網譯版 轉自 真白萌
圖源：絳紅葉-Hayabusa（=妹葉）
修圖：夢碎少年最青檬
校對：鋼之宅神、snowky
翻譯：乄神羅、感謝魚
「我是佐藤。孩兒時期說到正月就會有接連不斷而來的活動，但出了社會以後由於年末工作收尾大致上要忙到除夕那天，因此元旦那一天基本是在睡眠中結束。」
「久等了。蕎麥麵做好了哦」
飄動著帶有光澤的黑髮進入王都宅邸食堂的是，擁有傾城這個詞已經無法表達的美貌的和風美少女露露。穿圍裙的樣子跟清秀的她非常相配。
跟在露露後面走進室內的宅邸女僕們，把飄蕩著鰹魚醬汁的香味裝有蕎麥的容器擺在桌子上。從湯汁的顏色和香味來看，今天的蕎麥好像是關西風格的。
「就等這個！果然，除夕夜就要吃跨年蕎麥麵呢！」
擺出彈響指姿勢的，是露露同父異母的妹妹也是轉生者的幼女亞里沙。平時隱藏在金色假髮裡面的淡紫色長發，隨著亞里沙的動作輕輕地搖擺。
「嗯，重要」
對亞里沙點頭表示同意的是米婭。綁成雙馬尾的淡青綠色頭髮之間，可以窺視到ELF的特徵有點尖的耳朵。
她的故鄉波魯艾南之森，幾百年前有當時的勇者大作推廣了日本文化，所以對「跨年蕎麥麵」這個風俗並不覺得稀奇。
「材料很簡樸，如此報告了」
帶著獨特的說話方式，探頭去看上面只放了碎洋蔥的蕎麥的是金髮巨乳美女娜娜。
身為魔法版人造生命體的她，自從出生大約才一年就已經擁有高中生的外表。
「配菜好像放在別處」
眯起眼睛聞著鰹魚醬汁香味的莉薩，把視線轉向女僕們運來的下一台推車。
有一頭硃色長發且橙鱗族的莉薩，脖子和手腕上帶有蜥蜴般的橙色鱗片，還長著一條從腰間延伸下來並且覆蓋同色鱗片的尾巴。
「是肉的說！」
用手指著裝滿煮得咸甜的肉片的大盤子兩眼放光的，是茶色齊頸短髮的犬耳犬尾巴幼女波奇。
「蝦天也Big～？」
在波奇旁邊的是有一頭白色短髮的貓耳貓尾巴幼女小玉，看到擺在肉盤子邊上的蝦天婦羅和炸什錦的盤子一下子露出了笑容。
「配菜請自由選取」
露露這麼說完，把幾個夾具放在了盤子旁邊。
「古雷托（Great）～？」
「波奇選肉的說！」
把肉滿滿地盛在蕎麥麵上後，小玉和波奇露出了快要跳起舞來的高興表情。小玉的尾巴筆直伸長，而波奇的尾巴以快要揮斷的程度左右搖擺。
「莉薩也選肉？」
「是的，非常感謝」
雖然莉薩一本正經地接過了肉蕎麥，但她的尾巴彷彿表達她的內心般有節奏地搖晃著。尾巴就是誠實。
「我選正統派的蝦天吧」
「大量蘑菇炸蔬菜」
亞里沙和米婭把天婦羅盛在蕎麥麵上。
「我也選老套的那種吧？」
「那我也選那個」
我選了蝦天婦羅後，露露也高興地選了一樣的配菜。
「娜娜要什麼呢？」
「我保持默認」
「意思是只要一開始就放好的碎洋蔥？」
「YES·Master。小小的洋蔥很可愛，如此告知了」
原來如此，真符合喜歡可愛小東西的娜娜。
「那麼，主人。請說一句話」
亞里沙突然要求我演講。一定是即時想到的吧。
「大家，辛苦了。今年我們被捲入魔族製造的迷宮、與階層之主戰鬥，雖然發生了各種各樣的事——」
關鍵是今日白天發生的與「魔神的產物」展開的激戰。
帕里恩神國的霍茲納斯樞機卿濫用除夕進行的驅魔儀式，偏偏就是要召喚「魔神的產物」和魔族的軍隊，來毀滅希嘉王國的王都。
通過夥伴們的活躍，魔族的軍隊被擊退，三隻「魔神的產物」也在正好在場的王祖大和以及天龍的協助下將其消滅。
由於事後處理和救助行動，雖然直到剛才為止都還在王城，但需要救助的人全都救了出來，堵塞主要道路的瓦礫也清除乾凈，所以之後的事交給了官方機關，我們就這麼回來了。
「——能像這樣沒有受重傷和生病一起跨年，我覺得非常好。明年也要留意身體健康，度過愉快的每一天吧」
我簡單地結束了演講後，以莉薩為首的夥伴們充滿精神的回答了「是」。
「來，開吃吧。難得的蕎麥，要是膨脹就浪費了」
我這麼催促大家，然後像平常一樣通過亞里沙給出「我開動了」的口號開始了用餐。
「面的人冷靜不下來的說」
「滑溜溜～？」
無法順利用筷子夾住蕎麥的波奇和小玉正在苦戰中。用筷子的手法已經有模有樣的波奇和小玉，對於又細又滑的蕎麥似乎還是很難。
「波奇醬、小玉醬，這也有叉子哦」
「不行的說。那樣會敗北的說」
「戰鬥到勝利為止～？」
不忍坐視不管的露露即便遞出帶有肉球印記的叉子，她們兩人也還是選擇用筷子與蕎麥進行格鬥。因為她們是從勉強舉起來的蕎麥側面開始咬，所以兩人的頭髮都沾到了蕎麥的湯汁。
過後讓她們去洗澡吧。
在想著那些事的同時，我也用筷子夾蕎麥。
「唔嗯，好吃」
蕎麥的風味在嘴裡擴散。
雖然酥脆的蝦天婦羅也不錯，但泡過蕎麥湯汁變得柔軟的蝦天婦羅也有種獨特的味道和口感。
將解開來的蝦天婦羅外皮和溫暖的湯汁一起喝下，會有一種從身體內部開始暖和起來的感覺呢。
「今天的工作已經可以了，你們也吃吧」
我也向在牆邊待命的女僕們，勸吃蕎麥麵。
雖然女僕長堅決不受，但我說今天是特別的日子把她說服了。不管怎麼說，她們在王都面臨滅亡危機的狀況下留下來守護宅邸，所以我覺得一起吃美味的蕎麥麵也挺好的。
「——王都沒有面文化的理由可能就是這個吧」
看到戰戰兢兢地吃著蕎麥的女僕們，亞里沙對我低聲私語。
看來，她們對一口氣吸取蕎麥麵有所抵抗，用的是卷在叉子上或者連同蕎麥湯汁一起喝進去的吃法。
在裝蕎麥的容器空了，盛在盤子上的配菜都消失到獸娘們和女僕們的肚子里時——。
「叮咚～？」
從遠處傳來的報時鐘聲，被小玉敏銳地拾取到了。
「莉薩桑，把窗打開」
在亞里沙的拜託下，莉薩打開窗戶後，即便不使用傾聽技能也能聽到鐘聲。
「聲音給人的印象雖然有點西式，但這也算『除夕鍾』吧」
亞里沙一邊撫摸肚子一邊側耳傾聽鐘聲。
「新年快樂！今年也多多指教啦！」
「新新快樂，的說」
「指教～？」
亞里沙向我和夥伴們問候，夥伴們雖然不清楚「新年」的意思，但還是回應了新年的問候。亞里沙毫無徵兆就飆日本文化是很平常的事，所以大家似乎都有了抗性。
「主人，難得機會一起去初次參拜吧！」
「初次參拜～？」
「要去神社哦」
亞里沙回答了歪頭表示不解的小玉。
「希嘉王國也有初次參拜的風俗嗎？」
「雖然不知道什麼是初次參拜，不過一到跨年就要去神殿獻上祈禱，在聖留市好像也有進行過」
莉薩追加了一句：雖然沒有參加過。
「那麼，大家一起去參拜吧」
距離這裡最近的是帕里恩神殿，但從地圖來看，由於樞機卿相關的事件，那裡好像被衛兵和騎士們包圍正在調查。
雖然有點遠，不過還是去迪尼恩神殿比較好吧。
「哦呀，在那之前——」
我從胸口取出了裝壓歲錢的紙袋。
「難道這是，壓歲錢？！」
「是啊」
「裡面應該不是年糕吧？」
「我才不會幹那種繁瑣的事」
雖說壓歲錢的起源好像