台版 轉自 輕之國度
圖源：kerorokun
掃圖：小雅
錄入：小雅
修圖：Fy
從我開始在現實生活中和大家見面，感覺已經過了滿長一段時間。
不過在現實中被叫成盧西安，我還是會覺得丟臉。
話雖如此，最近網聚變得越來越普遍，用網名在現實中互相稱呼的交往關係似乎也沒有多稀奇了。
畢竟除了遊戲以外，網路上還有許多和人認識的途徑。
不過凡事總會有限度，有些場合就是不能把網路上的交往關係帶進去。
比如說，我曾經聽過這種事。
◆彼方：我前陣子在現實中參加了婚宴。
◆盧西安：啥！在LA人稱頭號單身貴族的你居然結婚了！
在街上和我閑聊的朋友如此說道。
對方之前都在歌頌單身生活，因此我大感意外。
◆彼方：結婚的不是我啦，是我朋友。
◆盧西安：喔，原來如此。
結果對方似乎不是參加自己的婚宴。還好還好。
呃，大概也不算好吧？
◆盧西安：總之恭喜嘍。
◆彼方：朋友結婚固然要恭喜啦，但也不盡然都是喜事。
彼方擺了挺排斥的表情，還讓角色做出冒冷汗的情緒動作。
◆彼方：我說的婚宴，是玩線上遊戲的朋友在現實中辦的結婚典禮啦。
◆盧西安：……線上遊戲的朋友在現實中辦婚禮？你去參加了？
◆彼方：我收到邀請就去了。
真、真假？線上遊戲中認識的人，也會被邀去吃喜酒啊。
假如在現實中也很要好，或許確實會被招待吧。
◆盧西安：狀況變成了什麼樣？
◆彼方：夠慘的。你想像一下看看。
要我用想像的也有困難吧。
◆彼方：進了喜宴會場，角落就有一桌讓線上遊戲朋友坐的座位。
呼嗯呼嗯，應該會那樣安排沒錯。
◆彼方：然後，我旁邊坐的都是平常一起玩遊戲的夥伴。
對啊對啊，會坐在一起。
◆彼方：我們幾個面前，各自擺了揭露本名的名條。
哇、哇喔……
◆盧西安：……會場放了寫著本名的名條啊？
◆彼方：吃喜酒嘛，當然有名條。
原來如此，去參加現實中的婚禮，自然是以現實中的姓名受邀。
以往都沒有報過的本名就寫在名條上面。
◆彼方：所以嘍，我們只好朝彼此的名條瞄來瞄去，然後問候：好、好久不見呢，你叫作前田啊，哈哈哈……講起話來差不多就這麼尷尬。
◆盧西安：唔哇。
◆彼方：而且也不方便把遊戲的話題或角色名稱攤開來聊，跟一群玩了好幾年的伴講話還要試探來試探去，亂嚇人的。
◆盧西安：那實在很難過。
頭一次用本名互相稱呼，還得像普通現實生活中的朋友那樣對話啊。
而且絕對不能亮出角色名稱……光想就讓人心頭髮冷的社交活動。
◆彼方：即使如此，我們還是設法將喜酒平安吃完了，結果有人就在這時候出了大包。
◆盧西安：把場面搞砸了嗎？
◆彼方：沒錯。那個人在最後新郎新娘目送賓客離開會場的時候說溜嘴了，他大喊：「牛奶小姐，要和歌利亞斯先生恩恩愛愛喔！」……
◆盧西安：……那是新郎新娘的角色名稱嗎？
◆彼方：對。當天是煉乳牛奶小姐和歌利亞斯穆尼先生的婚禮……
◆盧西安：兩邊都不適合用來稱呼～～！
有時候在線上遊戲取名固然不會想太多，可是這兩個名字都不能大庭廣眾叫出來啦！當場的氣氛想必僵透了。
◆彼方：從那次以後，遊戲中的熟人要結婚，都會按規矩把遊戲跟現實中的交友關係區隔開來了。
言之有理。
摻在一起會有危險。遊戲和現實不同。
◆盧西安：……所以說，你怎麼會舊事重提？
◆彼方：明天，我要去參加公會成員的婚禮。
◆盧西安：……
彼方望著遠處，並且朝沉默不語的我開口。
◆彼方：把現實和遊戲中的親朋好友叫到一塊兒的婚禮又來了……
◆盧西安：怎麼會那樣呢？
◆彼方：就是啊，怎麼會變成這樣……
為什麼人類要讓悲劇重演？
儘管是別人家的事，我卻跟著感到懊悔不已。
◆彼方：盧西安，別讓我的犧牲白費。
◆盧西安：是的，老師……！
我含淚目送即將赴死的彼方。
◆盧西安：……發生過這樣的事情。
◆亞子：了、了解。
◆盧西安：……
◆亞子：…………
無言。
奇怪，亞子怎麼不講話。
我講的故事有那麼無聊嗎？
明明我又不是搞笑藝人，冷場般的氣氛蔓延開來卻讓我有點慌。
◆亞子：呃，盧西安。
於是，亞子總算打出聊天訊息了。
◆亞子：然、然後呢？
◆盧西安：……然後？
然後是什麼意思？
◆盧西安：沒什麼然不然後啊，故事就這樣結束了。
就算你問得像：「笑點在哪裡？」我也答不上來。
可是亞子好像沒辦法接受，她的角色猛搖頭。
◆亞子：騙人！絕對有後續吧！你會說一段故事要人家當成教誨，叫我以後也要交朋友！
◆盧西安：我只是在閑聊啦。為什麼我非得給你教誨才可以？
◆亞子：你平常不都是那樣。
◆盧西安：沒禮貌，我才不會那樣……哦？
沒那回事，我才不會那樣跟亞子講話。
沒有啦。沒有吧？……有嗎？或許有吧。假如有就抱歉了。
◆盧西安：呃，要不然，把這件事當成教誨，假設我們將婚禮區隔成現實和線上遊戲兩邊。◆亞子：好的。
◆盧西安：線上遊戲這邊應該沒問題，感覺來參加的人會很多。
◆亞子：我能請到的人不多耶。
亞子不安地說。
可是，能講出「不多」其實就夠了。
◆盧西安：那你覺得現實中的結婚典禮有誰會來？
◆亞子：呃，有……有我爸爸，還有媽媽。
◆盧西安：我這邊還會加上妹妹吧……
◆亞子：啊，我想我奶奶也會來參加！
是嗎是嗎，那太好了。
◆盧西安：…………
◆亞子：…………就這樣而已。
◆盧西安：……看吧。
我想也是。
這樣就不叫「不多」，而是根本請不到別人了。
被我邀請吃喜酒會欣然赴約的朋友，也都是角色名稱比較熟的人。
◆盧西安：你看，光想就難過了吧。
◆亞子：嗚嗚嗚，說的也是……
因此這件事才沒有教誨。
只能從中學到悲哀的現實。
◆亞子：我想現實中的婚禮還是不用辦了。我們在遊戲里辦完就好了嘛。別認真講出那麼悲哀的話啦，雖然我懂你的心情。
◆亞子：選一千或兩千圓的套裝行程可以喔。
◆盧西安：亞子，你這個老婆依舊是經濟實惠耶……
在LA結婚並沒有付費套裝行程就是了。
◆盧西安：婚禮上想招待的人啊。
我在往後人生里會碰到那樣的人嗎？
坦白講，我覺得希望不大。
◆亞子：啊，人家想到好辦法了！
頭上頂著發亮燈泡的亞子開口。
◆亞子：招待現實朋友的婚禮也改成在遊戲里辦！叫我爸爸和媽媽也到遊戲里創角色！那樣肯定就有很多人會來了！
◆盧西安：那樣會讓你爸媽因為別的理由哭啦，住手！
講這些蠢話時，我還以為結婚是遙遠以後的事。
我一直以為，結