初次見面的朋友大家好。不是初次見面的朋友，好久不見啦，我是藤原佑。
這次為大家送上新作《煉獄姬》。
這是新系列的第一集。希望能讓初次見面還有好久不見的朋友們看得開心，首先還是要對拿起這本書的讀者致上由衷的感謝。
順帶一提，這次的故事是相隔許久的奇幻作品。繼出道作品《ルナテイツク・ムーン》之後，這是我的第二部奇幻故事。只不過，那個故事的背景是遙遠的未來，嚴格來說這應該算是我第一次著手寫「異世界的事物」吧。不知怎麼地，照著自己的喜好設定所創作出的結果，居然寫出了一個好像不太健康的世界。唉呀，不過先不管這個了，要是賣得好的話，之後還會有第二集、第三集陸績問世，請大家對長期家裡蹲的公主殿下(……咦？)還有刻苦耐勞的少年騎士這對搭擋多多關照了。
講到這裡，就順便向好久不見的讀者說一聲。
我在上一本書的後記里寫了「下一本書預定會在春季問世」、「說不定會由MEDIA WORKS文庫出版」……這話都說出去了，結果卻沒消沒息連個影子都沒有地到了八月的現在，這部作品還是一如往常地由電擊文庫出版了，只能說我真的感到萬分抱歉。連我自己都想說：夠了喔，不要再亂放炮了。就算想再堅持地嚷幾聲：才不，我沒膨風啦，現在正是春暖花開的好時節嘛，這本書的書背也不會出現電擊文庫的標誌嘛。實在是硬掰不了了，只能對一直翹首期盼新作的讀者們再次抱歉。不，我是真的感到很抱歉。希望大家以後也不要放棄我，我會很開心的。嗚，總覺得我好不知廉恥嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎。(註：後記里所提的時間皆為日文版的情形)
好啦，總之就是這種感覺(什麼感覺？)，接下來是慣例的感謝時間。
擔任插畫的kaya8老師，真的非常感謝您。「服裝就全包在您身上了，請設計出很棒的款式吧！」「所有武器都要充滿不正統的奇幻感！」這種極度抽象的要求竟能得到如此反饋，實在是太感謝您了。每次打開您送來的草稿時，我都高興得快飛上了天，一個人坐在計算機前嘻嘻笑個不停呢。今後也要請您多多關照了。
責任編輯佐藤大人；回過神時才發現，像這樣讓你照顧都已經快八年了，「對不起，原稿遲交真的對不起！」最近很明顯地已經愈來愈習慣像這樣對你道歉了，我是真的覺得很不好意思，我也有認真地在反省，拜託請不要放棄我。
其他還有負責美術設計、校閱，以編輯部為首的ASCII MEDIA WORKS的各部門工作人員，還有儘力協助本書完成到出版、販售的各位。因為有大家在背後的支持，我們這些作家才能心無旁騖地專註在自己的工作上。
還有更重要的是，將這本書拿在手上的讀者，我要向您致上最高的謝意。
我要是個一一次元美少女，為了證明我的感謝之情，一定會化身為女僕到您的房間誠心誠意地這樣那樣仔細照顧你的。不湊巧的是我就算厚著臉皮也不是美少女呀，說實話我對女僕也沒那麼感興趣，所以就把謝詞連同感恩的心一起留在文章里吧。雖說沒興趣，但第二部系列作品中還是會有女僕出現唷。或許只是當局者迷，說不定其實我真的很喜歡女僕呢……
順利的話，我想第二集應該會在今年年中出版。
到那時候，請對艾兒蒂與弗格這兩個人多多捧場吧。
藤原佑
初次見面。我是擔任插畫的kaya8。
■艾兒蒂
她真的好可愛好可愛，從開始設計的時候就拿出全力一口氣畫出來了！
禮服+甲胄，再加上背部全裸。想出這個超棒設定的藤原老師，真有你的☆
■伊歐大姊
是除了艾兒蒂之外，喜歡的角色第二名。
值得依靠的大姊，其實身材也超棒的唷。
■配角三名
充滿個性的三人組，我很喜歡！
■綺莉葉
到目前為止還是個謎…
■弗格
爽朗的青年。想不到他竟然那麼強！
弗格最強？
以上，是對第一集中我感到有興趣的角色所做的註解。
今後又會有怎樣的發展呢？
真是讓人期待啊！
各位讀者，我們下一集再見啰！
kaya8