網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：kkmanleg
織田信奈的學園
「這到底是哪裡？利休！播磨！禁忌的異世界武將召喚術『御廄零式』失敗了！』
「利、利休？（因為織田家人才不足，才要從異世界召喚人才，但我們卻好像被召喚到不知名的房間了。）」
「姆。木頭地板。毛茸茸的毯子。燭台跟長椅。這裡明顯是南蠻人的房間。而且，西梅歐我們站在奇怪魔法陣的中央。這個魔法陣，不是西梅歐畫的。」
「……肚子餓了。」
「喂喂。總覺得有種不好的預感。應該不會弄錯法術，穿越到英國魔術師的房間吧？不過，１６世紀不應該出現的家電，放在這個房間里。」
「就是如此，相良良晴。看來，這裡是原本不會有所交集的異世界，姆！」
「哈。就是太過放縱幼女武將，使用召喚魔術，才有這個下場。信奈，培育武將要更腳踏實地。」
「怪我了？是你的錯吧，良晴！就是你在法術途中踏入魔法陣，才會有這個突發事態！」
「冷靜！現在不是同伴分裂的時候！當下，就是我成為你們隊長的時候了！」
「別再說未來語了！」
某日發生的事情。
即將在京都本能寺舉辦茶會之前，天下布武大業步步邁進的姬大名‧織田信奈，在本能寺把鍊金術師兼茶人、千利休，以及南蠻科學軍師黑田官兵衛叫來，『用妖怪すねこすり的召喚法術，從異世界叫來武將吧』，強人所難。
「因為最近錄用了荒木村重，攝津順利平定了，但織田家的武將還是不夠！大和的筒井順慶，只會坐山觀虎鬥，沒什麼用處，能夠扛起丹後跟河內和泉的人，也還沒找到』。我雖然是不仰賴神佛的合理主義者，但能派上用場的話，鍊金術跟魔術什麼的，通通都要利用。南蠻的黑魔術有『召喚惡魔』對吧？你們兩人能使用類似本地妖怪すねこすり的召喚法術吧？就用這個法術，從異世界召喚優秀的武將過來！」
利休跟官兵衛互看彼此。
「……利、休(すねこすり是住在這個世界的妖怪。是失去身體只剩靈魂，有如風中殘燭的妖怪，只是我們利用南蠻技術，給了他人工精靈的肉體罷了。沒辦法從異世界召喚武將的)。」
「召喚魔術呢。我知道術式的作法，但這並不科學。況且，真能順利從異世界召喚武將就好了，如果一個不好召喚出惡魔，事情不就大條了？」
「哈哈，播磨。做不到嗎？你的勁敵、竹中半兵衛，不就能使用陰陽術，召喚最強式神、前鬼嗎？而且，真要說的話，播磨你召喚出來的女孩子，只是妖怪すねこすり啊？小家子氣呢。你們兩人之間的差別，可說是判若雲泥呢。你不想奪取天下第一軍師的寶座了？」
天下第一軍師！能夠超越竹中半兵衛了！被這個ＮＧ單字拐到的黑田官兵衛，表情一變！
不愧是『黑官』！根本是壞人臉！
放著慌張的利休，官兵衛『姆！交給本人西梅歐！不就是從陌生的異世界，召喚出最強武將嗎？哈哈哈！』很快在榻榻米上，划出六芒星魔法陣。
「……利、休～（這是打開原本絕對不能開啟、通往異世界門扉的『御廄零式』魔法陣？可能會發生無法預料的事態。最好住手吧？）」
「不用擔心，利休師傅！雖然沒聽說『御廄零式』有召喚成功的例子，但把織田信奈收集的名物茶器放在魔法陣，加上本人西梅歐獨家的『電磁氣』，就能順利實現！幸好今天天氣很差！在本能寺的庭院架起十字架當作避雷針，讓雷電打下來！從雷電奪取電磁氣的力量，透過延伸到室內的線路，流入魔法陣，就能打開通往異世界的門了！」
「電磁氣？十字架？避雷針？播磨，總覺得很刺激呢！肯定能召喚出強力的武將！惡魔也無所謂，若是能贏過武田信玄跟上杉謙信，就算是惡魔之手我也會握住！」
「……利、利休……（啊啊。發生什麼事我不管了。）」
嗡嗡嗡嗡嗡！
「打雷了！打中播磨架在庭院的十字架！」
「……利、利休？（魔法陣發光了！）」
「喔喔喔？每次每次都是在最後一步失敗，今天本人西梅歐卻是一發成功啊！好像在作夢！點燃黑官一流的煙火，就是在這個時刻！吹吧，暴風！打下吧，閃電！喔喔，織田信奈、師傅！很危險的，離開魔法陣！」
官兵衛『公主！運氣到來了！這下子，織田信奈就是天下人了！哈哈哈！』浮現黑暗笑容後，在魔法陣旁邊手舞足蹈時──
從現代穿越來的未來人武將‧相良良晴，頭上戴著虎皮裝飾的嬌小姬武將‧前田犬千代，兩人什麼都不知道，就走進這個房間。
「幹什麼？跳舞？」
「……肚子餓了。」
然後，踏入發出怪異光芒的魔法陣中央！
「哇！你幹什麼、相良良晴！出去、出去，不要阻撓本人西梅歐的術式！揍死你喔！」
「利、休（不要。不把人拉出去的話！）」
「良晴？犬千代？不能進去魔法陣！過來這邊！」
「咦？魔法陣？為什麼戰國時代的本能寺，會有這種玩意？」
「……給我外郎糕的話，就過去。」
「糟糕，發動了！織田信奈、師傅！快點拉住他們的脖子，把人抓出去──呀啊啊啊！」
信奈他們所在的本能寺某個房間，出現耀眼閃光。
被捲入魔法陣的五個人，從室內消失了──
「所以說，我們五人穿越到異世界了！既然都穿越了，哭哭啼啼也不是辦法！船到橋頭自然直！就把這個南蠻房間，當成織田家的新本城，火速召開軍議！」
織田信奈的適應力太異常了。都陷入這等事態，只說了一句『船到橋頭自然直』，就接受事實的英雄氣度，良晴『這樣好嗎？』吐槽之後，感到佩服。
「姆！根據犬千代偵查的報告，這裡是名為『駒王學園』的國家！然後，這個房間是名為『神秘學研究社』的『社團教室』！」
「……在建築物外搜索時，遭遇松田、元濱兩名足輕。『這是ＣＯＳＰＬＡＹ嗎？小貓醬』，把犬千代侮辱成小貓，用朱槍教訓他們後，哭著說會革新洗面做人。算是好人。」
「這樣啊。沒聽說過名為駒王的王呢。犬千代，那兩人呢？」
「……取得『羊羹』這種點心後，放逐了。這就是、羊羹。外觀像是外郎糕，但這是會纏著舌頭、有強烈甜味的異世界點心。材料似乎不是米。咬咬。」
「所以，你才會從剛剛就一直吃點心！既然都抓到人了，卻還把敵兵放走是怎樣？真是！」
「……利、休？（『學園』是什麼地方？）」
「沒錯。這裡是相當類似未來日本的異世界！這棟建築物，是高中的校舍！從沒有學生往來的這點推斷，這裡不是當作上課教室，而是單純當作文化社團教室的舊校舍！」
「咦咦？我們沒用到三種神器，就來到良晴的世界了？那那那那麼，得跟良晴的父母打聲招呼！還還還還還請多多多多指教！」
「不、不對啦，信奈。首先，這裡不是我原本的世界。」
「什麼？這不是害我嚇了一跳嗎？」
「這裡很接近我的世界，但不一樣。利用室內這台電腦，拜了估狗大神，我原本住的城市，不存在於這個世界……不過，這本漫畫單行本。有我喜歡的『七龍珠』啊……喂，官兵衛！別把電腦分解了！這樣就沒辦法搜集情報了！」
「好棒！這種像是薄鐵板的機械，是什麼？真想帶回去戰國時代，姆！」
拿ＣＰＵ回去也沒用處啊，良晴吐槽。
「況且，我們還不清楚該怎麼回去戰國時代。我們因為偶然發生的事故，穿越到這所駒王學園了。」
「……利、利休。」
「羊羹、好吃。」
「怎麼辦、信奈？」
「說過橋到船頭自然直了。既然不知道怎麼回去，就只能往未來邁進了！這也是天命！只能以駒王學園作為舞台，達成天下布武了！這所學園，就改名為信奈學園吧！」
「姆！然後，佔領這間神秘學研究社的社團教室，改名為『天下布部』！」
「就是這樣、播磨！『天下布部』！把這間教室當成我的本城，名字相當好！首先查明分散在這所學園的戰力，做出簡略的勢力圖跟地圖！比較棘手的勢力，就要送出禮物打好關係，別大意了！」
「這是織田信長的慣用手段啊。等等，信奈！