網譯版 轉自 天使動漫
翻譯：小海、見太郎、空くう
校對：Dolja
編輯：P飛
二〇一四年七月三日
森山磷這少女，一言概之就是一個笨蛋。
她不僅是個笨蛋，還是個音樂白痴。單純是個音樂白痴的話，對我並沒什麼危害。單純是個笨蛋的話，就不會與我的人生有所接點了。可她是個極致的笨蛋兼音樂白痴，狠狠地折磨我一番。
她外表看上去像位纖細可愛的深閨大小姐，不過人不可貌相。磷和那些乖乖待在家的深閨大小姐不同，她是那種不堪無聊，就會破窗而出的人。
高中三年級的夏天。
那是一個可怕的季節，除了測驗和學習以外的事都不被允許，連吃飯和睡眠的時間都要儘可能削減。就在那樣的季節里，她轉校到我的班上。在一個人都不認識的陌生班級上，她卻大聲宣告要組成一支樂隊在文化祭上表演。
特地轉校到禁止樂隊活動的北高並說出那樣荒誕目標的理由只有一個，那是因為她最喜歡的樂隊是從北高出身的。僅僅只是這樣。
她作詞和作曲都不會，既不會演奏什麼樂器，也沒有什麼強力的後台。性格像失控的汽車一樣，可體力卻與之相反，實際上並不怎麼好。然而她憧憬著自己最喜歡的樂隊曾經顯露頭角的文化祭，她懷著一腔像是能將那小小身軀中全部的能量都釋放的歌聲，為了實現夢想而來到這裡。
組建一支樂隊，然後在北高文化祭上表演，實現夢想。
對自己所引起的騷亂，她也只是一笑而過。她就是一輛剎車壞了的10噸小卡車，完全不顧周圍，到哪都是橫衝直撞。而做她的炮灰便是我的主要任務。真是麻煩。
「抱歉，智君！要播放的CD一不小心就弄錯了！」
磷漫不經心地笑著用單手做著合掌的手勢。
「又是你們？！」
學生會長怒氣衝冠地向我們逼近過來。我拉著磷，就像是為了逃脫學生會長般，衝出教室跑往廣播室。
「不小心個頭啊！好啦，快把這廣播給停掉吧！」
不堪入耳的吉他聲配上興緻勃勃的歌聲，回蕩在午間的北高校園，興緻盎然的情緒與令人絕望的殘念歌聲所形成的落差讓人在學校里呆不下去。
那是以前一時興起錄下來的黑歷史CD，本應該是藏在房間的抽屜里的。要是在整個學校播放，那我就無地自容了。
「可是呀，我挺喜歡這歌聲的。」
「……不光是腦子，你耳朵也壞掉了嗎？」
「才沒呢！這歌聲真的很好聽啊。聽了以後感覺活力滿滿嗒！」
磷笑了，不，是恥笑。
雖然很想彈她的額頭，可我忍住了。
「總之趁教務主任們來到之前，趕快把CD收回來。要不然我的心就要碎了……」
「啊~啊。難得讓廣播室的人幫我們的呢！」
「到底是誰的錯啊！」
我邊向磷抱怨邊和她一起跑向廣播室。
「——三年一班的森山磷和筱原智請於放學後來辦公室一趟。」
「……果然。」
我掰碎黑歷史CD，嘀咕道。
午間休息結束之際，作為禁止樂隊活動派領頭人的教務主任發廣播把我和磷叫了出來。
雖然平安無事地躲過老師們的視線，成功地從廣播室把CD收回來，可是教務主任一口斷定這是我和磷的所作所為。放學後，我們一個勁地大喊「冤枉」。
「啊，失敗了。用我們的演奏來吸引大家，明明是個好的作戰計畫的呢！」
磷擺起一幅難看的臉，雙臂交抱。
「還不是你的錯。這樣下去，別說是北高祭的演唱會了，連招募隊員也是痴人說夢」
「沒問題沒問題的。船到橋頭自然直。我和智君的演奏肯定能打動大家的！」
磷的眼裡沒有絲毫迷茫。真是個極致的笨蛋，毫無根據的自信也令人佩服。
「要是你不幹傻事，或許會順利的。」
「啊！哪有這樣說的？」
磷舉起拳頭往我的肩上打過來。
「這是事實嘛。傻瓜。」
「又說了！」
我用手推開磷，像是故意地嘆了口氣。
「為什麼我要和這傻瓜在一起呢……文化祭的演唱會，是沒希望的。」
「我才不是傻瓜！才不是沒希望！」
「啊，知道了知道了。如果你的傻瓜病能治好，倒是可能會看到一點希望」
「智君你個笨蛋！」
磷失落地走回教室，我追趕她的背影，同時也嘆了口氣。
「……沒問題的，你的夢想肯定會實現的！」
我小聲嘀咕道。
沒錯，我是知道的。
雖然口上說磷的夢想是痴人說夢，可我是知道的。
樂隊平安組建，還有三個月後的文化祭的演唱會會大獲成功，還有之後不久磷就會生病死去……
這些我全都知道。
我是從半年後的未來穿越回來的。
想要做的是只有一件。
那就是將曾經向磷告白的過去給抹殺掉。