網譯版 翻譯 屋雨@輕之國度
1
「基爾·梅菲烏斯皇太子」
自己對那個名字隨口叫出的納巴爾·梅迪對眼前的人物是不是真的實際存在，沒有把握能夠下定論。
跟皇太子沒有直接的交流過，但是有在宮廷看過。
那容貌，跟眼前的人物簡直是完全一樣。
首先不會錯的。即使儘管這樣，讓現在的納巴爾更混亂的是，皇太子基爾·梅菲烏斯不在別處而是就在這阿普塔喪命，已經不該存於在這個世上才對。
納巴爾自己，在周圍的部下們，和一起乘船從尤諾斯河對岸過來的俘虜們同樣的混亂。全員屏住氣息，一樣驚訝的表情浮現出來。宛如在這一瞬間，簡直像是時間停止，在這時候納巴爾眼前的男子蹲下身子，從掉落到地面的某樣東西撿了起來。
是納巴爾之前從手中滑落的劍。被河面閃亮的朝陽亮光反射的劍的尖端，輕而易舉的往納巴爾的頸子頂去。
「叫納巴爾啊。居然敢對我拔劍，還真吃了雄心豹子膽啊」
「啊，不，不是的，這是」
「我知道，這是你對你的職務忠誠的證明」
皇太子簡直一模一樣的容貌和聲音的男子，露出隱約可見的微笑，把劍還回納巴爾的腰上。
納巴爾逐漸變蒼白的臉龐。和臉同樣，支撐身體的力氣逐漸消失。
皇子基爾·梅菲烏斯不顧納巴爾開始走了起來。兵士慌慌張張的把路讓開。他們抱著困惑的心境左右排列跟著走。在後方的位置，羅格·撒伊恩和奧丁·羅魯格也陸續跟著走。
登上沿著懸崖的道路，看到各個廣場釘著的樁子。超過五十多個。在高處位置接近全裸的男人們被捆綁在樁子上，基爾指向他們，
「全都是前近衛隊吶」
聽到以後。羅格「是」的回答，
「以前，希望將他們交給羅格將軍管理，類似的書狀應該交代過了」
「確實。有在我的筆下效力過」
皇子無趣的嗤笑說，
「那個命令到現在也是有效的。他們裡面確實有很多是奴隸出身的，有什麼疏忽掉了么」
「不。皇帝陛下傳令，暗殺皇太子的是西方，但是近衛隊的證言跟皇帝的說法有所衝突，納巴爾個人決定要將他們處刑。」
「真奇怪啊。說什麼奇怪的話，我現在活著在這裡。不對嗎，奧丁？」
奧丁·羅魯格輕輕的點頭。
「將他們在歸回我的筆下，羅格，可以吧」
「皇子這樣交代的話」
羅格和奧丁兩位將領，在皇子不在的期間——也就是說當他們相信皇子已經不在世上的期間——等等一切不存在的樣子，自然而然的接受了。實際上，二人在地位上劣勢的輸給納巴爾心裡在動搖中，雖然心情雜亂，但是表情沒表現出來。
在那裡納巴爾從後面追了過來，
「等，請等一下，殿下」
「什麼事」
皇子頭也不回頭。納巴爾把滿臉的肥滿味道的汗擦了擦，
「陛，陛下對，對這件事····皇子安然無恙的消息知道了嗎？」
「那件事跟這件事是兩回事，現在的場合沒空說明」
「可，可是，現在阿普塔是陛下命令我管理的。他，他們——原近衛隊的事情也是」
「那麼，把它們處刑也是父親的命令嗎？」
納巴爾無法接下去說了。正確來說，準備原近衛隊的槍殺刑是納巴爾的獨斷行動。哪怕強行處刑皇帝也不會反對，在確信之後才做出的斷絕，次期皇位繼承者的基爾·梅菲烏斯阻止的話, 的確也沒辦法執行了。
基爾, 邁出步伐走向目的地。
廣場里，眾多的民眾集合在一起。通常是作為龍的訓練場的場所，城內也算是一個寬廣的空間。
被綁在樁子上預定要被處刑的原近衛兵，現在被一時中斷。先前，有報告說有發現在尤諾斯河對岸的陶利亞軍從對岸過來，納巴爾以外，將軍們從廣場都移動到河邊。
關於皇子暗殺者的處刑的事，阿普塔的住民從柵欄的外面圍觀，現在大半都跑回家了。僅少許，關於事情的經過的見證者們，被不安的情緒影響著。
一方，維持著拿著槍的姿勢的士兵們，緊繃的樣子不知道何時會被命令迎擊敵人。在指揮他們的立場上，和對納巴爾進言應該對近衛兵處刑的本人達斯也是同樣的狀態。
這時，
「將軍！」
終於，看到從西側的道路回來的納巴爾將軍。其中也有羅格和奧丁的身姿。同回的兵士們臉上並沒有緊迫的樣子。看來並非陶利亞軍侵略國境的樣子。
但是，有某種，非常異樣的氣息包圍著，達斯的嘴巴閉了起來。
民眾們，自然而然的視線集中到一點，然後，驚訝到嘴巴都合攏不起來。
不知何時，迎接早晨的陽光阿普塔的一角，被像死的寂靜支配了。
達斯和，被命令執行處刑的兵士們，被綁在樁子上的原近衛兵，最後和阿普塔的民眾們。大家，都屏住氣息注視著。
對接近廣場的人物們讓地面發出沙沙的足音，聽的非常清楚。
在那個瞬間，
「是皇子殿下！」
某人發出的叫聲。
從柵欄的方向，其中一個小孩子指向他們。像是小孩子的父親的男子慌張的把小孩抱了起來，這個契機讓大家開始動搖了起來。
「那位大人是」
「不，不會吧。不可能吧」
「不，但是····，怎麼看都是」
不管是民眾們的喜悅和激動的心情，只是，誰讓這個疑惑變成確信的事實的期間彼此互相看著，再一次看向同一個方向——也就是說，視線聚集在跟皇子基爾同樣的容貌的人物上。
等待處刑的近衛兵們，和對面處刑執行的槍兵們，驚訝的眼睛張的大大的，準確來說具體的言語和態度也無法表達。
臨時的處刑場充滿了異樣的氣氛。
在那裡面，羅格從列隊里脫離，叫喚著部下。如果處刑執行的話在那個瞬間部下們會幫助近衛兵，把納巴爾和達斯拘束起來。
他們，從老將發出新的命令沒疑惑的一律照辦。
數人把樁子拔起，慎重的放在旁邊，把原近衛兵縛的繩子用小刀解開。一人，接著在一人慢慢地把近衛兵從樁子上解放出來。
民眾在驚訝之上動搖中見證這一切。
（你真是）
從樁子上解放出來的，原近衛隊隊長格威，和基爾的視線對上了。
首先，基爾對上視線的感情先阻止。格威的旁邊，原近衛隊步兵隊隊長劍士帕席爾也在，這位接近無表情。
「這，這是要做什麼」
納巴爾走了過來，達斯小聲的提問。果然他的視線也是盯著基爾的身姿，往長官的納巴爾的面容對上。
「我怎麼知道」納巴爾蒼白的臉色狠毒的說。「皇族想要做什麼，都是我們無法理解的，可惡。總而言之，處刑終止」
在那時候，聽到傳言的人們，往柵欄的方向回來了。
一人，兩人的增加，人民的驚訝在大勢的人群里傳播，心裡淡淡地期望像是要實現一樣。
「皇子殿下」
「基爾殿下」
從哪裡開始躊躇不定，但是確實在呼喚他們的期待。
基爾淡淡地舉手回應民眾的瞬間，點燃了民眾心裡的空洞。而壓抑不住的感情，從那個空洞里一起解放到外面。
「基，是基爾殿下」
「確確實實的活著」
「大家，基爾殿下確實活著！」
民眾各個大聲的叫著。那個狂熱的氣氛在大家的歡呼中傳播著，從樁子解放出來的近衛隊茫然的表情消失，一氣之下爆發，在廣場上跳了起來，互相擁抱了起來。
基爾一時轉身背對民眾的狂熱歡呼，轉向羅格說。
「還真的，相信了我」
基爾首先對他們說。
「感謝你們，羅格，奧丁」
「我們才是」
「歡迎，殿下的歸回」
不管是在嚴峻的戰場上都是嚴厲的態度的二將們，現在在他們眼裡簡直是閃耀著光輝如年輕的戰士一樣。
基爾輕輕一笑，然後，
「雖然想說的話堆積如山，但是現在非得要做的事要先處理完」
「嗯