台版 轉自 ajohnson1231、章魚、月巴@輕之國度
再會了，紅頭髮的外星人在你建造的火箭上注入滿滿的愛——
hide／布袋寅泰〈ROCKETDIVE〉
1
事務所中久違地來了個委託人時，我正和艾麗斯激烈地搏鬥，以致於完全沒察覺有人進來。
一你居然想讓我的好友們洗澡，一讓他們接受這世上第三殘忍的酷刑！雖然我早就知道你是個既冷漠又不講道義的人，但沒想到居然嚴重到這種地步！」
艾麗斯就像個大門神一樣，站立在佔滿了犬約三坪犬小房間的床鋪上，並抖動著有如黑糖蜜般烏黑的秀髮；白到讓人感覺有點病態的肌膚也因為忿怒而略微泛紅。在她的背後，小熊、海豚、小貓：諸如此類大量的布偶全翻倒在床單上﹒只不過是問她「是否要清洗這幽布偶一而已，就激動成這副德行。雖然自稱偵探、嘴邊不時掛著一堆犬道理，其實她很多時候就像她的外表一樣，根本就是個無理取鬧的小女生。
「那第三和第一殘忍的是什麼？」
若認真響應她的抱怨，不知道還會繼續被罵到多慘，所以我乾脆轉移話題。
一第二殘忍的是回答愚蠢的人提出的疑問，第一殘忍的是必須忍受那愚蠢的人就是我助手這件事實！」
「我知道錯了。為了讓你不需要再忍受，那我把明老闆做的冰淇淋帶回去了。」
「為什麼不早說。」艾麗斯從床上跳下來到我面前。「居然悶不吭聲，你實在太卑鄙了！」
「真的可以嗎？明老闆說什麼『只要拿冰淇淋當誘餌，她就會乖乖滾下床，這時候你就能回收布偶跟床單了。』竟然真的就像她所說的一樣。」
「可可可可……惡！」
艾麗斯坐在床的邊緣，咬牙切齒並將雙腳不停地晃動。趁著這時候，我把裝著冰淇淋的杯子放進冰箱，順手拿了一瓶Dr.Pepper回來。
「總之，我的好友們、床單都沒有臟呀。你看，新得就像剛誕生的月亮一樣。」
「外表看來是那樣沒錯，只不過也快要夏天了，睡覺時應該也會流汗。」
「既然不相信，你聞聞看就知道。」
我差點將正打算打開瓶蓋的Dr.Pepper掉在地上。
「不……等等，你在說什麼。」
「是你先說它們髒的，你有證明他們很髒的義務。快點證明！」
艾麗斯用腳踩住恰好跪坐在床鋪前的我的大腿，不讓我逃跑，接著用手將一隻巨大的熊布偶硬塞在我臉上。
「不、不要這樣啦！」
「你說說看嘛，到底是有什麼味道？」
我實在無法說出「有艾麗斯的味道」這種話。當我差點窒息而往後面走廊方向仰倒時，視線卻和從正上方俯瞰、有如野狼般銳利的雙眼對上。
「你到底在搞什麼鬼啊？」
「——第四代。」
我立刻跳了起來。由於起身時抬起膝蓋的速度過猛，愛一麗絲被翻倒在後方並在那兒鬼吼鬼叫地抗議，但現在根本沒空管她。
「什、什、什麼時候來的？請問你從什麼時候就在看了？」
我不禁面向第四代跪坐了下來。少年黑幫幫主的夏日打扮——上半身是黑色網狀背心，下半身則是刷色過的牛仔垮褲。
「從你開始聞床單吧。」
「我並沒有間床單！」
「雖然不知道你們兩個找我有什麼事，但很歡迎你們幫我把前面這隻羅里羅唆的助手攆走。」艾麗斯再次坐在床鋪上。兩個？我將視線轉向第四代的背後，只看到一顆稍微染過頭髮的腦袋，正露出白晰的牙齒對著我微笑。
「連宏哥也來了，你、你也看到了？」
「啊——嗯。」
面帶著苦笑，宏哥走到了第四代身旁。這位也是穿著作風大膽的辣椒紅色圓領T恤，脖子上配戴著一條讓人看了就覺得是小白臉的閃亮耀眼金項鏈。
「因為看到你們好像玩得滿愉快的，所以不忍心打擾。」
「如果看起來這麼愉快，請你跟我交換吧！」
「可那應該是鳴海小弟的特權吧？」這算什麼特權嘛！還得幫艾麗斯洗澡、洗衣服、喂她吃飯，如果能不做的話早就不做了！
「只是聞一下味道倒無所謂，但洗衣服絕不可能。宏仔j你也一樣！」
「嗯……艾麗斯，不是這樣喔……」
宏哥從我旁邊靠近床鋪，並在愛一麗絲身旁蹲了下來。
「建議你最好不要連自己的味道都讓鳴海小弟聞喔′」
你這人到底在說什麼啊？從剛剛開始，第四代那雙猶如野狼般兇猛的眼神．瞇到好像快刺穿我的臉頰，咱們可不可以不要再提到這個話題了？
「為何呢？鳴海這小子已經遲鈍到根本無法用話語來讓他理解了。我指希望能把想說的話變成檔案，從他鼻孔連接USB傳進腦袋裡。」
「不是啦，你想想看，睡衣和床單都是艾麗斯一直觸碰的東西耶？」
「嗯嗯？」
「布偶就像是艾麗斯的分身吧？
「那又如何呢？」
「如果讓鳴海小弟直接聞你肌膚的味道，你會覺得怎樣？
我整個啞口無言，而艾麗斯的臉就像是經過不同層次的染色，最後變得像紅辣椒一樣紅艷。
「鳴海！你這個無恥的傢伙！」
「無恥的是你吧！」還得要人說明得這麼清楚才發現嗎！
當我一回嘴，立即就被無數個Dr.Pepper攻擊，招架不住的我只好躲到第四代背後。野狼的超強反射神經，只用單手就將所有空罐給擊落了。
「別再耍白痴了。宏仔，少在這種時候上倫理道德課，我是有公事要辦的。」
「啊啊，對，差點忘了。」
宏哥邊用手壓住艾麗斯的肩膀邊回應……公事？
「最好是很認真的工作！」愛一麗絲氣沖沖的口吻，好似蒸汽就要從臉上噴出一般。「請先將那名不知羞恥的無賴趕出我的事務所再說！」
我為什麼要被罵成這樣啊……？
「剛剛好，第四代說想借用鳴海小弟一陣子。可能會借一整個暑假喔。」
艾麗斯臉上的蒸汽突然問煙消雲散，不停飛舞的黑髮也垂落在床單上。
「……想要借用鳴海？為何？」
「之前不是稍微跟你提過嗎？我目前接了一個獨立樂團的宣傳工作。」
第四代用力將我推開，並走進卧室解釋。
「預計八月底時，在東京都內連續舉辦幾場演唱會。」
「啊……該不會是那個樂團吧？現在突然想不起名字，就全都是女生的那個。」
我忍不住插了嘴。
「你看吧，鳴海小弟果然也知道。」宏哥也將臉靠了過來。「那個樂團在網路上已經有很多人討論了。」
最近常在看改編自官方宣傳片的MAD影片（注MADMOVIE，指將既有的影喬檔自行編輯、接成的影片，但其實我並沒有聽過原曲，不過這件事不說也罷。
「……你指的是這個嗎？」
愛莉絲的手指快速在鍵盤上滑動﹒並將搜尋結果顯示在理沒牆壁的其中一台計算機上。真不愧是能將漂浮在網路大海中的龐大信息掌握在瘦弱雙手中的尼特族偵探，只要在Online狀態，簡直就是所向無敵。顯示出來的影片我也好像看過。那是一支令人印象深刻的PV(PromotionVideo-宣傳影片），影片中是一位彈奏著黑色GibsonLosPaul吉他的女主唱。
「沒想到第四代居然也做起演藝界操盤手的工作。這到底是吹著什麼樣的風呢？」
「少把我講成好像是因為興趣在做事的。這是在做生意。」
第四代一臉不悅地交叉雙臂，並用後腦勺砰砰地撞著牆壁。
「咱們現在也不能只把做混混當飯吃，如果不擴大事業版圖就完了。現在已經設立了活動企畫的新公司，要以這常作跳板。」
我不白禁地坐正聆聽。第四代是這座城市中的尼特族國王，而他的真實身分卻是個貨真價實的企業家。
「咱們幫派里的傢伙對這類工作毫無用處，光我一個做根本不夠。宏仔我就直接借走了，不過園藝社的是愛一麗絲的助手，所以還是得先詢問一下吧？」
「這個嘛，借用宏哥我還能理解，但為什麼還要用我？」
宏哥對女生真是超級有一套。如果想要以口耳相