網譯版 翻譯 插爆@泉川生徒會
這是電磁炮的漫畫第五卷附送的特典「偽典·超電磁炮」里的小說「某自動販賣機的存在證明」，作者是成田良悟。
－－－－－－－－－－－
序幕某廣播的海賊放送A
7月中旬某日
【你知道超能力者（Level5）嗎！哦呀，並不是在說遊戲的製作會社的事情哦。是真真正正的，站在在我們學園都市的二百三十萬住民里擁有絕對性的六階段序列里的最高峰！站立在無限廣闊的的名為無能力者（Level0）的沙粒之上的能力者的金字塔！
站在這頂點上的就是超能力者（Level5）嗎？這樣想著的你的答案只不過是個貿然得出的錯誤答案而已。「站在金字塔的頂點的可是一眾強能力者（Level3）哦」。在這之上優雅的飛翔著的鳥才是大能力者（Level4）的眾人。雖然平時是在自由放縱的飛翔著，但吹起風的時候也有會掉落到沙暴里的情況呢。站在這亂七八糟的地方所無法看見的——位於天空上的星星才是超能力者（Level5）。
『一方通行』『未元物質』『超電磁炮』『原子崩壞』『心理掌握』『呃恩，第六位的那傢伙是誰來著，嘛，算了』『恩，雖然不是很清楚，傳聞中很厲害的第七位的那傢伙』——這樣的一群傢伙，就好像北斗七星那樣高高在上，存在於我們的手根本無法到達的地方。
在這裡面好像也有通過努力從金字塔里晉陞到星星的傢伙在呢，不過開始的時候是低能力者（Level1）。而不是0。沒錯，就算能讓鳥掉落，也不代表沙暴能成為鳥呢。
直接往血管里注入藥物或者往腦里直接插入電極，就算做出這異常的事情也無法把一根湯匙彎曲的可憐傢伙還有什麼好說的？只是一隻才能不足的敗犬。
但是，即使是敗犬，只要群集起來的話也是能成為狼的。今天就說說，在夜空里率領著被剝掉了牙的狼群的傳說中的男人，黑妻錦流的故事——】
聽著這樣的網路廣播，穿著鼻環的青年——濱面仕上在咂嘴說道。
[可惡,什麼黑妻啊.比起那銷聲匿跡的傢伙,現在可是駒場先生的時代啊。]
這個海賊廣播，往各種各樣的地方通過網路介入來進行游擊戰性質的直播，就算在學園都市裡面也算是小型娛樂的一種。
武裝無能力者集團（SkillOut）是分成好幾個組的，濱面雖然是在這裡面比較大的派系裡作為一名幹部，可是連一點點超能力的才能都沒有。雖然有著偷車這種稍微有點不謹慎的才能——可是在學園都市裡，他，或者說是他們只不過是被完完全全的作為『無能力者（Level0）』來對待而已。
濱面一邊斷開著廣播的連接，一邊誇耀著他們自己的首領的名字。這麼說著——在周圍的無能力者們一齊點頭，笑著同意著濱面說的話。
將星星打落的沙粒。一邊憧憬著這樣被稱為英雄的存在，我們自己無法成為這樣的英雄吧，一邊從心底里死心了一般這樣想著。
回溯到數十秒前——同樣在聽著海賊放送，某個宿舍里發出咂嘴聲的一名少女。
【直接往血管里注入藥物或者往腦里直接插入電極，就算做出這異常的事情也無法把一根湯匙彎曲的可憐傢伙還有什麼好說的？只是一隻才能不足的——】
少女在這裡把連接切斷，在女子宿舍的黑暗室內，只有電腦的工作聲音在靜靜的迴響著。
[可惡，隨隨便便的把別人的事說成星星什麼的呢]
一邊嘆著氣，在廣播里用『星星』來舉例的，學園都市引於為傲的七人的超能力者（Level5）中的一柱——御坂美琴，用小小的聲音對這愚痴行為發起了牢騷。
在她的背後，迴響著怒氣滿滿的別的少女的聲音。
[真是不可理喻呢，姐姐大人！姐姐大人可不只是星星啊！姐姐大人可是溫暖的照耀著世界，吹起明日的生命希望的芽苗的太陽啊！而我就是，接受了這太陽的光輝而閃耀的月亮現在這正是二人的彷如日蝕一般重合在一起的神秘天體表演咕哦哦哦哦哦！？]
[與其說是天體，不如說你只是個變態吧！]
說話的中途，美琴使用了將對手的頭夾在腋下的摔跤技，手腳在抽搐的少女——白井黑子，一邊的喊著痛一邊露出開心的樣子在繼續叫喊著。
[啊啊，啊啊！感覺到了姐姐大人的兩隻手的柔軟感了，嗯啊]
現在也在不斷的加強著手腕的力量，美琴淡淡說著的廣播的感想。
[這麼說來，剛才的廣播最後的那部分，就算是能力者這邊聽見了也感到很不舒服呢]
話說到這裡，突然，在她的腦海里浮現出一個『自稱』無能力者的男人的臉。
[不過，說不定可以用作對那傢伙的挑釁呢]
一邊在想著什麼一邊繼續著使用著摔跤技，黑子的臉色開始變成紫色的時候——
美琴的臉也被不知是誰的細小的手給摟住了。
[啊？]
雖然一開始以為是黑子用了空間移動（Teleboat），可是她依然在自己的手腕間苦戰著。
全身好像插滿了冰針一樣，保持著脖子被手腕勒著的狀態，充滿恐慌的向背後望去——
在那裡的是，不知是什麼時候走進了房內——毫無表情的向下望著這邊，戴著眼鏡的鵝蛋臉的女傑的姿態。
[明明已經在二十五秒前就過了熄燈時間了還在這鍛煉摔跤技，還真是熱心呢，御坂]
[舍舍監]
貫穿美琴的背後的冰針融化了，變成了冷汗從體內滲出來了。
[嗯，鍛煉的同時也讓你們想起宿舍的規矩吧，讓你們見識下摔跤技的模範吧]
[不，啊，這是]
然後過了數秒後——
女子宿舍的房間里，少女們凄慘的悲鳴代替了廣播在迴響著。
『某自動販賣機的存在證明（Fanfare）』成田良悟
7月某日學園都市某病院
[還趕得上][的昏迷狀態]
[黑妻的眼了]
[不敢相信的傷]
[AIM是吧]
[腦部][先生要過來？]
[那個棄童？]
[木山過早了]
[常盤的磁炮]
雜亂的的聲音在交織著，某個大病院的研究設備中。
平常這是只有關係者才能進入的區劃的一角，現在有個無論怎麼看都只是個小學生的少女正在聆聽著這樣的『聲音的群體』。
少女從這裡面提取出必要的情報——向站在旁邊的醫師打聽著什麼。醫生對於小學生的少女提出的問題，好像很抱歉似地搖了下頭。
於是，只是一瞬間少女的臉充滿了陰霾——之後，就浮現出了冷淡的表情說著。
[嘛，我會把問題都解決的所以不用擔心的，醫生]
[留精棄粗（ChildError）是缺陷品。靠自己蘇醒過來這種事是不可能的呢]
談話的最後，面對著臉帶微笑的少女——醫師只是，深深的嘆了口氣。
◆
暑假的某日警備員辦公室的會談
[超能力者（Level5）之間的交戰！？]
這樣叫喊著男人，正在脫掉繪有三叉槍紋章的裝備的手停下來了，瞪著眼睛站了起來。
在因為連日來不停處理麻煩事而疲倦不堪的警備員們之間，這個報告捲起了嘈雜之風。
[在哪裡][第七學區的公園裡][公園！？這是什麼情況啊！？]
[到底為什麼會發生這樣的事][被害狀況怎樣了？]
[包括這些超能力者們在內有出現受傷者嗎？][現在為止還沒收到這樣的報告]
[超能力者是，誰跟誰！][好像是第三位和第七位]
[御坂和削板！？][為什麼？]
[剛才收到的常盤台停電報告就是這個原因嗎！]
[黃泉川哪去了！][好像正在補習授課中！]
[馬上把她叫回來！][是是的！]
雖然混亂依然繼續著，不過還沒陷入到恐慌這樣的程度，採取毅然的態度正在做出動準備的警備員們——
[不，等下，沒有必要呼叫黃泉川不如說，事態好像已經結束了]
最初進行報告的男人,皺著眉的樣子用手制止了周圍的警備員們.
[好像變成了奇怪的情況了。現場里好像有兩名風紀委員(Judgment)在，