網譯版 翻譯 zomaryu(d.hatena.ne.jp/zomaryu/)
「公主不見了？」
「是的。」
侍女長特雷吉婭儘可能做出悲痛萬分的樣子說明。
「就剛才還和我們在中央庭園喝茶呢。然後公主突然蹦出一句話，說想去紫光宮的天台俯瞰夕陽下的城堡。」
「紫光宮——那不是飛空艇的起落場嗎。」
宮殿西側的警備隊長狼狽不堪地大聲吼叫。哎？是這樣啊。特雷吉婭裝出一臉恍然大悟的表情。
「這該如何是好。公主殿下是我國首屈一指的飛空艇操縱士。上次的比賽里，公主雖然成功地奪得了亞軍，可結果還是大發雷霆，說只要不是第一名就沒有任何意義。還憤憤然地想要把獎盃給扔了，結果還是我們拚命阻止的呢。」
「是這樣啊。啊，不對，這種事情現在無關緊要啦。」
因為一時大意被轉移了話題而感到有些難堪的隊長身後，部下的士兵們也紛紛不安地面面相覷。
「究竟那位想要幹什麼啊？」
「大概也不過是打算駕駛飛空艇繞首都轉一圈吧。畢竟還是會感到有些留戀的嘛。」
「不，好歹是那位公主殿下啊。肯定會突然說不願意結婚，想要開溜了吧。」
「我也不願意啊。我們榮耀的騎士道之國加貝拉的碧莉娜公主殿下，為何偏偏要嫁去梅菲烏斯那個猴子的國家！」
有人捶胸頓足大聲怒吼，
「不，正因為是那位公主，才不會做出此等任性妄為的舉動。雖然平時我們大家的確被碧莉娜公主的惡作劇和脫軌的行動折騰得夠嗆。但那位殿下比任何人都愛這個國家，愛這片土地，愛這裡的人民。不會因為自身的感情而背棄與梅菲烏斯的盟約。」
也有人冷靜地批評，更有人，
「都是因為我們不爭氣。」
「沒錯。如果我們能在與梅菲烏斯的十年戰爭中取得勝利的話。如果能在梅菲烏斯宮殿上揚起我加貝拉國旗的話。就不會……就不會發生這樣的事了。」
更有人悔恨不已，甚至潸然淚下。
無論哪種表現，都是公主被眾人愛戴著的證據。特雷吉婭心中不禁感嘆著。加貝拉第三公主碧莉娜。雖年僅十四歲，但一周之後，她就要嫁去與西北國境接壤的梅菲烏斯帝國。
為了照顧她的起居，特雷吉婭自己也將與公主同行。但對加貝拉的人們來說，卻該是告別的時候了。最近見到公主的每個人嘴上雖然祝福著公主，可表情無法掩飾他們自己藏於內心的寂寞、憤慨以及悲傷。
正對著庭園右側的附頂棚走廊中，特雷吉婭用手輕輕撫摸著距她較近位置的那根柱子，上面隱約殘留著的公主小時候惡作劇時畫的自己的肖像。一定是因為當時剛責罵過她，所以塗鴉中的特雷吉婭長著一幅惡鬼的表情。
（這可是最後的任性了哦，公主。）
特雷吉婭一邊粘著警備隊長，裝出一副拚命的樣子拜託他尋找公主，一邊內心向公主訴說著。
距離加貝拉國首都弗綜約二十公里處。
在這片平坦的丘陵地帶，有座可以將寬廣湖面一覽無餘的離宮。五年前發生謀反騷亂時，差點成了戰火中心地的這片土地，如今但憑時間伴隨著與此處氣候相稱的和平，寧靜地流淌著。
然而，在這日落將至的時刻，周圍突然吵吵嚷嚷地熱鬧了起來。
「第三防空艇隊，起飛！」
防空艇團長自己也跨坐在飛空艇上怒吼著。
「第一、第二隊防守宮殿四方，第四隊十萬火急趕去首都弗綜。」
就在五分鐘前，監視塔升起了狼煙。警告有來路不明的飛空艇正向這裡接近。已確認的飛空艇僅一架。
防空艇團向著與地面色彩混為一體的天空陸續浮上。
加貝拉羽翼型單座飛空艇是用龍石製成的金屬為基礎素材，伴以鋼鐵、銀、黃銅等材料製成的，造型模仿的是人類的母星——地球上生息的大鷲的形象。從嘴部到尾的末端長約三米，高速羽翼翅膀全長七米。操縱士們坐在設置於大鷲雙爪中間的座位上，升入天空。
（對方不會是想單槍匹馬發動襲擊吧——）
防空艇團長正感到有些疑惑的時候，發現某個物體正從漆黑的斜坡對面向這裡急速接近。是令人驚嘆的速度。對方飛空艇的型號是操縱士直接俯卧在船體上進行操縱的，而不是羽翼型。該類型通過後方的推進器及方向舵來進行加速、操控。是著重速度的高速飛空艇。
（是我國的嗎？）
團長一眼就看出了。加貝拉擅長將龍的化石轉化成無重量金屬——也就是所謂的龍石精鍊技術，因此在小型飛空艇的開發上是他國望塵莫及的。飛空艇具有各式各樣的類型。
「停下！」
「這裡不能通行。」
防空艇的隊員們紛紛吼了起來，可對方絲毫沒有減速的意思。與先行的第三隊隊長的飛空艇以幾乎要碰撞到的距離擦身而過，己方的飛空艇差點失去平衡，整個場面的氣氛頓時緊張了起來。
「叫你停下！」
「不服從命令的話我們就要開火了。」
一台飛空艇擋在了筆直前進的對方路線正前方，剩下的紛紛上升、左右散開，並擺出了準備射擊的陣型。團長自己也將手指扣在了機關槍的扳機上。可正在此時，
「你們工作辛苦了。」
對方唐突地冒出了這麼一句。是女性——應該說是少女的聲音。扣在扳機上的手指頓時鬆開。
擦身而過的飛空艇拖著一條白金色的尾巴。當意識到那是被風拂起的長髮時，
「公主！」
團長下意識地叫了起來。
「抱歉，我有急事。」
迅速回答的聲音早已遠去。
頓時第三防空艇隊的眾人都傻了眼。隨後，目送這架有著小型船狀座椅的飛空艇展開了滑翔用的機翼，徐徐降下。
「團長？」
「不用管了。」
已經年過四十五的防空艇團長有一個十四歲的女兒。和加貝拉國第三公主碧莉娜同齡。十四歲。在他看來，還是蹣跚學步的幼兒之後沒經過多少年月。哪怕世間已將這年齡的孩子當作成人的一分子，就算結婚生子也一點都不覺奇怪。
「第四防空艇隊收兵。我必須馬上回去寫今天的日誌。就寫『今天的天空依然非常和平』吧。」
凝視著窗外的明月。
從床上坐起身來，沐浴在青色光芒中的容顏雖已步入老年，但與生俱來的氣質與威嚴依然健在。
「我還在想今晚怎麼那麼熱鬧，果然是你啊。」
「是的，是我。」
側面傳來了回答聲。
房間的門口映照出一個人影。隨著對方一步步地踏入，月光漸漸拂去了來者的影子，顯現出一個少女的姿態。
「別總是弄得我那傻兒子焦頭爛額的。那孩子從某種意義上說，是個比我還『老』的人。」
看到面前的人穿著的飛空艇駕駛服，老人笑了。雖說作為一個女性還殘存著一絲幼稚，但貼身的制服一天比一天更能勾勒出那隱約可見的曲線。少女展開了如花蕾般的笑容。
「正是如此。所以當時說要參加比賽時，他都一直反對到最後。好不容易讓他息怒了，又說什麼不能這種打扮出場，要穿符合加貝拉王家身份的禮裙，諸如此類嘮嘮叨叨的話。不過裙擺實在長得礙手礙腳的。所以我只能心甘情願屈居第二名了。」
「那也算是一道風景線嘛。」
面對撅著嘴的孫女，前任加貝拉國王吉奧盧格·阿維爾笑出聲來。
「不過老實說，就因為只下了你優勝這一注，讓我損失很大呢。」
「您下賭注了嗎？」
少女瞪大了雙眼，吉奧盧格愉快地笑了。
「是和財政長官沃雷斯賭的。那混蛋很早就在窺探我那匹愛馬了。明明人在王宮工作，知道你會穿著裙子上場的消息居然不告訴我。如果讓我知道的話，我就算是教訓那傻兒子，都要命令他讓你公平地參賽。」
「那麼爺爺您想要沃雷斯長官的什麼東西呢？」
「哈哈，這個嘛，沒什麼大不了的啦。」
「長官似乎在收藏酒方面很有名呢。」
「這雖然也是一部分啦。嗯，那傢伙在對女性的品位上很不錯。」
「啊？」
「以前我去沃雷斯的別墅玩過，在那裡工作的一個侍從女孩——雖說是女孩啦