網譯版 轉自 百度貼吧
掃圖： jy02575976
翻譯： jy02575976
0:00:00~0:01:10（第一話開始）
◆亞子：那麼，開始了，線上遊戲的老婆不可能是女生？特別企劃，暢所欲言的副音軌！
◆英騎：唔哇，真的要開始了啊！
◆亞子：值得紀念的第一次，就由小女子亞子，以及盧西安來為大家放送！
◆英騎：是、是，請大家多多指教
◆亞子：本次內容，儘管是在本篇故事裡的副音軌，但也是我們隨心所欲地策划出來的麻煩企劃！以輕鬆愉快的心情，一邊看著本篇的動畫一邊陪著我們吧！
◆英騎：盡然說出本篇什麼的了！以這樣的情緒來可以嗎！？
◆亞子：啊，這個一打開就能讀到的兩頁內容，大致是一分鐘左右，我想，每一分鐘翻一頁的感覺就行了！雖然用一分鐘來讀有點辛苦呢！（譯者註：這裡是指 紙質版的特典小說翻頁的意思）
◆英騎：要求實在太高了吶，沒問題嗎，這個？
◆亞子：沒事的哦，畢竟是副音軌啦！不如說越是這樣越是有趣哦！
◆英騎：總覺得這實在太過偏見了！
◆亞子：那麼趕緊的，一起來看動畫吧！
◆英騎：啊，現在最好別看……
◆亞子：啊啊啊，一開始就是我被甩了！
◆英騎：……老實說，很抱歉
◆亞子：這個，在動畫里雖是第一次的求婚
◆亞子：實際上，已經是求婚了好幾次好幾次了呢！
◆英騎：關於這一點我道歉！雖說我也道歉！
◆英騎：但是，你不也是有兩次無視掉了我在現實中的告白啊！
◆亞子：咦咦咦！？我怎麼可能會無視掉呢！
◆英騎：無視了！不如說是拒絕了！
◆英騎：這件事在第3卷的小說發生了，別給我忘了！
◆亞子：唔，我覺得是誤會
◆英騎：話說，看著動畫，就覺得啊
◆亞子：請說
◆英騎：……好懷念啊
◆亞子：畢竟是過去的事了呢
◆英騎：對於現在的我們來說，是一種回憶啊
◆亞子：也就是說，製造回憶就得這樣的呢！
◆英騎：既然是讀著小抄進行解說的話，給我用漢字講話……（譯者註：這裡上一句亞子的話用了純假名）
0:01:10~0:02:10
◆亞子：A part，戰鬥開始了哦，戰鬥
◆英騎：唔哇！我面對獸人處於苦戰呢，好羞恥！
◆亞子：雖然有好好防住弓箭，不過，最近你都無視掉遠距離的攻擊呢
◆英騎：獸人弓箭手的話，用肉身抗也沒事的啦。獸人的攻擊並不是那麼可怕的
◆亞子：如今的話，和我組隊也能夠解決了呢
◆英騎：這是因為亞子的等級、裝備和PS提升的關係哦？
◆亞子：比起那個時候變得更加強了！
◆英騎：雖然你是很努力了啦，但是一直不成長的話，是個大問題哦
◆亞子：啊，小修！真帥氣！
◆英騎：那傢伙，這個時候開始已經是一擊必殺了吶
◆亞子：雖然小修自己也說過，她一口氣解決掉後，還露出一臉得意的樣子呢！
◆英騎：唔，這個修的內在是那個傢伙什麼的，完全想不到呢
◆英騎：……啊，對了 ，亞子
◆亞子：什麼？
◆英騎：算是後話了，你第一次見到貓姬小姐就知道對方是女的吧？
◆英騎：難道，當時你也注意到修的內在同樣是女孩子了嗎？
◆亞子：嗯，總覺的是
◆英騎：真的！？察覺到什麼程度？
◆亞子：說明起來很困難，但不知為什麼就是這種感覺
◆英騎：再具體點
◆亞子：呣呣，打聽這個是想幹什麼啊！？
◆亞子：難道是打算在遊戲里找女人
◆英騎：不會這麼做啦！
◆亞子：也是啊
◆英騎：不會這麼想就別說出口啦……這方面比起那個時候還要安穩吶……
◆亞子：啊，剛說完盧西安受到高傷害了！
◆英騎：只是反擊沒成功而已，並沒有受到那麼高傷害啦
◆亞子：治療、快點治療才行！
◆英騎：啊，動畫里亞子也是進行了過量治療呢
◆亞子：現在的話，能夠使用bo進行E治療了，我也成長了哦！
◆英騎：不用啦！只靠治療就夠了！
◆亞子：不是想著要快一點給你回覆血量的嘛
0:02:10~0:03:00
◆英騎：所以過量治療的結果就這樣了啊！
◆亞子：盧西安的仇恨拉不住哦
◆英騎：雖然是這樣啊！反正，會長一擊就可以消滅光，所以想著沒必要仇恨拉那麼足啦！不過這個，其實是只將最接近的獸人扔給修，再把剩下的獸人弓箭手集中到一起
◆亞子：呀！盧西安好帥！
◆英騎：不要看著我，好好聽我說的話！
◆亞子：盧西安挺身站在我的面前時，已經讓人怦然心動了！
◆英騎：反、反射護盾。是一招高傷害技能，敵人反擊時也能使用的救援技。可以的話，想用在最後一擊打倒用的。
◆亞子：像是被王子所救的公主一樣，很美好不是嗎
◆英騎：但是王子被打得落花流水了
◆亞子：在會長的詠唱結束前請加油
◆英騎：不如說，會長的詠唱比平時都慢了啊。因為能從地圖上確認我退回來的，平時，明明都是先進行詠唱，配合我後撤時機的
◆亞子：這個時候，會長稍微打字聊天了一下呢
◆英騎：就覺得是呢！
◆英騎：而且啊，我努力吸引仇恨了，正常來說，給我一口奶的話，就能活下去了哦？
◆亞子：在那麼多怪物的裡面，沒法準確給你加血啊
◆英騎：應該再多加練習的嗎……
◆亞子：現、現在的話，可以好好做到的！
◆英騎：真的嗎……亞子是不管多久都不會改變的感覺吶……
◆亞子：沒有這回事！
◆英騎：自信滿滿的否定了吶！
◆亞子：哼哼哼，實際上啊
◆亞子：剛才的那個走廊處，遇見了十年後的我！
◆亞子：因為已經好好成為一個出色的女人了，所以我也有在成長！
◆英騎：是嗎。好了，下一個場景
◆亞子：完全無視我嗎！？
◆英騎：我的老婆，雖然是個奇怪的女孩，但覺得不會說出電波系的發言才對啊
◆亞子：ゆんゆん！（譯者註：這是一個接受電波的擬聲詞，實際無法譯出，音調為yu n yu n）
◆英騎：給我停止發電波！
0:03:00~0:04:05
◆英騎：會長，還是一如既往的強大輸出
◆亞子：話說會長，經常使用這個課金增幅道具呢？
◆英騎：雖然一直叫她別用的啊。在社團能夠阻止她，但在家裡就沒辦法了
◆亞子：大家為什麼能知道「剛才用了吧！」這種事啊？
◆英騎：看一下輸出傷害完全不同就懂了吧。仇恨上升的情況也是不得了啊
◆亞子：因為我只會看大家的HP！
◆英騎：雖然這很正確，但為何我死了啊？
◆亞子：啊啊啊，盧西安死掉了！
◆英騎：太亂來了……
◆亞子：沒有保護好你！
◆英騎：是你未來的老公哦，給我保護好
◆亞子：已經是老公了？
◆英騎：是啊，那個時候已經是結婚儀式之後了
◆亞子：現實中的結婚儀式，在哪裡舉行呢？
◆英騎：假使要舉行，誰會來啊……
◆亞子：……果然，結婚儀式還是在遊戲里就足夠了呢！
◆英騎：然後，神聖的復活術雖然發動了，但我受到了死亡懲罰
◆亞子：嗚嗚嗚，對不起
◆英騎：只是對內容的解說而已，