網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：gianguan
運送貨物的澤爾德商人正在山間小道休息時候，忽然聽到轟鳴聲，感到大地搖晃起來。
就在他們要前去的那個城鎮街道上捲起了一陣陣煙塵。
滿眼是戰馬、騎龍，還有跨在背上的武將。
此時此刻，西方各地也都能看到與此相似的光景。牧民剛放完羊群休憩時，或是居住在城鎮的澤爾德人耕作附近的農田期間，山腳下或者是地平線上都是漫天煙塵，馬蹄聲還有騎龍粗暴的踩踏聲能聽得十分清楚。
要是以前，人們不禁會想「啊啊，又是哪個都市在打仗了」。
他們中大多數人早就對此感到厭煩。然而今時不同往日，他們放下手中的農活，停住旅行的腳步，揮動手臂、猛踩地面，不斷高升讚頌澤爾德戰士的勇猛無雙。
在加旦有兩位被稱為「雙龍」的兩位猛將。兄長赤龍莫洛多夫，弟弟青龍尼魯基夫。說到馬上槍戰，二人可都是威震整個西方強者。
當他們得知消息的時候已經過了大半夜了。那時兩人正盤坐對飲，喝的甚是痛快。
加旦長期處于格爾達統治之下，再加上遭遇轟炸，那次戰爭受到的損失相當大。這時候的猛將得忙於都市復興工作。或是搬運瓦塊弄得大汗淋漓，或是幫忙修復建築。而且，因為轟炸造成了大量傷員，由於本國的醫生不夠，連尼魯基夫自豪的戰馬也忙活著不斷從艾門運送醫生。
白天，二人忙得是不可開交。晚上，兄弟二人痛飲喜愛的馬乳酒。國家正百廢待興，就算讓自己點著指甲當蠟燭用，這兄弟二人都不會有半句怨言。可是要是沒了酒，那清貧節儉的生活就算是過到頭了。
關於這點，加旦的公主莉瑪十分清楚。
「這城裡酒窖剩下的酒恐怕都得被這雙龍給喝乾了」公主對家臣表示就讓他們喝個夠吧。
此時的二人正動「真格的」。他們兩人打賭看誰能喝。莫洛多夫拿出了珍藏的工藝品，而尼魯基夫則把從父親那裡繼承而來的名馬當成了賭注。已經沒有人可以阻止他們了。
被請來一起喝酒的武將們一看到二人喝酒的樣子，就知道他們動「真格的」的了。
「我明天再來！」
「對了，老婆在那邊喊我回家吃飯了。」
總之借口是五花八門，大夥灰溜溜地逃散了。
莫洛多夫、尼魯基夫真喝起來到早上也不會結束。他們喝酒不看時間，從他們喝酒水來看估計也就填報半個肚子而已。要是按照他們二人的節奏來喝酒，再厲害的酒豪恐怕也頂不住。
雙龍正眼漏凶光，互不相讓地咕隆咕隆灌酒時候，莉瑪公主緊急召喚二人謁見。
除了莉瑪公主以外的王族都被格爾達殺害，她只是個十八歲的少女，她是二人的君主，也是唯一的王位繼承人。
不能違反命令。莫洛多夫快速站起來，尼魯基夫的身體像個沉重的酒桶一樣矗立起來。
不管他們在怎麼強，畢竟喝了那麼多的酒，尼魯基夫已經連走路都嫌麻煩了。
「明天就不行嗎？」
「真沒用，你這是平時鍛煉不足。公主直接下令召見，你怎麼可以……」
就在斥責弟弟不是的時候，莫洛多夫也是也撐住身體一頭撞到了身邊的柱子上，一臉狼狽相。看到尼魯基夫大笑起來，自己才發覺腦袋都撞出血來了。
數十分鐘後，莉瑪公主站在前來參見二人面前。
「嘛啊」
公主開口說道，發現兩人臉上好幾處都腫了起來。
「在這加旦還有能打傷雙龍的人？」
「盜賊潛入了，而且身手不錯。」尼魯基夫如此說道，「他一定是格爾達軍隊的殘餘，是吧，大哥？」
「是，是啊。」
莫洛多夫重重點頭回應，而莉瑪公主則直接戳穿他們的謊言。
「能傷到雙龍除了雙龍之外再無他人。莫洛多夫你差不多都是抱孫子的年紀了，酒也得適可而止了，多少自重些。」
是啊，一直以來，公主的洞察力十分敏銳。在這個十八歲的少女面前，雙龍巨大的身體都縮成了一團。
「剛才陶利亞的使者來了。」
莉瑪公主直接引出主題，兄弟二人不禁驚訝。身著加旦王室象徵的緋色衣裳，公主將使者的話重述一遍。
「什，什麼！？」
「梅菲烏斯進攻了？」
兩人都瞪圓了眼睛。
不必說陶利亞和梅菲烏斯締結了和平協議。正因如此，陶利亞才不會有後顧之憂，太守阿克斯擔起盟軍重擔集合兵力打敗格爾達。而如今國境已被入侵，剩下只有刀兵相見。
「先是格爾達，接著就是梅菲烏斯啊」
「說起惡毒沒人比得上格爾達了。這次輪到我們立功了，兄長。」
飲酒不利保持自製，僅憑一身正氣做出以上發言過於危險。正因如此，作為君主的莉瑪公主，宛如戰場拂過的峻烈的風一般讓兩人頓時清醒過來，公主盯著二人。
「與參謀商談決定派出戰馬、騎龍約合五百人。這是目前加旦兵力的大半。要是陶利亞被攻佔，整個西方崩潰也就為時不遠了。赤龍、青龍立刻率軍出發。」
「是！」
二人低下頭。
兩人正準備轉身離開準備行裝。
「莫洛多夫」
莉瑪公主喊住了哥哥。
「在」
「殺死格爾達的那位大人，也在陶利亞吧。」
「你說的是歐魯巴吧……畢竟是武者嘛」
「那位大人是梅菲烏斯人。」
「是」
「他一定會有許多不便之處，這次輪到我們來救那位大人了。」
「明白」
莫洛多夫低頭行禮辭別。
莫洛多夫快速地在走在長廊上，大聲喚醒部下集中，此刻他的心已經奔赴戰場。
——又是戰爭嗎？
不輸給獅子的強壯身體套上甲胄，手臂綁上皮革，戴上佩劍，再選兩三根愛用的長槍綁在鞍座上，莫洛多夫不禁想到。
歷經歲月的厚重的筋肉內側早就熱血翻騰，但是自己也免不了擔心。
——早些結束就好了。目前的陶烏拉不知道這場戰爭究竟能夠堅持多久。
然而被鬍鬚掩埋住的嘴角卻露出了笑意。
「這次那個小鬼是同伴啊」一邊摸著愛馬，莫洛多夫愉悅地說道，「作為敵人實在讓人憎恨的小鬼，成為夥伴的話必定著實可靠……話雖如此，正因為是同伴，卻不清楚對方在考慮什麼，多少讓人有些不爽呢。」
另一方，加旦東方，索瑪湖的遠方都市海利奧。
它是格爾達侵略之時，數次發動過篡位叛亂統治者不斷更替的國家。長期的混亂使得民心盡失。然而不止在武將貴族，以及廣大老百姓的心中燃起了一個新的希望，他正是從篡位者手中奪回王權的海利奧巴托洛斯王室繼承人洛吉王子。在西方數個國家之中，海利奧的民心高漲他國難以企及的高度。
如果說加旦的英雄是赤龍青龍兄弟，那麼海利奧的英雄是拉斯比烏斯。
在與格爾達作戰之前，他作為騎龍隊隊長就廣為人知。在整個西方屈服於格爾達強權暴政下，最先帶領正規軍舉旗反抗的便是這個男人。
正因如此，海利奧的民眾認為正是自己擊敗格爾達而士氣高漲，騎龍隊隊長的威名更是傳揚。
格爾達戰爭結束後，拉斯比烏斯長期逗留在艾門與各諸侯寫上戰後事宜，最近才得以回到海利奧。
一回到祖國，他和他的部下得到國民的隆重歡迎。
洛吉王子看到拉斯比烏斯回來自然是高興。作為前王艾拉貢的遺孤，王位的繼承者。加旦的莉瑪公主年方十八，而這位王子方才九歲。目前早已從王位退下的巴托洛斯仍撐著一把老骨頭不斷監督鞭策這位幼主。最近他還表示要選拔攝政大臣輔佐。
巴托洛斯緊急召見將回到海利奧還不久的拉斯比烏斯。
「是梅菲烏斯啊。」
拉斯比烏斯表情嚴峻，巴托洛斯捋了捋鬍鬚說道。
「不能將現在的陶烏拉捲入戰爭，無論如何都要保住陶利亞的防線。我方能派出的軍隊有六百，由你來率領。」
「是！」
即使是槍林彈雨中也能保持冷靜的男人，在唄魯岡拿山脈潛伏以來就更為沉著。
這不僅僅是率隊打過戰爭那麼簡單，在格爾達的戰爭中，他作為海