網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：mingchih007
這裡，不是相良良晴侍奉織田信奈，而是侍奉安藝的毛利一家的世界。
毛利元就與正妻•妙玖之間的嫡男•毛利隆元，『三箭』的中心，其英年早逝的命運被良晴拯救了。因此被仰慕兄長的「毛利兩川」姊妹─吉川元春與小早川隆景熱烈追求。「你到底要娶哪一個？」「快點下決定吧！」每天一直被逼迫的良晴無計可施。而元就的「同時娶她們兩人！每天輪流跟其中一人睡！」的年老笨蛋父親發言使事態進一步升級。
而現今已并吞大部份中國地區的毛利家，正試圖從九州島的霸者•大友宗麟手中奪取博德，來達成實現海外貿易的悲願，正積極準備的時候，卻……
「隆元先生，我中計了。因為我的預測錯誤導致我們被尼子軍包圍了」
「哈哈，要塞的四面八方都是尼子十勇士的人。真是四面楚歌啊。」
「抱歉，我的用兵實在是太菜了。如果再不取得糧食的話我們毛利家就要全滅了~！」
搖搖欲墜的小要塞里，相良良晴臉色鐵青且絕望，其身旁的武藝師傅毛利隆元則是神色一派輕鬆。
「真是有趣啊，戰爭這種東西果然是像生物一樣隨時在變化的，現在的布陣並不能決定一切喔」
「可是隆元先生，沒有退路的我們可是連逃的地方都沒有耶？」
水跟糧食都只剩半天份了。良晴心想再繼續被尼子軍包圍就只能舉白旗投降了的同時─
「嗚嗚嗚！憎恨的相良良晴就在眼前了，我再也忍不住了！七苦八難！山中鹿之助在此，要向毛利要塞實施單騎突擊了！相良良晴，你如果也是武士的話就來跟我決鬥吧！」
「絕糧之策太普通了，無謀的敵前突擊才是尼子十勇士該做的！沒錯，沒有錯！尤道理之介也要一同突擊！」
「喔~~！我大谷古豬之介也要選擇七苦八難的道路！豬突猛進！尼子十勇士，突擊~~！」
「鹿之助大人~~！我龜井世界之介也要參予！心懷前往琉球奔跑的夢想，即使在前方的泥濘中死去，也要以追逐的姿勢倒下！尼子十勇士，萬歲！」
「外郎五文之介也要與鹿之助一同慷慨赴死！尼子十勇士光榮永在！」
怎麼回事。為什麼尼子十勇士自己解除了包圍網，然後用無防備的姿態各自開始萬歲突擊了呢？
良晴與隆元一同在要塞的城牆上使用的種子島歪著頭瞄準射擊。在低地突擊的十勇士一個個「噗啊」「無念」「七難八苦啊！」在戰場上倒下了──
……。
「啊啊真不甘心，用飛行道具攻擊什麼的太卑鄙了！竟然不敢堂堂正正地單挑決鬥！相良大人，我會一生一直怨恨著你的！」
在相良良晴軍對尼子十勇士的演習中輸的山中鹿之助，就算宴會開始了其怒氣還未消散。
山中鹿之助所率領的尼子十勇士，在毛利家降伏尼子家的時候，由良晴賭上自己的性命才得以說服尼子十勇士一起向毛利家投降。今日的戰鬥，是為了讓新加入的良晴鍛煉成出色的武士所做的訓練。良晴軍所用的種子島是良晴開發的演慣用空氣槍版本。
「所以說為什麼要實施無謀的突擊呢，鹿之助妹妹？明明你們就要勝利了……」
「嗯~~。因為看到因絕糧之策而肚子餓的良晴心裡感到痛苦……啊，沒有，什麼事也沒有！聽，聽好了相良大人！是因為七難八苦的情感滿出來的關係。」
「嗯~~。對我來說，今天的訓練到底有沒有訓練的效果啊……」
「哈哈。九州島的大友家修羅們，可是常用類似鹿之助的突擊上等戰法。例如，猛將•戶次鑒連雖然半身不遂，卻乘坐著轎子在戰場的最前線不顧性命地突擊的『雷神』。妹妹們對北九州島的抗爭也感到棘手呢。」
戶次鑒連。別名「立花道雪」。在歷史中毛利元就爺爺無法從大友家手中打下博德，之後果斷從九州島全面撤退回中國了。但是因為我侍奉毛利一家導致歷史發生了變化，之後會怎麼發展良晴也無法得知。
有著相同面貌的毛利兩川•雙胞胎姐姐吉川元春與雙胞胎妹妹小早川隆景看著隆元和良晴喝甘酒臉上不樂意地撅起小嘴來。心態慎重到極點的元就曾說「毛利一家代代不擅長喝酒，喝太多就會死的家族啊……」因此為了慎重起見，毛利一家禁止喝甘酒以外的酒。
「哥哥，我們這次一定要將大友宗麟擊退。」
「嗯，要將九州島六國的霸者•大友家徹底消滅是不可能的，如果我們毛利三兄妹和相良良晴集結的話，相信博德一定可以入手的。」
「讓良晴參與北九州島的抗爭會很危險的，隆景」
「那麼對姊姊來說良晴就沒有用了。我會讓良晴立下功績，從小早川家分出四萬石──用作成為我夫君的聘禮」
嘆。良晴看著既美麗又可愛的二人心想，兩人雖然個性完全相反卻是「兩人一心」的要好姊妹，陷入選擇難題的良晴一直無法選擇。
「在前往北九州島前決定吧。良晴。我跟隆景到底要選哪一個！」
「吵死了乖乖地讓給我吧。反正姐姐因為太過沉迷自己寫的私家版『太平記』內心已經腐爛不堪了。靈魂已被紙上墨水寫的文字囚禁。沒有腐女興趣的我才是最合適的良晴妻子。」
「閉嘴隆景！這個跟那個是兩回事啊~~！」
「好了好了，不要讓良晴為難。爸爸可是會哭泣的，所以和好吧妹妹們。」
「吵死了，閉嘴」
「滾開，哥哥」
「……良晴……妹妹們最近看我的眼神超級冷淡的」
「「誰叫你對我們的姊妹的爭風吃醋在一旁幸災樂禍的樣子」」
姊姊跟妹妹。元春跟隆景。瞪著隆元要他針對良晴的婚事，現在就要他決定到底要支持誰。隆元「唉呀真是困擾。哥哥因為太愛你們了所以誰都無法選擇啊」這麼說，反而被兩姊妹「真是優柔寡斷」「毛利一家的二代目竟然無法決定妹妹的婚事」怒斥著「對了~~爸爸有事情找我。我先走了」然後瞬間馬上開溜。
「這也是修行啊良晴，原諒我。自己想辦法活過今晚吧。哈哈哈」
「啊啊隆元！？不要丟下我不管啊，我們之間的男人的友情怎麼了！？」
「別想逃，良晴！哥哥太溫柔了，所以無法選擇。因此必須要良晴自己決定才行。今、今晚就我們兩人一起度過這個夜晚吧！」
「什，什麼。連婚禮都還沒舉行不可以的姊姊！太不知羞恥了。果、果然姐姐因為寫太多私家版『太平記』導致頭腦腐化了。首，首先要清純的交往……比如互相交換風流的和歌」
「想太多可是不行的。戀愛跟戰爭一樣都是先下手為強的隆景！」
「沒有錯突擊就對了！七難八苦的道路正閃耀著！相良大人無法在兩川姊妹之間選擇的話，只要我能奪取相良大人就能完成對毛利一家的復仇，然後同時被兩川姊妹怨恨，之後漂亮地被斬首！」
「……姊姊……這個女的，說了不該說的話呢……果然，不能給她橫取良晴的機會」
「沒錯，隆景，把山中鹿之助丟進肥料里吧！這樣她的身體就不能出嫁了！」
「啊啊，就是這個！對少女來說多麼不公正的待遇！七難八苦！」
看來鹿之助妹妹和毛利兩川姊妹的關係不錯啊，良晴這麼想的。
隆元，拜訪「初代」元就•毛利一家成為中國地區的霸者的住所。元就的「良晴可以同時娶兩川姊妹她們兩人」的發言，關係良好的兩川姊妹「這樣好像」「也可以……(臉紅)」基本上同意了元就的荒誕辦法，只是最首要的良晴以「未來的日本是一夫一妻制。我的性格是無法同時迎娶兩個人的……要在兩人妻子間持續平等對待她們的生活什麼的，對現充度超低的我來說難易度太高了！」因此兩人同時迎娶的想法只能打住不談。
「父親大人，之後的北九州島戰況將會十分激烈，如果不在戰爭開始前解決良晴和妹妹們的婚事的話，妹妹們很有可能會錯過婚期。這樣的話元春跟隆景就太可憐了。這裡只能拜託被稱為中國地區第一謀將……『謀神』的父親大人的智慧了。」
「嗯嗯。我在正妻•妙玖還在的時候，雖說是戰國大名我可是不需要側室的~~妙玖最高就像菩薩一樣，煩惱都能被她消除。良晴跟我一樣是對情感認真的男人。每晚輪流到妻子房間不行的話……喔喔！那就兩人每晚同時一起到良晴的房間怎麼樣。毛利兩川與良晴之後，『三人一同做愛』是基本。這就是『夜晚的三箭』」
「不不。這樣良晴應該會更無