這本《烙印紋章》的舞台（毋庸置疑）是一個架空虛構的星球，隨著卷數增多，登場的人物也不斷增加，我腦子裡原本模糊不清的畫面也在「3」氏的插畫幫助下漸漸清晰起來。
其實，說的簡單一點，就是作者妄想遊玩的舞台，一個個地完成了。
但是——
隨著地區設定確定下來，整個世界觀得以固定，卻與當初自己設想的稍稍迥異。
一旦我的筆下寫出了「文字」，即使「文字」本身超過了它所要描述的內容，但這也是與我設定的世界緊密相連的。要是沒有十分具有說服力的理由，我是不會去更改的。就比如說，我曾寫道「梅菲烏斯與加貝拉曾處於十年戰爭之中」，要我去改寫歷史是不可能的。就算是想在作品中加上兩國的皇子與王女自小交好這樣的插曲，也是萬萬不可的。
是的，一方面我用「文字」將這個世界固定下來，同時又要根據這個世界推敲「文字」。
所以說，我不能在未完成整個世界的設定之前就隨意的書寫「文字」。把握好每一個「模型」，基於此再慎重地選擇「文字」。這項工作還真是磨得我骨頭都折了。
然而呢——
我也十分快樂。在這個架空的世界裡，我書寫著一個個活生生的人，以及他們的戰鬥、和解、戀愛與離別。作為一個輕小說的作家，沒有比這更讓人高興的了。
像這樣慢慢悠悠地在架空世界裡的遊樂，看來終於也要結束了。
這十二卷的《烙印文章》系列終於完結了。
一兩年後，以「第部開幕！」這樣的宣傳，《烙印帝國》或者《魔帝紋章》這樣一改曾經白開水的標題方式，再次展開新的小說系列——像這樣的可能性，也不是完全沒有。（原文用了否定之否定之否定之否定的形式寫的，我實在無力翻譯，只好直譯了。）……話雖如此，作為本書作者的本人，現在不得不在此訣別。
小說系列完結，在此向諸位表示謝意。
首先向沒日沒夜地從各方面支持這個作品的編集氏，還有為了十二冊的小說辛勤工作，只見過一次面的插畫家「3」氏表示感謝。對女性趣味一致的我們交談甚歡，恍如昨日。然而可惜的是，《烙印》系列中並沒有那樣的女性人物登場。如果下次還能幸運地與「3」氏共事的話，我一定會一雪前恥的。
當然了，對各位讀者，至今都能給我不斷地鼓勵，真是謝謝你們了！
在巴爾鬥技場第一次出場的歐魯巴。
他自身，他眼中所看到的世界，終於要了要分別的時候了。
作者本人也是有些寂寥之感。
如果還有機會，希望能在別處相見。
杉原智則