網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：rakshas
西國與東國的「夾縫」。分割近江與美濃的「命運之地」，關原。
轟轟雷鳴中。
唯任日向守——明智十兵衛光秀，站在十字路口任由風吹雨打一動不動。自東向西的東山道。從東南延伸的伊勢街道。連接西北至伊勢街道的北國街道。三條大道，在關原的中心地帶匯合，交叉，形成「十字路」。這條十字路簡直就像，關原是明智光秀，以及日本最大的「命運」的歧路的象徵。
經由東山道向西，就是關原最大的要地·松尾山。松尾山不僅能俯視關原全貌，甚至還能作為「蓋子」堵住東山道通往安土城的道路。數日後即將開戰的關原決戰是西軍獲勝，還是東軍獲勝，關鍵在於哪一軍會奪取這座松尾山。織田信奈曾命令光秀優先確保松尾山。並且光秀如今，正準備按照信奈的命令，率領明智軍登上那座松尾山。
然而，在那顆心的內側——。
（……如今是謂，土歧……拜領天下……之五月哉）
從細川藤孝那兒得知自己的「命運」所帶來的衝擊，讓光秀頭暈目眩。不管光秀怎麼庇護，仰慕，守護相良良晴，甚至取回了他失去的記憶，良晴作為男人總是持續愛著織田信奈一人。無論什麼時候對良晴來說，作為侍奉的主君兼伴侶心目中的「戀人」在這個世界上只有一人，織田信奈。光秀是，從背後支持良晴扮演母親角色的後輩。那樣就夠了。無法結婚。無法得到回報。已經有所覺悟，即使如此也沒關係。從「天岩戶」開啟，信奈和良晴一起跨越日本的「壁」在眾人面前交織接吻之時起，自覺到已經沒有自己插入的餘地。只要作為家臣，作為後輩支持兩人，那樣就好。
然而。
由於毫無預期的相良義陽的登場，「作為母親的代替支持相良良晴」這個光秀的職責已經宣告結束。至少光秀那麼認為。不得不那麼認為。在動搖，失去冷靜期間，疏忽大意導致母親再次被捕。趁著心靈空虛的瞬間的空隙，來自細川藤孝的求婚。以及——「古今傳授」的傳承。那是，「未來預言」。
明智光秀會在最後關頭，背叛，殺死織田信奈。
那是她的「未來」，即「命運」。
在燃燒的清水寺良晴流露出的那種充滿悲傷的眼神。的確，那時候良晴想對光秀傳達什麼。其意義，總算理解了。
良晴知道光秀的「未來」。
（總算，明白了。十兵衛是。我是破壞前輩無比珍貴的夢的大罪人。是弒殺前輩戀人的「背叛之將」呢……）
儘管如此相良良晴憐愛著明智光秀。從沒想過為了迴避信奈的「未來」而排除光秀。明明編造理由把光秀趕出織田家的機會多少都有，卻拚命地守護著她。為了改變光秀的「命運」而奔走。相良良晴一次都不曾對明智光秀抱有「憎恨」或者「輕蔑」的感情。如果良晴最先遇見的不是信奈，而是光秀的話，那麼光秀一定會成為良晴的戀人吧。應該不會錯。
正是因此，才難以忍受。
生活在那樣的「人生」中的可能性，對「弒主」的自己一開始就不存在，不得不終其一生抑制自己的感情，侍奉，支持良晴與信奈。這是被賦予自己的懲罰。可是。可是。可是。我不會殺死信奈大人！那種事迄今為止想都沒想過……！儘管如此。儘管是不該犯下的未來的罪。不祥的「命運」，卻抓著光秀的心不放。怎麼才能贖罪呢。從出生開始，我的人生的「結局」就只剩「弒主」與「失戀」兩種選擇了吧。究竟是，為什麼？
（母親大人。道三大人。到底該怎麼做才好？該怎麼做……）
在松尾山布陣之時，明智光秀不安定不確定的心，會受到「場」之力的影響吧。松尾山是能夠決定關原合戰趨勢的戰略要地，是關原合戰中「背叛之將」布陣的「命運」的場所。
「……利三。已經逃不掉了。細川藤孝殿下贏了。這是，懲罰。十兵衛在某時某地，背叛了主君。斷送了日本的歷史，斷送了這個世界的未來。所以十兵衛不得不永遠地持續犯罪，不斷受到懲罰。相良前輩從未來被送來的理由，也清楚了。前輩這個耀眼的『希望』就是，因為知道我所犯下的罪再也不可能用這雙手抓住的前輩的出現就是，被賦予十兵衛的最大懲罰……全軍……向松尾山前進……我們的敵人是……我應該做的是……『命運』是」
在暗夜中獃獃地仰望松尾山山頂的光秀背後——。
漆黑的刺客悄無聲息地逼近。
終於發現「殺害織田信奈的主犯是唯任日向守」的賈斯帕放出的「王牌」。南蠻人的父親與奴隸的母親所生的少女·彌助，從黑暗中無言地急速接近。彌助身負日本人聞所未聞的暗殺術。一旦完全隱藏起氣息的彌助潛入暗夜中，即使武士也無法輕易發覺。擔任光秀副將的齋藤利三，注意到出現在光秀背後的彌助的身影時，已經被彌助奪得先機。
「奸，姦細！？糟啦！？小姐！」
彌助正要用她那纖細的雙腕夾住光秀的後脛之時。
瞬間，墜落在松尾山附近的雷，鮮明地映照出被暗夜所覆蓋的關原全貌，松尾山全貌。
那是，僅僅在發生瞬間的事。
然後。
唯任日向守。明智光秀。