網譯版 轉自 真白萌web小鎮
圖源：絳紅葉-Hayabusa
修圖：夢碎少年最青檬
校對：鋼之宅神
翻譯：乄神羅、感謝魚
「我是佐藤。說到勳章就會聯想到在戰爭中活躍的軍人會被授予的那個東西。還在日本的時候不知是不是因為身邊的人沒有獲得過這類東西，所以給人一種某個虛構世界中的小道具的感覺。」
「對於佐藤·潘德拉貢士爵勇猛的功績，將授予希嘉王國蒼翼劍勳章」
「謝主隆恩」
在異常寬廣且莊嚴的謁見大廳中，我們正在接收關於討伐「階層之主」所得功績的勳章。
話雖如此，坐在王座上的國王只在一開始的時候說一句誇獎的話，除此之外就是官復原職做回軍務大臣的凱爾典侯爵講述漫長的賀詞和訓示，然後分別為討伐了「階層之主」的兩個集團代表——我和「紅之貴公子」傑利爾先生戴上看起來很沉重的勳章。
「接下來，將為率領『紅龍咆哮』的英傑們以及『潘德拉貢』的各位，授予對應其功績的希嘉王國紅翼劍勳章以及希嘉王國赤劍勳章」
凱爾典侯爵這麼宣告完之後，國王的任務似乎已經結束，主持人用獨特的抑揚宣言「國王陛下，退朝」。
我們再一次跪下，等待國王退朝。
排在國王身後的幾名王妃和王子公主們，也跟在後面退出去了。
大部分的公主都是來看以美男子聞名的傑利爾先生，而王子們似乎來看打倒「階層之主」的秘銀探索者們。雖然他們都盛裝打扮看起來興緻勃勃，但是只有一位公主完全不打算隱藏自己事不關己的態度。
頭上戴著表示公主身份的雅緻皇冠，綁得很整齊的接近橙色的金髮上，有讓人感覺平靜的銀和鑽石的髮飾在晃動，碰到她的特徵——銀框的眼鏡演奏出了清爽的聲音。
她的身體曲線是適齡的公主之中最苗條的，而且也是在場的未婚公主之中最年長的。
AR顯示她的名字是希斯蒂娜。希嘉國王的第六位女兒，21歲。等級是17級，技能有「禮儀禮法」「算術」「煉成」「術理魔法」「召喚魔法」這五個。相當地有才。
看到她稱號中的「禁書庫之主」，發現她就是傳聞中是個「奇怪的人」的那位公主。我好像在沙龍也聽說過她與勒塞伍伯爵嫡子的婚約作廢的傳聞吧？
等走在王族最後面離開的她走出去，擔任王家護衛的希嘉八劍首席朱雷巴古先生和一部分近衛騎士也跟著離開之後，謁見大廳的門響起了關閉的聲音。
剩餘的希嘉八劍和大量騎士們，還有疑似宮廷魔術師的二十名穿長袍的魔法師們似乎不用離開。
當然，希嘉八劍的隊列中，並沒有參與了比斯塔魯公爵邸襲擊事件的戈文先生的身影。妻子被抓去當人質，強制背叛了公爵的戈文先生，應該還幽禁在王城範圍內用來關押等級較高的貴人的特殊離宮中。
「接下來，將要進行希嘉王國紅翼劍勳章的授予」
凱爾典侯爵用與他圓圓的體型不符的粗厚且具有威嚴的聲音宣言道。
將要獲得希嘉王國紅翼劍勳章的，是和傑利爾先生的「紅龍咆哮」一同戰鬥過的各團隊的隊長加上核心成員的十名，還有我們團隊「潘德拉貢」的夥伴全員七名。
是對權威示弱，還是被莊嚴的謁見大廳的氛圍吞沒呢，即便是冷酷的探索者們似乎也忘記了自己曾在等候室時的威風，他們的側臉由於緊張而變得僵硬。
在他們的勳章授予結束後，便輪到了夥伴們。
「『潘德拉貢』，『黑槍』的莉薩」
「是」
一臉威風凜凜，身穿禮服的莉薩站了起來。
部署在謁見大廳左右兩邊的聖騎士和近衛騎士，合計六百人的人群中掀起了喧囂聲。
「那就是『黑槍』的莉薩？」
「是女的嗎？」
「這不還是少女嗎！」
「那麼纖弱的亞人少女，居然能……」
聽聞了莉薩打贏希嘉八劍的首席「不倒」朱雷巴古先生的人們，目擊到她的年輕和性別以及種族之後似乎都大吃一驚。
莉薩用乾脆利落的動作邁出步伐。
雖然長在她脖子和手背到手腕的硃色鱗片被禮服的衣領和袖子隱藏著，但她自豪地搖擺起來的尾巴卻反射了照進謁見大廳的陽光綻放出閃閃發亮的光芒。彷彿在表達她的內心。
作為她的特徵那把魔槍蟋蟀，畢竟沒辦法帶進有國王出席的謁見大廳，所以現在不在她的手上。
雖然從表面上難以看出來，但她的步伐卻傳來了緊張感。
「你的武勛，非常出色」
「不敢當」
莉薩那身軍服風格的禮服，是為了方便佩戴勳章才用尺寸較短的夾克配套的，所以勳章自然也會被戴在那上面。
凱爾典侯爵反覆喊了幾聲「肅靜」，才讓謁見大廳回到寂靜中。
稍微輕咳了一聲的凱爾典侯爵再次回到授予儀式。
「『潘德拉貢』，『爆炎姬』亞里沙」
「是！」
以高漲的聲音回答的亞里沙優雅地走了過去。
她那被稱為禁忌之色的淡紫色頭髮，被隱藏在金色假髮中，現在看不見。
順便一說，「爆炎姬」這個別名，是在等候室的時候她自己取的。
雖然也有不少人對她的年幼感到驚訝，但還沒吃驚到莉薩那時的程度。
亞里沙的禮服如果戴上勳章的話布料會變形，所以為了方便佩戴勳章，讓她披上了附帶扣子的披肩。其他孩子也一樣。
「『潘德拉貢』，波魯艾南之森的米莎娜莉婭」
「嗯」
米婭用平常一樣的步調走過去，綁成雙馬尾的淡青綠色頭髮有節奏地晃動起來使風帽往後倒，露出了ELF的特徵稍微有點尖的耳朵。
她好像對勳章本身並沒有興趣，但能和夥伴們佩戴一樣的東西這點觸動了她的心弦，於是她才願意參加授勛儀式。
「說到波魯艾南之森，不就是ELF的賢者托拉薩尤亞大人的出身地嗎？」
「那，這小女孩也是ELF？」
「那就是ELF啊。第一次見耶」
看到那樣的米婭，騎士之間傳來了這樣的悄悄話。
畢竟沒有定居在王都的ELF，所以才會顯得稀奇吧。
「『潘德拉貢』，『盾姬』娜娜」
「肯定」
金髮巨乳美女的娜娜站了起來。
雖然跟往常一樣的無表情難以分辨，但從她剛才僵硬的聲音來看似乎相當緊張。
會這樣也是沒辦法的吧。即便外表像高中生，但身為魔法版人造生命體俗稱人造人的她，至今仍是零歲。
「『潘德拉貢』，『貓忍者』小玉」
「噯」
突然蹦起來的是白色短髮且有著貓耳貓尾巴的幼女小玉。
莉薩從後面提醒了她一句「回答要說『是』」，接著她便重新說了一句「是」。
往常總是我行我素的小玉似乎也少見地緊張了，走路時右手和右腳是同時出去的。
她的別名貓忍者是在等候室的時候亞里沙出的主意，然後小玉就那樣採用了。
「『潘德拉貢』，『犬武士』波奇」
「是、是的說！」
由於緊張過度而大聲喊道並站起來的，是茶色齊頸短髮有著犬耳犬尾巴的幼女波奇。
她比小玉還要緊張，走路時不但同時出同一隻手腳，眼睛還給人一種在轉圈圈的感覺。
即便如此，途中也沒有驚慌失措勉強是順利接收了勳章。回到原處安心地嘆了口氣的波奇，正在接受來自小玉和莉薩充滿慈愛的眼神的表揚。
接著最後是——。
「『潘德拉貢』，『女僕王』露露」
「是、是！」
和風美少女的露露站起來之後，彷彿疼愛她的長直黑髮般一道光芒流過。
因為今天從好幾個小時前就精心做好了護理肌膚和化妝，所以平時就已經是傾城級的美貌，別說星星或銀河，就連概念本身都要為之傾倒。
要不是因為緊張而使表情變得僵硬，那份美麗將不可想像。
「接下來，將要進行希嘉王國赤劍勳章的授予」
接下來的授予儀式跟我們無關，所以我們悠閑地觀望傑利爾先生以及和他一起戰鬥過的秘銀探索者們的勳章授予儀式。