台版 轉自 輕之國度
圖源：kerorokun
錄入：kid
我想這是個奇怪的字眼，大家有沒有聽說過「家報」？
──沒有嗎。與其稱作線上遊戲的術語，這算是線上直播或語音通訊會用到的詞。
家報是家長來襲警報的簡稱，好比聽見走廊有腳步聲，或者樓梯地板的踩踏聲，意指「家長好像正在逼近的狀態」。
處於家長人已經過來，還被叫到名字或走進房間的狀態，也一律可以稱作家報就是了。
總之呢，玩線上遊戲也有用到家報這個詞的時候。
◆卡波丹：啊，糟糕。
當我跟公會成員以外的好友打怪時，有人發了這麼一句訊息。
◆帝伊：怎麼了？
◆卡波丹：抱歉，家報。
◆盧西安：家長啊～
◆卡波丹：我離開一下。
◆伊卡斯：慢走。
原本大夥正一邊移動一邊找敵人，只好先暫停。我們決定等當場停住的卡波丹回來。
因為這是頗有人氣的打怪地點，即使不移動也會有怪物在附近出現，不至於閑著沒事。
然後我們就一面處理怪物，一面聊了起來。
◆帝伊：被家長叫去，感覺滿羨慕的w
◆盧西安：羨慕什麼啦w
◆帝伊：現在你應該會嫌家長煩，可是變成大叔離開家裡以後，就會覺得那樣子煩歸煩，還是有窩心的地方。
◆盧西安：原本是尼特族的帝伊前輩講這些話，超有說服力。
◆帝伊：是吧
這個人還是一樣煩。
◆帝伊：一個人住就沒有人會叫我w 自言自語只會越變越多w
◆伊卡斯：說得對耶。我獨居的時候也老是喃喃自語。
◆盧西安：哦～這樣啊。
◆帝伊：等你在外獨居就會知道了w
◆盧西安：獨居……
該怎麼說呢？這個詞讓我覺得很不對勁。
◆帝伊：哎呀，你住家裡嗎？排斥離家生活？
◆盧西安：沒有那種事啦。不過……我會獨居嗎……
我完全無法想像自己獨居的模樣。
離家生活可以理解。畢竟我覺得考上遠方的大學，要搬出去住是可能的。
不過開始獨居後，我似乎只能想像亞子也跟著住進同一個房間的狀態……
◆伊卡斯：啊，抱歉。家裡也有點事叫到我了。
◆盧西安：家報好多耶～
◆帝伊：濫發警報。
◆伊卡斯：我馬上就回來。
隊友又變少了，我們只好一邊保護他們倆，一邊等人回來。
◆帝伊：盧西安住在家裡，卻不常遇到家報耶。
◆盧西安：因為我們家爸媽比較晚回家。
首先傍晚就不會有家報了。
◆帝伊：坦就是要這樣才夠穩w
◆盧西安：何必把這個當基準呢。
嗯，我不會遇到家報。
沒錯，家報是不會。
「哥哥～你現在有沒有空～？」
◆盧西安：……啊。
◆帝伊：怎麼了w
雖然我沒有家報，卻有妹報。
「怎麼啦？」
「我有東西忘了買，能不能幫我到超市買一下～？」
「你忘了買什麼？」
「魚露～！」
「你說什麼露！」
她講的魚露是什麼！
什麼東東啊？
「你買那個要做什麼！」
「炸雞塊～！」
「既然提到炸雞塊，那就沒辦法了。」
贏不了肉和炸物。因為是男高中生，無法抵抗炸物也是理所當然。
所以抱歉嘍，帝伊。
◆盧西安：不好意思，我處理一下妹報。
◆帝伊：妹妹？你過太爽了吧！
◆盧西安：大約過二十分鐘就回來。
◆帝伊：我一個人撐不了二十分鐘啦
◆盧西安：你行的，加油加油加油！
我把全隊都丟給帝伊，然後就跳上腳踏車了。
因為離家最近的超市沒有賣魚露，我特地騎到比較遠的超市去買，買完回來之後──
◆卡波丹：盧西安長眠於此。
◆伊卡斯：我們失去了一位可貴的弟兄。
◆帝伊：安息吧。
◆盧西安：為什麼只有我陣亡啦！
只有我成了屍體倒在地上。
◆亞子：換句話說，你是要人家冒出來『婆報』嘍！
◆盧西安：並沒有，拜託你不要。
反正就算沒豎旗，亞子照樣會從任何地方冒出來。
◆亞子：話說回來，巧巧最近做炸雞塊有下工夫耶。人家有種對手正在練功的感覺。
◆盧西安：別把我妹妹視為對手好嗎？
我想講的不是那個意思啦。
◆盧西安：目前呢，修和會長不就遇到家報了嗎？
◆亞子：對呀。
沒錯。為什麼我會聊到這個？因為她們倆正好都表示家長有事要找，人不在座位。
我和亞子則是窩在地圖的邊邊等她們倆。
◆盧西安：你媽媽什麼時候會回家？
◆亞子：很晚喔～有時候晚飯吃完了都還沒回家。
◆盧西安：滿晚的耶。
◆亞子：不過她有發誓在爸爸回家前絕對會到家。
◆盧西安：還發了誓啊～
跟發誓會守護家裡的亞子屬於同一型耶。
唉，先不管那個。
◆盧西安：那你們只有晚上能講話，照理說你也會有被伯母叫去的時候吧？可是你好像都沒有遇過家報。
其他人都常常有被家裡找去而中離的狀況，卻只有亞子從來沒發生過。
◆亞子：因為人家被叫到也不會理她啊。
◆盧西安：你都不理的嗎！
不可以無視媽媽吧！
◆亞子：假如盧西安不在，人家會應聲，但是在的話就不理了。
◆盧西安：就算有我在，你也要應聲才行啦！
就是因為這樣，亞子的爸爸才會對我說「早知道她遲早會把對象帶回家裡」這種話！
◆盧西安：跟家人要和睦相處啊。
◆亞子：家人……表示人家要跟盧西安的父母打好關係才可以嘍。
◆盧西安：先顧好你自己的家人啦！
◆亞子：先讓人家問候公公婆婆！
◆盧西安：都跟你說不必了。
和交往對象的父母問候，高中生一般不會這麼做的啦。
不會……我想不會吧？難道有人會嗎？
我也沒有交女朋友的經驗，所以不清楚就是了。
◆盧西安：基本上，我們家父母甚至會在坐不到電車的時間才回家，要見面可不容易。
◆亞子：三更半夜去打擾，會被當成沒有常識的媳婦呢。
媳婦這個詞就刻意忽略掉吧。
◆盧西安：反過來說，你一大早上門或許就可以打到招呼了。
◆亞子：人、人家覺得早上有困難耶～w
◆盧西安：好，看來你死心了。
◆亞子：可是人家希望將來能見面。
◆盧西安：將來啦。
這時候，我還認為我們討論的是將來。
說來說去，以前我始終覺得亞子和我的父母不會見到面──