬出水面，明顯張張合合地開始評價三個女生。
「干，幹什麼…?」
然後，那如蛇一般的視線，準確鎖定了有著特別白皙皮膚的金髮少女。
「澤村同學…」
「等，等等，霞丘詩羽…你的目光太糟糕了吧，什麼呀你怎麼了呀，昨晚的酒還沒醒么？」
溫泉的表面稍稍浮起氣泡的同時，詩羽的身體開始緩緩前進。
然後不知不覺間把和英梨梨之間的距離，縮短到了幾十厘米，並露出更加妖艷的笑容…
然後，馬上取回了平靜。
「…不行呀，雖然說起動畫或者galgame的溫泉場景，就是女生間互相揉著胸部說著『哇，英梨梨醬的胸部好柔軟~』之類的呀呀唔呼呼的對話，但就算揉了這個平板又像鋼鐵一樣的胸部也…」
「就算要貶低別人的胸部也不用加那麼長的前綴吧~~~！」
作為對比另一邊卻顯得非常激動…
「再，再說了要是對我的胸部不滿的話，你去揉冰堂同學或者惠的不就好了！」
「但是冰堂同學的話肯定會遭到反擊自己也會被她揉，加藤的話就算對她做了那種事也只會回一句『啊，快點結束吧』就結束了」
「那個，不好意思霞丘前輩。就算再怎麼說我也不會是那種反應吧」
「但是加藤同學，並非類似二次元的溫泉場景的普通女生談話什麼的，對於我們這種交流障礙群體會不會難度太高了？」
「等等！我可是有著能好好偽裝的交流能力的！」
「要說我可是和朋友組著樂隊的，真正的交流障礙者只有前輩一人吧？」
「……我並不是不能和別人交流，只不過周圍無聊的人實在太多而沒那個必要而已，要說也是作為給與創作之神的才能的代價或者說天才的孤獨之類的…」
「啊~好了好了對不起霞丘前輩，是我錯了我道歉所以請別生氣了」
「然後，那個，現實中的女生對話是怎麼樣的惠？」
「那是你看，那個…時尚呀，購物之類的」
「話題怎樣都好了，總之就是絕不扭曲自己的本意，被對方否定的話就激動得否定她的人格，再拉攏其他朋友一起陰險地欺負她，這樣的話就像女生談話了吧」
「…我剛剛道歉了吧霞丘前輩？」
「我，我們樂隊的話，果然還是有關男生的話題談得比較多呢~」
「男，男生？」
聽到美智留終於找到機會說出口的固定話題（有關戀愛的），英梨梨突然像被開水澆了一樣，變得全身通紅。
「對對，雖說基本上是唯一有男朋友的繪智佳在炫耀就是了，也真虧她每次都能開心地說那種事呢…嘛，不過大家也都半帶著嫉妒不斷吐槽，談得很熱烈就是了~」
「男生…呢」
「但是要說我們之間有共同話題的男生…」
稍微預感到那兩人熱烈討論的之後發展的詩羽和惠，那好像在緬懷朝陽的天空的表情一模一樣…
「啊，對了，說起來，安芸同學好像上周末終於入手了『琥珀色協奏曲FD』，據說是comiket時發售的數量極少的連徹夜