網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：jy02575976
0:00:00~0:01:35（第7話開始）
◆亞子：準備好了嗎~~？《線上遊戲的老婆不可能是女生？》副音軌第七話開~~始
◆亞子：……雖這麼說，但不覺得《線上遊戲的老婆不可能是女生？》這個標題太失禮了嗎？我明明就是女孩啊？
◆茜：夠了啦，給我把話說下去
◆亞子：好~~明明本篇里也附帶了副音軌，但這也是我們七搞八搞的。似乎是一分鐘兩頁的樣子
◆茜：你好隨意啊
◆亞子：畢竟是第七次了，這種感覺就可以了不是嗎？
◆茜：要是有從這一卷開始買的人，該怎麼辦啊
◆亞子：那就對不起這個人了！
◆茜：既然都要道歉的話那就從頭……啊~~，已經夠了
◆茜：綜上所述，本次副音軌由瀨川茜和玉置亞子來為大家放送
◆亞子：明明劇本上寫了「成員介紹由我來進行」的說！
◆茜：那你給我好好按照劇本來讀啦
◆茜：劇本里哪裡寫了「七搞八搞」啊
◆亞子：呣~~小修，明明和盧西安錄音的時候那麼隨意，和我在一起時卻那麼認真！
◆茜：畢竟是和亞子兩個人，要是連我都鬧著玩的話，話題就無法進展下去了吧！
◆亞子：有那麼一次完全不聊影像內容也可以的不是嗎？
◆茜：那這個已經不是副音軌了吧
◆茜：快看啦，聊一下影像的內容啦，合宿啊合宿
◆亞子：一大早的，很困呢~~
◆茜：犯困時候的我，心情是那麼的差啊……
◆亞子：並不是生氣，對吧？
◆茜：只不過很困而已
◆茜：如果硬是被人說「心情差心情差」的話，真的會變差的
◆亞子：好麻煩啊
◆茜：你煩不煩啊
◆茜：所以說，此次是「帶上向亞子表白失敗的西村，進行無法玩線上游的夏季合宿」的話題
◆亞子：是不是第一次好好說明了前情概要啊？
◆茜：……或許至今為止的評論都太隨意了
0:01:35~0:03:05
◆亞子：OP了
◆茜：OP期間我說幾句可以嗎？
◆亞子：請說？
◆茜：我啊，在和誰一起組隊評論的時候，最初會有話要說
◆茜：解釋「平時兩個人在一起是怎樣的感覺」
◆亞子：啊啊，不管是和會長時還是和盧西安時都說過呢
◆茜：對對。雖然說過「和兩個人的關係都不錯」
◆茜：但亞子的情況，和那兩個人有點不一樣的感覺呢
◆亞子：誒……難道說是和我關係不好……
◆茜：怎麼可能啊
◆茜：……亞子，你不是真心說的吧？
◆亞子：我、我想不是的吧
◆茜：為什麼沒一點自信啊
◆茜：也和亞子兩個人一起刷過怪，可能的話休息天也出過門吧
◆茜：因為會長休息時大體很忙的，所以私下裡經常見亞子
◆亞子：說得線上游和學校不像是私下裡一樣呢
◆茜：那是公開的啦
◆茜：不是關係好不好的問題。亞子和那兩個人不同的是，在現實中見過之後關係一直不錯這點
◆亞子：啊，這樣啊
◆亞子：感覺和小修在線下會之後關係變好了
◆茜：果然如此
◆茜：啊，並不是修凡和亞子之間有距離什麼的
◆茜：而是相互間有著不越過對方一條線的地方
◆亞子：是的，我是這種感覺
◆亞子：由於盧西安認為小修是男人，所以我一直很小心，怕和小修關係太好引起誤會
◆茜：因為是這麼認為的，所以我是盡量邀請盧西安組成三人小隊而不是兩人小隊
◆亞子：由於一直這麼為我考慮，所以我也和說著「本大爺」的小修變得關係要好了~~
◆茜：本大爺角色的修凡大人，平時不是你會套近乎的類型吧
◆亞子：畢竟很可怕啦！
◆茜：但是，和廢人搞好關係不可怕嗎？
◆亞子：因為廢人很強大，所以我就算劃划水也沒關係，輕鬆的很
0:03:05~0:04:05
◆茜：說著說著A part了
◆亞子：面朝大海的地方呢
◆茜：……總覺得明明一開始挺隨意的，卻意外地開始正常解說了呢
◆亞子：那聊一下閑話嗎？
◆亞子：關於昨天，盧西安用5M買下遺迹後，旁邊的店以4.5M的價格出售的話題
◆茜：真的只是閑話嘛！
◆茜：說起來，又必須從遺迹是什麼東西開始說明才行……這是一塊叫作遺迹鏡面的盾牌，有著反射傷害的效果在，是吧？
◆亞子：畫面中，小修在睡覺呢
◆茜：自己提出來的話題自己無視嗎！？
◆亞子：因為「砰、砰」撞著玻璃的小修映入眼帘了
◆茜：你真的是好隨意啊……
◆亞子：嗚嗚，似乎很疼
◆茜：連自己都感覺到了硬撐著不倒向西村那邊的強烈意志呢
◆茜：與此相對，亞子已經依靠在西村身上了……
◆亞子：是緊貼盧西安的強烈意志
◆茜：不是故意靠上去睡覺的嗎
◆亞子：啊，順便一提，顧問在開車的時候，規定學生必須保持清醒才行的樣子
◆茜：完全沒遵守啊……
◆亞子：畢竟，貓姬小姐並不制止
◆茜：唔，插入回憶了呢
◆亞子：在我不在的地方，有這樣的商量嗎
◆茜：事先聲明，在亞子不在的地方商量有關亞子的事情是日常啊
◆亞子：給大家添麻煩了
◆茜：就像影像里所說的一樣，你有沒有憧憬一帆風順的現實？
◆亞子：微妙
◆茜：微妙嗎？
◆亞子：因為所謂的現實，不覺得越是一帆風順就會變得越忙嗎？
◆亞子：現充的日程表排得滿滿的，不可怕嗎
◆茜：所謂的充實就是這樣啦
◆亞子：我對這種會感到疲勞
◆亞子：所以，適可而止就可以了
◆茜：你只想著見好就收啊~~
0:04:05~0:05:00
◆茜：亞子覺得自己在什麼狀況下是完美氣氛？
◆亞子：被公主抱，並被輕輕放到床上時之類的吧？
◆茜：在這種狀況下被告白的話，完全就是危險的狀況吧
◆亞子：本來就是我所期望的！
◆茜：別這樣想啦
◆茜：床上之類的，總覺得會成為這之後的flag……
◆亞子：盧西安之外的人，我拒絕喲！
◆茜：我知道我知道
◆亞子：到是，小修在怎樣的氣氛下是理想的？
◆茜：嗯~~不好說呢
◆茜：總之，我比較喜歡不怎麼特別的狀況
◆亞子：日常情景嗎
◆茜：但是，比平時稍微有點不同氣氛的感覺就好了呢
◆亞子：呣，好難啊
◆茜：我沒打算說那麼奇怪的話
◆茜：這種在日常生活的延長線上有特別的驚喜是我的喜好
◆茜：在兩個人回家的路上，一如既往的兩個人。但是，從微不足道的話語中，變得最終無法剋制住自己的心情……類似這樣的最好啦！
◆亞子：雖然聽到了美妙的想法，但被小修這麼說的話，要是和男人一起想像會是個問題呢
◆茜：被問了自己的理想後，關於男人的友情我是無可奉告的啦！
◆茜：……看了下畫面後，鏡頭的位置依舊奇怪呢
◆亞子：畫面中的人不是小修，所以無所謂了不是嗎
◆亞子：話說回來，盧西安竟然如此努力的想要告白啊！
◆亞子：讓人怦然心動！
◆茜：其中，你卻流著口水在睡覺