網譯版 翻譯 zcistc123、1990430whl@輕之國度、緋月@泉川生徒會
1
事情的開端要追溯到七月一日
「demonstration嗎？」
越過手機，傳來的是後輩·白井黑子的聲音。穿著平時的夏服的美琴，把手機放在耳邊用適當的語氣回應道。
「是啊，學園都市也只有七人的超能力者（level5），不是最簡單易懂的開發成果嗎。而且，在七人之中，我是最合適進行能力說明的。所以就有去協力機關，進行大肆的表演的必要了。」
事實上，像白井黑子的「空間移動（teleport）」這種，在明面上超越了普通的物理現象的能力更「簡單易懂」不是嗎。然而，事出有因。對於一無所知的人來說，還是對「最高位的group」抱有最殷切的期盼。
白井黑子對這些事情知不知道呢。
「嘛！！那也就是說要把姐姐大人拉上展台進行秘密的人類品評會之類的東西啊！！太可恨了！以『當差（先鋒）』自詡的我居然會漏過這種事！不，現在開始還不晚。立馬向姐姐大人的所在疾馳而去把正擺出半裸的工口姿勢的姐姐大人拯救出來！」
「意味不明的事情我就當耳旁風了，有一周的時間都不回來，這邊就拜託了。」
「一，一周的時間！？不休息！！那要工口到何種境界啊！！趁著年輕的優勢去搞一鼓作氣的馬拉松可是不行的。」
「好煩啊，我也不想去參加這種學術研討會一樣的東西啊。再說，黑子現在說什麼也沒用吧，這次不是再怎麼也跟不過來了嗎？」
「姐姐大人，請不要把我的能力瞧得太低好嗎？我可是，願意的話連核避難所之中都能潛入進去哦」
「嗯~。我覺得即使這樣也是做不到的呢。」
美琴瞟了一眼。
在她之前的是道路標識。
可是……
不是日語，而是用西里爾文字的標示。（西里爾字母（cyrillic alphabet），俄語字母。譯者注）
「就算是你，橫渡日本海到達俄羅斯也是不可能的吧。」
2
因為學校的活動而去了俄羅斯的東部，聽見這種的事情的人說不定會覺得羨慕吧。而且只有自己一個人被賦予了使命，再加上別的同學還要照常上課這一點，不知道這種特權會傳出怎樣的流言蜚語。
然而御坂美琴只有憂鬱。
說白了，高興不起來。
首先第一點，學校活動之類的東西都有明確的目的存在。而且，這不會考慮美琴個人的性格，只是為了迎合學校的方便，以此為目的。
這個時候不但自由被剝奪，連可以在學校的活動里同甘共苦的夥伴都沒有。
這種情況下還能樂在其中是不可能的吧。
至少，大量人數參加的學校活動，抑或完全自由的一人之旅。
明明無論是那一種，都有去享受的方法。
（展示會，嗎？）
美琴想起了來俄羅斯之前，從那個可怕的舍監那裡聽來的情報。
這次的活動，是為了強化學園都市和協力機關之間的合作的計畫的一環。也就是說，疏忽大意搞失敗的話，恐怕會產生各種裂痕吧。
而背景，似乎是技術情報的差距。學園都市的「里」和「外」，科學技術要差開二三十年的距離。雖然協力機關享受著某種程度的恩惠，但是學院都市也沒有對他們進行完全的情報披露。情報泄露防止政策什麼的，協力機關應該不會覺得有趣吧。
（然後展示作為核心的超能力者，是為了表示毫無隱瞞的意思吧。）
當然，實際上美琴並不會被進行各種解析。
不過是為了推翻外界的印象，呼籲我方沒有進行隱瞞的活動罷了。那就是這次的展示會。學園之中也只有七人的超能力者的準確情報，可不是隨隨便便就能獲取的。
美琴的人體資源的價值，恐怕要比這一代的原始森林加起來都要貴重吧。
（……說來這邊好像有珍貴的蜘蛛出沒。）
然後，正好在那個時間。
美琴看見了一個向自己靠近的人影。
當地的嚮導。
「哎呀哎呀你好！初次見面初次見面！」
和陽光的聲音一起靠近美琴的，是一位高個子的女性。長長的金髮白皙的肌膚。窈窕纖細的體型。個子比美琴高了不少，看起來像個大學生的樣子。
「『保安員』塞塔莉=S=斯齊尼奇亞。學園都市協力機關的一員，能和第三位的超能力者小姐見面感到很榮幸！」
隨意的握手之後突然熊抱了過來。平時要是黑子這樣都是直接高壓電流伺候的，對於初次面對的對象不知如何應對，反而產生困擾。
「哎呀—，話雖然這麼說，真想不到那超能力者（level5）中的一人能過來啊……」
「因為是作為信賴的證明的展示會嘛。遮遮掩掩躲躲藏藏的不就沒有意義了嘛。」
美琴總之先用兩手輕輕的避開了嚮導，塞塔莉則露出了意味不明的笑容。
「聽說旅店的檢查早就已經完畢了。既然如此，要不要稍微來參觀下街道。不是用學園都市的技術，而是擁有自己建築風格的街道。」
「可以說實話嗎？」
「當然！」
「眼都花了。」
美琴指著大樓坦率的說，塞塔莉不由訕笑起來。
並不是那種油漆胡亂塗抹成psychedelic的顏色的地步。
而是，這個街上的建築有關油漆塗色的概念什麼的根本就不存在。
「這叫做半公開型AR。」
塞塔莉一邊咚咚的踩著腳下的人行道，一邊說著。那裡也是，果然是和大樓的牆壁一樣進行了同樣的加工。
「簡單的來說，街上的道路，前面，招牌，全部都做成了巨大的顯示器。走在附近的居民，從景物中就可以獲得想知道的信息，並且得到各種各樣的服務。」
以現在來說，平面的大樓牆壁上就不停的變換著各式各樣的廣告，人行道上的箭頭符號也在躍動著。好像是為了表示人群的走向，方便道路通暢的東西。
街上的景觀和地形本身也都變成了巨大的觸摸型顯示器……也是為了一致的目的吧，在大樓和柱子上也都想方設法的弄了上去。平面，曲線，雖然有各式各樣的存在。但是卻沒有利用凹凸本身作為展示方法的建築物。無論哪裡都是亮晶晶的感覺。
「擴張現實（AR），普通的手機或者攜帶電話的畫面使用的東西呢。比如通過照相機看景物，在旁邊就會追加情報說明的文字之類的東西。和面部識別功能相結合的話，說不定還可以作為虛擬（virtual）名片呢。」
「這種方法太過於簡單，不用特定的機器就無法識別，在這種狀況下，『背後被貼上寫壞話的紙』的問題就出現了。所以就開發了『半公開型』的AR。使用的技術本身，當然也是有借用學園都市那邊啦！」
說起來的話，常盤台中學的運動場，也有與比賽進行實時傳導的顯示系統。也聽說過把巨大的顯示器作為澡堂牆壁的地方。
美琴四下看了看。
「不過，沒有因自己叫出的情報被第三者看到之類的情況遭到抗議嗎？」
「啊哈哈。因為映像會根據使用者的目光焦點調整進行顯示，所以別人看見的圖像會是模糊不清的。情報隔離的等級可以由個人進行設定」
關鍵是，在這個街道上，建築的外壁，道路，指路牌，柱子所有作為景色的一部分的物品·建築都作為顯示器而使用，在為居民們分別提供信息嗎？
和普通的電光展示牌不同的一點，就是會根據使用者個人的信息進行變化調整。簡而言之，雖然是看向同一個指路牌，看到的情報也可能各有各的不同。
即使是學園都市也見不到的技術，按照塞塔莉的說明的話，肯定會有技術支援。
這是類似「真正的實用化之前的大規模試驗」也說不定。
「……剛才的『半公開型』的優點和聽說的不太一樣。」
「那個是因為啊。製作『說不定利用第三者之手更容易檢查的環境』，以輿論監督將BUG抑制到最低水平。實際上全部的AR平時都沒有做檢查。」
「嗯」地美琴適當的隨口附和了下。
作為話題的AR，並不需要使用特殊專門機器進行操作。美琴對腳下的人行道選了個適當