網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：kkmanleg
說明一下。
『織田信奈的野望，是從現代穿越到戰國時代的主角相良良晴，不是效力於織田信長，而是效力於織田信奈這位姬大名，跟同伴一起達成天下布武的戰國戀愛喜劇。
某天，突然發生事件。
織田信奈，宣告佔領武藏國、名為富士見坂的土地。
就這樣在富士見坂聚集家臣團，召開會議。
「所以說，織田家往後以此地、富士見坂，作為稱霸東國的據點，為了讓我的天下布武偉業流傳後世，撰寫出來的歷史書，從『織田信奈的野望』改名為『織田信奈的野望全國版』。」
我才是天下第一美少女，信奈喘氣。
為什麼突然佔領武藏？家臣團所有人啞然以對。
「順帶一提，原本預定十五本完結，從此以後，天下布武霸業擴展到地球規模，增加到二十五本。」
「瞞著家臣團、突然進行閃電作戰，是公主擅長的策略，但這次實在迅雷不及掩耳。家臣團跟人民們都感到困惑，二十五分。」
信奈的大姐姐、萬千代，丹羽長秀給了有些微妙的分數。
「不對喔，萬千代。這不是『閃電』作戰。而是『富士見』坂佔領作戰喔？」
「嗚嗚。武藏光是名為富士見坂的地方，就超過二十五個。柴田勝家大人，現在肯定迷路了。」
幼女軍師竹中半兵衛，『突然開始什麼了？』哭著說。
「很好呢，信奈殿下！順帶一提，『織田信奈的野望』到第十冊，第十一冊要叫做什麼呢？跳到『信奈殿下的二十五歲之卷』嗎？」
信奈的左右手，明智十兵衛光秀，不知為何雙眼閃閃亮。
「『人間二十年』喔、十兵衛。不必跳那麼大。」
「我知道了！」
「不過……到了二十五歲，我會變得怎樣呢？有點在意，對嗎、良晴?」
「喔、喔。怎麼？」
相良良晴也『突然沖入武藏國佔領富士見坂，信奈的思考迴路到底哪根螺絲鬆了？』嘆氣。
「雖然說過禁止透漏我的未來，但不能稍微劇透一些嗎？我到了二十五歲的未來。啊，天下布武總有一天我會自己完成，只要說我的家庭就好了。」
「我在歷史遊戲中記得的織田信長，是個男人，而你是女的。而且，現在一切都跟我所知的歷史構不著邊，不太清楚，嘛，一般來說，應該有生過小孩了。」
「小、小孩？我、我的？」
家臣團開始碎碎念。
「嗯。只要你途中沒變成第六天魔王這個ＢＡＤ ＥＮＤ就好了。應該會生下奇妙丸、茶筅丸、三七丸吧？」
「……這樣子的話……父親、該不會……是?那個、這個。」
「織田信長有將近二十五個孩子。生了一堆。」
「咿咿？太多了！你要猴子性到什麼時候？我我我我我不可能生下這麼多人吧？」
「等等。為什麼父親決定是我了？」
「良晴以外還會有誰？我不可能生下其他男人的孩子吧！」
「……喔、喔。這樣啊……」
「……就、就、就是說喔……別讓我一再強調啦，很丟臉的……」
信長跟良晴之間，還有一部份家臣，出現微妙氣氛。
『跟相良前輩結婚的，是本人十兵衛』，光秀碎碎念，突然拿出手槍，半兵衛『那個……一個人生下二十五個孩子，應該沒辦法，我也可以分擔……不我沒說什麼很對不起很對不起很對不起！』哭個不停，長秀『到此為止』闖入信奈跟良晴之間。
「公主，把家臣團叫來武藏，就是為了讓大家看見您嬌羞的一面嗎？請控制一點。二十五分。」
「對、對呢。嘛，總之都到了二十五歲，怎樣都會想生一個孩子，對嗎、萬千代？」
個性溫和的長秀，『咕哇！』睜大雙眼。
「絕對不能透漏我的年齡，公主，絕對不能。二十五分！」
「咿？對、對不起！」
「啊，這麼說來，長秀幾歲了？離二十五歲還剩幾年？」
「相良大人，請改改說話不經大腦的壞習慣。二十五分！」
「咿咿？對不起，長秀！」
被恐懼為第六天魔王的信奈，以及天不怕地不怕的良晴，都跪下謝罪，長秀對『二十五歲』這個詞，發出相當可怕的壓力。
富士見坂會議，『絕對不能詢問女性有關年齡的問題』讓良晴又學到一個經驗。
順帶一提，竹中半兵衛身為軍師的本能，下意識推理長秀的真正年齡，但被長秀狠狠瞪了一眼後，就怕到快要失禁，立刻停止推理。