台版 轉自 天使動漫
掃圖：村崎幽悠
修圖：Ludwika
錄入：村崎幽悠
校對：只會殺哥布林的農夫
給弟弟
我和你之間，這種像是交換日記一樣的交流，已經持續多久了呢？
現在，我在那間處罰小屋裡寫下這段話。
就是那間你也被關進來好幾次，刺骨寒風會從牆縫間吹進來的木造獨房啦。
在昏暗的房間里，只有房內附設馬桶散發出的惡臭陪伴，這樣的夜晚真的很漫長哪。話是這麼說，不過還是比蒼蠅孳生的夏季期間要好得多了。只要縮在薄薄的毛毯里，想辦法讓自己能夠活到早上就好了。想睡的時候更要振作起精神，用力繃緊肚子。只要記得保持肚子溫暖，就算手凍僵、就算冷到牙關喀喀作響，總還是有辦法熬過去的。
可是，我不會再讓你留下這樣的回憶了。
對於教團那群狗屎稱之為什麼懲罰房、指導房的這間小屋，我已經知道了不需要經過門就能逃離的方法。
要是你又被關進這裡的話，可以試著察看床底下，那裡有塊能夠移開的地板。看到眼前的地面已經被挖出了一個小洞，相信你應該會很驚訝吧。那個洞，其實是一條短短的隧道。
那不是我挖出來的，多半是前人用餐具、用手，賭命挖出來的吧。大哥我只是注意到了地板上的不自然裂痕而己。
不過，我試著爬進洞之後，不得不放棄就此逃走的念頭。
這是因為，越往深處前進，隧道就越來越窄的緣故。進入洞口往前爬大概兩公尺之後，就會來到多半位在獨房後方，從很久以前就已經存在的枯井。雖然橫向的隧道與縱向的井有了交集，但是，我怎樣都沒辦法從做為水井外壁的岩石縫隙之間擠出去。
我想，挖出隧道的前人，當時應該跟你一樣還是個孩子吧。以大哥我的體格，只能勉強看到從井口照進來的月光而已。
如果是你的話，相信一定能夠逃出去才是。
枯井之中的積雪，已經達到了我從縫隙中伸出手就可以摸得到的程度，所以也不用擔心會摔落井底。倒不如說，這些積雪應當能夠成為你爬往地上時的墊腳物。總之，只要能夠擠過石塊之間的這處縫隙，接下來就隨你高興了。你也知道，圍牆邊有著堆滿雪的場所，很容易就能從那裡越過圍牆。
不用在意我。
至少在這種時候得讓我耍帥一下，這個你應該懂吧？
正因為是這種時候，所以先讓我把自己的事擺到一邊，跟你說些話。
你實在太過溫柔了啦。
從今以後，或許你會遭遇到許多艱難困苦，但是，不論如何都不需要為我擔心。
雖然我不知道自己會變成怎樣，但是，如果你對於什麼事情快要感到絕望時，拜託你回想一下，回想起「奮戰」這檔事。我很了解你內心之中的火熱意志。仔細記住這句話——正如同你希望我能夠獲得幸福一樣，你能過得幸福，那也就是我的幸福。碰上教團的蠢蛋們時就對他們這麼說吧。
所以，不管任何時候，我都會挺你。
不管什麼事，我都會原諒你。即使那是件全世界的人都會責備你的事也不例外。所以，你隨時可以來找我。不要放棄，因為，我也絕對不會放棄。
謝謝你願意把我這樣一個人當成大哥般仰慕。雖然我們不是親兄弟，不過也無所謂了吧。我總是很感謝你喔，無時無刻都是如此。
抱歉，雖然我還在想有沒有更好的說法，可是已經有點困了……
好想見你，真希望還能三個人……