※1
嬰兒被命名為馬羅，度過第一個生日後幾天。
光著身子的馬羅踩著東倒西歪的步伐，在岩石遍布的海邊走來走去，耶梅兒在後面追趕著。
馬羅是在尋找坐在岩石上的亞蘭。
他張著雙手，搖晃著小巧的屁股，跌跌撞撞，一步步走近亞蘭。
亞蘭抱起他，以臉頰摩挲，「船。」然後他指著在「寶石要塞」的海灣展現威容的「海布拉席爾號」說。
「鑽。」馬羅動著還不靈活的舌頭跟著說。
「海布拉席爾號」經歷了一番大改造。
設置了炮甲板，兩側的船殼各開了六個炮門。比起將大炮設在上甲板，重心往下移，因此可以乘載更重的大炮。除了原本就有的六門青銅炮以外，還得到了掠奪而來的四門鑄鐵大炮。還缺兩門。
改造花了一年的時間。這段期間，葛洛妮與她的手下努力在海上打獵，捕獲了一艘槳帆船，命名為「拉爾璜號」。
「海布拉席爾號」、「拉爾璜號」，再加上向杜達拉借來的「費奧納號」，以及數艘小型槳帆船，葛洛妮的海軍日益壯大。
「來，穿上衣服吧。開始祈禱了。」
耶梅兒抱起掙扎著抗拒的馬羅，往教堂走去，亞蘭目送著他們。
耶梅兒與神父一起住在教堂，照顧馬羅。就像把歐文全丟給茉拉照顧那樣，葛洛妮把斷奶的馬羅交給了耶梅兒。
教堂是為了從德里斯科島逃出來的神父，從本土運來石材興建的。
布諾溫城旁邊也有教堂，有常駐的神父。本土的神父對於外來的神父待在島上，祝福歐馬利的族人，感到不是滋味。
從德里斯科島逃來的老漁夫夫婦就這樣在「寶石要塞」住下來，打漁或幫忙要塞的雜務過活。德里斯科島已經被英格蘭壓制，回不去了。
「你還沒佔有她？」
來到身後的歐辛用力捶了亞蘭的背一把。
「住得這麼近，都一年了耶。」
「人家沒那個意思。」
「是因為你什麼表示也沒有。」
就算有豐富的藥草和治療知識，她也只是個女人啊，歐辛不耐地說。「只是瞼蛋長得標緻了點，跟我家的茉拉也沒什麼兩樣。如果你不上耶梅兒，那差不多該跟茉拉在一起了。」
亞蘭默然無語，「耶梅兒是個壞心眼的女人。」歐辛說。「她明知道你對她有意思，卻故作不知情。」
「你很吵唷。」
「今天是絕佳的好機會唷。」
今天將舉行慶祝「海布拉席爾號」艤裝完成的宴會。
「喝酒跳舞，熱鬧滾滾，你就趁亂上了她吧。看，杜達拉的船來了。」
搭乘帆船「莫瑞甘號」前來的，是率領部下的杜達拉與馬克提拉。德納爾的姐姐和姐夫迪比德。巴克、兒子理查德也在船上。迪比德·巴克的領地與歐馬利相鄰，因此比起循陸路前來，搭杜達拉的順風船更快。
杜達拉的威風震懾全場，但亞蘭感覺自從那場大病以來，他的白髮變多，精悍也減損了幾分。
杜達拉和女兒擁抱，抱起外孫，親吻他的臉頰。
馬克提拉摟過葛洛妮。當葛洛妮委身於他的胸懷時，亞蘭一瞬間錯覺葛洛妮彷彿又變回了天真無邪的姑娘。
杜達拉恭敬地執起耶梅兒的手，就像對待高貴的女性那樣，親吻她的手背。
「我杜達拉·歐馬利能有今天，全托你的福。」
——所以我沒辦法出手。
亞蘭不禁心想。她不是我能褻玩的對象。
一行人也向自德里斯科島遷居而來的帕特里克神父致意。
葛洛妮將布洛南引見給父親和馬克提拉。
「他是我的海軍副將。」
「是康羅伊族長的公子對吧？」
「我是次男，正與葛洛妮一起在海上賣力打獵。」
杜達拉著迷地望著停泊在海灣的「海布拉席爾號」。
白海上吹來的風像數千隻海鳥般振翅，掀動杜達拉沉重的披風。
「杜達拉，今天我就會還清『費奧納號』的欠債。」
女兒驕傲地對父親說。
「我一直從打獵得來的獵物中撥下錢財。要通過斯萊因海角前往戈爾韋的船隻，不向葛洛妮支付通行稅，就不許前進。」
而意圖強行突破的船隻，船員將付出性命做為代價。
「你將成為歐馬利的好搭檔，葛洛妮。」
馬克提拉再次摟緊葛洛妮親吻她。
馬克提拉放開葛洛妮時，理查德·巴克走近，攤開雙手說：「葛洛妮，你變得判若兩人！」以關係來說，理查德算是葛洛妮的外甥，但理查德比葛洛妮還要大兩歲。
亞蘭想起葛洛妮與德納爾的婚宴。當時巴克夫妻也帶著兒子同席。
他想到婚禮後的宴會上，十五歲的葛洛妮與十七歲的理查德一起嬉鬧的模樣。後來已經過了六年。
島上變得更加熱鬧了。因為有幾艘單桅胡克船正從布諾溫城駛入海灣。
德納爾的護衛軍，與德納爾的母親、歐文、陪伴的茉拉，以及代表康羅伊的布洛南長兄尚恩，率領幾十名士兵同船而來。葛洛妮的手下住在本土的親人，還有雖然不是親屬，但愛湊熱鬧的鄉親，也都劃著卡拉哈前來。
平時沒什麼居民的小島，一下子就人滿為患。
亞蘭注意到葛洛妮的視線時不時追著馬克提拉跑。
野外搭設起臨時餐桌，坐不下的人就直接席地而坐，宴會開始，然而亞蘭卻總覺得有一股殺伐的氛圍。
是德納爾在煩躁不堪。
他是這塊土地的領主，然而宴會的中心卻是葛洛妮。葛洛妮與杜達拉、馬克提拉、布洛南等人談笑風生，身邊圍繞著歐辛、丹岡·魯亞等手下，笑聲不絕於耳。年幼的馬羅被眾人抱來抱去，被疼愛到幾乎要被揉搓成了一團。
耶梅兒與神父也在這群人當中。
德納爾被冷落了。
同樣感到不耐的還有尚恩。弟弟受到眾人吹捧，而哥哥尚恩卻被視為無物。
歐辛向一樣無法融入的歐文招手。陪伴的茉拉急忙趕上來，但五歲的歐文不願進入陌生男人圈子中，抓著茉拉的衣服，僵在原地不肯動彈。
「過來。」
難得見面的母親葛洛妮命令，歐文頑固地搖頭。
坐在稍遠處岩石的亞蘭豎起手指，向歐文使眼色。他以誇張的動作扯下樹葉，含在口中。歐文被勾起興趣，盯著亞蘭的手看。
過去當牧童的時候，亞蘭常為年幼的洛伊吹草苗。他很久沒吹了，因此一開始有點漏氣，但很快就回想起訣竅來。
雖然聲音很小，動輒被喧囂聲蓋過，但他一吹奏起在愛爾蘭學會的歡樂旋律，茉拉便哼唱伴奏起來。亞蘭第一次發現茉拉渾圓的嘴唇非常可愛。茉拉牽起歐文的手，讓他配合旋律拍拍手。
歐辛吹口哨唱和，其他人也靠上來開始唱歌。個性陽光的年輕人菲利姆一邊拍手一邊舞蹈，少年阿爾斯和米格爾也加入他。
亞蘭在眼角瞥見葛洛妮站了起來。
她很快就折回來，手中拿著一把小豎琴。是收藏在倉庫的掠奪品之一。杜達拉的城裡偶爾會有巡迴藝人停留，帶來外地的消息。葛洛妮從小就從他們那裡學會了如何演奏樂器。
加入豎琴後，歌聲變得益發華麗，形成一個舞蹈圈子，歐文露出了笑容。葛洛妮把豎琴交給茉拉，讓她演奏，並把歐文抱到膝上來。茉拉也會彈奏樂器，這讓亞蘭感到新鮮的驚奇。葛洛妮露出做母親的表情，歐文有些扭捏，但還是把頭靠在葛洛妮的胸脯上。
歌聲被德納爾與尚恩粗暴的腳步聲打斷了。
德納爾氣勢洶洶地對葛洛妮說：
「我有重要的事要說，把礙事的人都趕走。茉拉，把孩子帶走。」
「布洛南。」尚恩帶著長兄的威嚴說。「過來這裡。」
「現在正在宴會當中呢。」布洛南不服地反駁說。
「葛洛妮，要討論作戰的事。」
「現在並非戰鬥期間。這是我的慶宴。德納爾，你是客人，請你遵守禮儀。」
「對著你丈夫——對著身為族長的我，你那是什麼口氣！杜達拉，你沒有教你女兒怎麼當個妻子嗎？」
杜達拉只是面露苦笑。
「葛洛妮，過來！」
葛洛妮還想反駁，但杜達拉用眼神催促她，她聽從了。德納爾走到稍遠處的桌子，趕走坐在那裡的人，在椅子坐