網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：漢景帝閣下玄孫
校對：漢景帝閣下玄孫
潤色：古橋文乃大過天
這個房間的暖氣設備是電腦。
——這樣說的話是有點馬鹿，但我覺得這不是開玩笑的場合。
滿是電子零件的主機散發出很多熱量，從風扇吹出了暖風。
這間房間里有五台電腦，只是這樣就意外地感覺暖和了。
所以，暖氣設備真的只有電腦。
在夏天全力運轉的空調，現在也正在休息。
但是恐怕讓房間暖和的原因不僅僅是電腦。
房間里充滿熱氣和緊張的空氣，為提高房間的溫度而做出了貢獻。
「大家準備好嗎？」
動人的聲音響起，我咽了一口唾沫。
「隨時來！」
在輕鬆地注視著我們的master的清爽的視線中，點了點頭。
然後把視線轉向了用僵硬的表情盯著顯示器的兩人。
「哼，反正贏的是我啊」
試圖掩蓋緊張，瀨川說了一句很強硬的話。
不自然地笑著，頭腦兩側的雙馬尾來回搖晃。
但是，這種帶有強烈不安色彩的樣子，是因為剛才的比賽輸了吧。
所以我也要堅強地笑著給你看。
「不要用太強的語言，看起來很脆弱哦·。」
「請在句尾語發出顫抖的聲音。」
「鬱悶」
對瀨川的回答笑了笑，輕輕地移開了鍵盤上的手。
看起來軟弱。也真的沒有下次也能贏的自信。
「我也要贏一次！」
在我的旁邊，亞子也一下子舉起了雙臂。
讓人興奮的樣子，臉上有點吃驚，也很可愛，但是長發就將這些隱藏了一半，這些都被糟蹋了。
「那麼要開始了。下一個問題是從大家最喜歡的戰國時代開始的。」
把手放在鍵盤上，佔據著起點。
看著顯示器，等著繼續的指令。
「問題。豐臣秀吉推行的，全國性的土地測量的事是什麼？
好，我知道！白給的問題啊！
馬上敲鍵盤來回答——啊啊，急了！旁邊的已將開始敲鍵盤了！
在這裡按下退格鍵（backspace），輸入文字。
盲打輸入二連
◆俢拜因：太閣檢地
◆盧西安：太閣檢地
（太閣檢地 : 日本史上指1582-1598年間豐臣秀吉(1536-1598)在全國進行的丈量地畝的活動。中世後期至近世時代，領主對於農民的保有地所進行的測量調查，稱為檢地。其性質很類似古代莊園制下的檢注，豐臣·德川兩政權時代，為了強化農村支配的基礎，乃實施檢地法。一五八二年（天正十年）在全國統一的背景下，乃徹底施行檢地法，史稱太閣檢地。豐臣秀吉1591年將關白之位讓給外甥豐臣秀次，自稱太閣。）
畫面上出現了對話。
差不多同時了。時機差不多相同。
但很微妙是，我只是稍微慢一點！
◆亞普力可：俢拜因，正確答案
master的聊天出現了。
「可惡——！」
「吼吼吼！你是在想『我能戰勝我的俢拜因様』？」
「還是二勝二敗吧！」
瀨川得意洋洋地站起來大笑。
只是為了俯視而不用特意站起來也可以吧！
即使站起來你也很小啊！
「如果是打字速度的話，我就不會輸了……！」
不痛快地呻吟。
「因為一次打錯而刪掉，這就是失敗的原因，盧西安」
讀完了問題的master縮了縮肩膀。
是啊，這種類型的失誤。
但是，但是啊。
「如果是射擊對象的話，即使犯了一次的失誤，也會覺得贏了……！」
「不能輸給輸入對象吧！」
「因為按下的鍵少，所以輸入比較有利。」
即使事實是這樣的，也有不能輸給用羅馬拼音輸入的這種驕傲！
即使實際打起來也很緊張，沒有失誤就贏了！
不，還沒輸。還有五分鐘。還有下一個。
比起那個。
「我還沒有回答呢」
「是啊，亞子呢？」
「誒，誒？」
目光面對面對最後一個亞子，她臉上寫滿了「欸——！』「這樣啊！」的這種表情，用誇張的動作打入了文字。
「你遲到了！」
◆亞子：太閣検地
聊天傳過來了了。
「嗯……」
「那，那個……」
我和瀨川啞口無言。
就是不知道該從哪裡開始吐槽就好了。
「首先，亞子，看了別人的回答之後再寫雖然結果正確的，但是沒感覺不行嗎？」
「哈哈」
「首先，亞子，看了別人的回答之後再寫雖然結果正確的，但是沒感覺不行嗎？」
「哈哈」
亞子一種受到傷害的樣子。
如果想做那樣的小動作的話，至少看看答案後馬上寫。
「而且這個，答案是錯的。」
（註：日漢字是太合検地）
「這也是個問題。」
仔細一看，這個合字就不一樣了。這是金閣寺的閣。
「這個不是錯在拼讀方法上？」
「たいかくけんち……？」（註：亞子拼的太合検地的假名）
Master滿臉苦澀地對滿臉自信的亞子說。
不，很遺憾。
「這個讀作たいこうけんち」
「不會吧！？」
亞子被指責大驚小怪。
「錯，錯了嗎？」
「看，門這裡面字是不一樣的吧。」
「……這是屬於safe範圍內的！」
「一切都結束了呦」
啊，一個勁嘆氣的瀨川，亞子哈哈哈地笑著騙過去。
不，即使我們被騙到，老師也不會被騙。
我也會有錯誤，所以不怎麼想笑。
「嗯，都是IME不好。不過可以對我修正後進行轉換嗎？為什麼我的還沒有轉換一下呢？
「雖然也有能轉換的IME，但是如果有預測變換功能的話就不能分出勝負了。」
這是一場熟練使用IME的戰鬥。
「最近的高性能IME遇到些困難。輸入「霧雨」的話就是『魔理沙』，這是為什麼呢。當家人問我的時候優秀如我也陷入困難」
「我也有過相似的事情啊……」
「這種事都無所謂啊。那個啊，亞子，考試本來就是用手寫，請記住漢字吧。
「平時只能用電腦或手機打字吧！記住也沒辦法哦！」
「……筆記呢？
「……」
別默默地把目光移開。
而且，這不是連讀法都弄錯的人該說的話。
「對了，盧西安，族PT來參加考試吧。像經驗值一樣，考試的分數也要兩個人分配！」
好主意！亞子兩手一拍雙眼放光地笑著凝視著我。
被高興地告訴了這樣一個愚蠢的事情。
「亞子，考試的話是不可以組PT的。」
「不行嗎？」
「不行。是為什麼想做的呢？」
「我們是夫妻，差不多應該就可以了。」
為什麼會變成這樣！
「不是夫妻！不可能！」
「為什麼呢？不是說好了無論是健康還是疾病都是要在一起的吧！」
「不要說著說著就抱過來！」
雖然是有電腦的熱氣，但在還是稍微有點冷的房間里，被體溫高的亞子抱住的話，過於舒服的話反而不行！
「那個啊，因為我們是夫妻在遊戲中的！現實中的不是這樣的！」
「哪裡不同呢」
「全部都是啦！全部都不一樣！」
對於我說的話，亞子完全沒有同意的樣子。
嗯