網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：jy02575976
0:00:00~0:01:05（第9話開始）
◆亞子：開始《線上遊戲的老婆不可能是女生？》第九話的副音軌
◆亞子：這本特典呢，明明本篇好好附帶了副音軌，卻也是我們會評論的企劃。從左至右的兩頁大概一分鐘的樣子，請以這樣的感覺閱讀~~
◆亞子：綜上所述，本次由我，亞子和？
◆杏：御聖院杏，以及
◆英騎：西村英騎這三人來為大家放送
◆杏：熟面孔呢
◆英騎：副音軌里，只有這三個人是第一次的組合吧
◆亞子：小稀有的感覺呢
◆杏：少見的意思吧
◆英騎：好了，這回是我不太熟悉的話題，拜託你們兩位了
◆亞子：畢竟是盧西安不在的日子~~
◆杏：是啊。這次的話題是盧西安沒有參與的，只有我們的學習會
◆亞子：該說是學習會嗎，我想只不過是留宿會吧
◆英騎：似乎很開心的樣子，好羨慕啊
◆亞子：留宿的事情，盧西安也知道了吧
◆英騎：嗯，因為聽說了，所以那一天好閑啊……大概
◆杏：不怎麼記得嗎？
◆英騎：當然，參加的人雖然印象強烈，但從我的角度來看，只不過是平淡無奇的一天而已啦
◆亞子：我反到是想看盧西安正常度日的影像！
◆英騎：絕對很無聊的，這個
◆亞子：想看直播呢。在網上播放吧
◆英騎：不會直播啦！
◆亞子：綜上所述，因為是盧西安不知道的一天，所以我想以對丈夫聊這一天奇聞軼事的妻子身份，把話題進行下去
◆英騎：又不是丈夫，也不是妻子啦！
◆英騎：但是，很感興趣在我不知道的地方做了些什麼
◆杏：是在我家裡發生的事情，解說就交給我吧
◆亞子：雖然覺得是普通的一天呢~~
◆英騎：雖然挺普通的，但突然就呼喚我了
◆亞子：因為last boss襲擊過來了，所以沒辦法了不是嗎
0:01:05~0:02:35
◆亞子：OP了！
◆英騎：感覺亞子非常的精神呢
◆亞子：畢竟是自從一卷以來再次和盧西安在一起的一回！幹勁十足！
◆英騎：你時不時會冒出來的啦，到是經常覺得在一起評論過
◆杏：上一回明明劇本里沒有，卻出場了呢
◆亞子：不這樣做，就沒法一起出場了
◆英騎：奇怪，但我和亞子的組合，這之後已經沒了？
◆亞子：我想，大概是沒了~~
◆英騎：是這樣的嗎……？
◆英騎：確認一下劇本嗎
◆杏：先不說這個，得聊一聊剛才沒有提及的事才行
◆亞子：什麼事？
◆杏：關於這一天舉行的學習留宿會的目的，暑假作業的話題
◆英騎：說起來，暑假結束後，亞子沒有嚷嚷著作業沒做呢，是在這裡和大家做掉了啊
◆亞子：就算不被大家嘮叨，我也會好好做作業的啊？
◆杏：嗯，是嗎
◆亞子：一個人也能做，先把作業解決了反而不麻煩了不是嗎
◆英騎：嗯嗯，比起做作業的麻煩度，還是被老師罵要來的更麻煩呢
◆亞子：是的，所以做完作業要來的輕鬆
◆英騎：雖然感覺像是網遊玩家的效率主義，但為什麼只在現實中是效率型的呢
◆杏：在遊戲里是無視效率的說
◆亞子：但是，暑假作業的量很多，基本做不完的說~~
◆杏：如果做不完的話，是沒法說出要做的……
◆亞子：對成績的傷害由平常分來承受！
◆英騎：別用類似「用生命吃傷害！」的口氣說！
◆亞子：順便問一下，盧西安和會長是怎麼做暑假作業的？
◆亞子：是最後一天一口氣做嗎？還是頭一天全部解決？
◆杏：暑假是耗費在自學上的時間。將其中一部分用在做作業上就行了吧
◆英騎：將學習變成習慣的人好厲害啊
◆亞子：盧西安呢？
◆英騎：雖然是制定每天的作業量來做，但中途因厭倦而放棄了，結果最後一天一口氣做了吧
◆杏：有盧西安的風格呢
0:02:35~0:03:15
◆亞子：OP結束，開始A part了！
◆英騎：唔哇~~會長的家，真的好大啊~~
◆亞子：和我們見到會長家時的反應一樣呢
◆英騎：當然會啦
◆英騎：會長住在這樣的家啊
◆亞子：有錢人的感覺呢
◆杏：我可沒住啊？
◆亞子：誒
◆杏：由於這裡是偏遠位置的本家，反到是回來的機會很少
◆杏：平時我住在車站附近的公寓里
◆英騎：啊~~……好像你說過有好幾棟房子來著……
◆亞子：不怎麼回去的家，好厲害的體系
◆英騎：畢竟還有其他的別墅之類的呢
◆杏：配合用途更換住所是經常有的事啊？
◆英騎：就連是真是假，我們都無法判斷
◆亞子：是我們所不知道的世界呢
◆杏：我覺得挺普通的
◆英騎：毫無疑問不是普通啦
◆亞子：啊，女僕們哭了
◆杏：畢竟是第一次帶朋友來，讓她們擔心了吧
◆杏：因為我說想要使用別墅的時候，雙親也非常的高興呢
◆亞子：啊，我懂！
◆亞子：我的媽媽也是，盧西安來過之後，她鬆了一口氣！
◆杏：所謂的父母就是這麼一回事啊……
◆英騎：亞子的母親感覺是在其他意義上放心的說
◆英騎：話說回來，你們兩位真的沒有朋友來過家裡嗎？
◆杏：沒有
◆亞子：沒有
◆英騎：是、是嗎……毫不猶豫地一口咬定啊……
◆亞子：說是這麼說，就連盧西安也沒有和朋友一起玩的印象啊？
◆英騎：大概小學的時候，時而叫到家裡玩，時而去朋友家玩，正常來往過啦！
◆英騎：因為現在只玩線上遊了，所以不再叫朋友來或者自己去了
◆亞子：……這才叫人擔心的不是嗎
◆英騎：無法否認……
0:03:15~0:04:20
◆亞子：這個人，不是女僕吧？
◆杏：嗯嗯，畢竟不稱作傭人
◆亞子：為什麼準備了女僕的衣服啊？
◆杏：說到宅邸，當然是女僕吧！
◆英騎：便宜的印象呢！
◆亞子：剛才的那些人，平時不在家嗎？
◆杏：不，大多住在本宅
◆亞子：住這裡啊！？
◆杏：嗯，有要事時從其他家裡過來的人也有呢
◆英騎：這果然不是傭人嗎？
◆亞子：這些人是做什麼的人啊？
◆杏：普通的工作
◆杏：訪客的接待、電話接線員、日程表的調整、喜事喪事、節日慰問品的挑選，當然也包括家中的管理。時常需要人手吧
◆亞子：完全搞不懂了！
◆英騎：同樣搞不懂了！
◆杏：我想想，當作秘書來想就可以了
◆亞子：原來如此，是秘書啊
◆英騎：秘書……那穿著西服排成一排的可能性也有嗎
◆杏：平時的話會是那樣呢
◆英騎：唔哇~~好有壓迫感~~
◆亞子：害怕的想回家了
◆杏：這也是讓她們穿女僕衣的其中一個理由。雖然大家說務必想要打聲招呼，但大量穿著西服的成人恭候著也冷靜不下來吧？
◆英騎：原來如此，有點懂了
◆亞子：我覺得沒必要打招呼
◆杏：雖然我這麼告知了，但她們實在不聽呢……連我也不清楚理由……