網譯版 轉自 百度魔法禁書目錄貼吧
翻譯： 麥野家
校對： 麥野家
1.
白鱷部隊這一說法可能只是一個荒謬的謠言，可是每當有人試圖去弄清它究竟是何種存在時，這一神秘組織卻又突然顯得撲朔迷離。
當一個人聽說它時，他最先想到據說這些人專門在下水道中活動。
一種說法是，根據故事中因險惡環境而發生突變的鱷魚，其實白鱷部隊與一場恐怖的訓練實驗有關。
另一種說法是，這是一個利用下水道進行秘密活動的集團。
第三種理論認為「下水道」只是他們的黑暗的代名詞。他們會悄悄引誘并吞沒毫無防備之人。
除此之外，還有人認為白鱷部隊最初是作為一個能力開發項目而創建。其目的在於打破由某個在研究人員中秘密流傳的文件所設定的限制。卻轉向了量產用於對抗超能力者的等級4大能力者這一條路。
這幾種說法都有一定程度的準確性，可是也有足夠多的猜想使得這種絕對的自信變得不大可能。因此，白鱷部隊的實際存在似乎只是在孩子之間傳播的謠言。
現在，唯一可以確定的是，
白鱷部隊的身份不為人知，但某些事情，比如她，卻是真實存在的。
2.
學園都市籠罩在夜色中。對於那種居民眾多，充滿了人造燈光的都市來說還是有些牽強。不過工業氣息濃厚的第十七學區則不同了，缺少不必要的裝飾性燈光，這裡只有滿足最基本需要的街燈。在眾多自動化的工廠中，數不清的燈光創造了夜晚中的獨特場景。即使這樣，黑暗仍是主角。
「就是這裡吧。」御坂美琴說，「根據佐天同學提到的都市傳說，有人利用功率巨大的冷藏庫來掩蓋生命維持設備的存在。現在這台，是唯一一個在報告中說明沒有電力使用，可實際上依然有穩定的電力消耗的冷藏庫。」
黑暗中，PDA發出的白光映在美琴臉上。屏幕上的內容還在自行地翻動著，她卻將PDA收回了裙子口袋中。
「……『西東颯太的行蹤』嗎？」說話的少女站在美琴身旁。她有一頭棕色長發，身上的夏季制服表明她來自長點上機學園—學園都市中最有名的學校之一。她是擁有能力名為「油性兵裝」的大能力者，曾作為白鱷部隊中的一名精英成員，干著見不得光的骯髒的活。
她是相園美央。
她接受了急救，但身上還是有些剛留下的傷痕。不過，兩人都明白現在不是在意這些的時候。
「你在PDA上找什麼呢？」
「剛才核對了些東西，現在在等分析的結果。」剛才美琴在和另一名少女聯繫。「聽好了，西東老師現在被囚禁，並處於昏迷狀態。一旦我們救出了他，你必須兌現諾言，向警備員自首。要是你想逃跑，我可是毫不手軟的。」
「知道了，知道了。更關鍵的是，即使現在，警備員和風紀委員都在到處尋找我的行蹤呢。今晚是唯一的機會了。只要你稍微拖累我一點，我就自己單幹。」
「那好。」美琴已經開始摩拳擦掌。「現在就開始吧，把零碎的事情都解決掉。」
3.
即使美琴這樣宣言,兩人也沒有直接衝進去。
因為在此之前,相園這樣說道:「這裡大概是個陷阱。」
「誰會設陷阱呢?」
「某些不想西東老師被救出的人。總之有一點,我不相信有關他位置的傳言會這麼方便地出現,就好像所有東西都為你準備好了。我只能認為是有人故意地散播了這些傳言。」
「你覺得對方知道我們的身份嗎?」
「我想會來營救的也只有我們了。」
「那我們的對手會作何準備呢?對於這樣一個超能力者與大能力者的組合,使用常規戰力反而更有效呢。」
「有道理。換作是我,一旦我們進入倉庫,我就釋放神經性毒氣。當我們神智不清無法使用能力時,便用炸藥把整個大樓炸個粉碎。就像這樣,咔,轟!!」
和通常一樣,她語氣的突然變化讓美琴不寒而慄。
「我一直很好奇,為什麼有時你的語調會變成這樣?」
相園清了清嗓子說道:「這才是我的生存方式,我總是會自動地對這種事情產生興趣。」
「不要用這樣高高在上的口氣對我說話。」
「你要是再多說一個字,我會把你變成我喜歡的形狀。」相園回到原來的話題,「不管怎麼說,就這麼直接衝進去不太明智。我們最好先檢查周圍的環境。如果一切都是按標準進行的,我們應該能找到一輛車。」
「什麼?」
「爆炸是顯而易見的。他們會在引爆炸藥之前準備一輛撤離用的車,肯定會的!車子的位置必須保證他們不會捲入目標的反擊,但又足夠近以便帶上他們的同夥逃離。」
「我說過不要用這種傲慢的口氣對我說話。」
「閉上你的嘴,不然我會用石油把你的內衣全部溶掉。」
因為感受到了某種無法名狀的寒意,美琴陷入了沉默。她突然意識到自己正處於與被脫光後扔在空中庭院展望台（譯者：全稱為「梅田藍天大廈空中庭院展望台」，為大阪地標性建築物，由兩棟雙子塔構成）一般的危險之中。
繞著冷藏庫轉了一圈後,她們發現一輛可疑地停靠在路邊的四門轎車。相園來到車的右側,然後……
沒有任何的徵兆,四門的家用轎車被切成兩半。
相園的手發生變化。說得更確切些,黑色的石油纏繞在她的手臂上形成劍的輪廓。她的衣服也發生了變化。現在她穿的是既是固體又像是液體的特殊裝束。
「Yessss☆,感謝你辛苦的勞動,我勇敢的女僕。現在,快告訴我你們的藏身之處在哪兒,你打算用這堆破爛去哪裡接你的同夥?」
「等等……你……你是誰?」
車中的駕駛員拚命想從儀錶盤中取出手槍。
然而,他意識到了異變。
他感受到了掌心裡如同融化的巧克力一般的粘稠感。他還沒來得及思考發生了什麼,手中的觸感一點一點地遊走著。過了一會兒他才意識到用高密度塑料製成的,原本比鎚子還硬的手槍,竟然融化了。
「快點,告訴我。」
「呃!?不,我才不說!」
「唉,看來你不過是個小嘍啰罷了。你還沒有意識到自己完全不該待在這兒嗎?」
如同繩索被扭曲的聲音傳來。下一個瞬間,駕駛員已被管道切斷處流出的汽油覆蓋全身,連臉上也一樣。
「我想,用油的話,說不定能從你嘴裡多撬點情報。你從來沒想過會被高中女生點著吧。哼,現在太暗了,能借點光嗎?」
「你瘋了嗎?我真的會被點著的!」
「現在,新郎和新娘該點蠟燭了!」
美琴意識到相園可能真的會動手,便擋在兩人中間。
「等……等一下!!現在車上的電纜還有電,要是點著了那可不是開玩笑的啊!!」
「啊!!!不要靠近我,你這個笨蛋!尤其是身上到處都在嗶哩嗶哩地放電時!」
「誒?」
「哇啊啊啊啊!!」
隨著一陣巨大的爆炸聲,晚宴上的烤火雞出爐了。
如同被橙色爆風推動般,相園立刻向後滑去,美琴則使用磁力儘可能地跳向後方。
這位身經百戰的前白鱷部隊精英面色蒼白。
「我……我絕對不能信任你。為了讓這個毫無反抗能力的小嘍啰閉嘴,你竟然想把他烤熟。實在是令人難以忍受的殘暴啊……我能叫你一聲女王大人嗎?」
「千萬別。再說,這又不是我的錯。爆炸是從那邊的箱子產生的。起爆的信號被提前傳了過來。」美琴憤憤地吼了回去。
在美琴身邊,頗有些強壯的駕駛員正迷迷糊糊地躺在地上。換作平時,他肯定會得意地宣告自己的勝利。可是現在,他卻像被不安分的寵物狗撲倒在地,被舌頭舔來舔去的少女一樣。
爆炸發生的瞬間,美琴將鐵砂混入汽油中,並使汽油從駕駛員的身上分離,然後用磁力解開安全帶把他拉了過來。
「嗯?」相園疑惑地歪了歪腦袋,「你是說他們本來就計畫提前引爆炸彈嗎?」
「是的,如果他們想在倉庫里解決掉我們,就沒有必要在這裡設置炸彈。看來他們不打算和我們正面較量,更像是想多贏得些時間。」
「但他們想利用這額外的時間做什麼呢?」