網譯版 轉自& TSDM
翻譯：筆君
「我就單刀直入地問了，兩位是拉布列康么」
在位於七重島沿海某家酒店的皇家套房中，少女高高挺起空虛的胸膛，向坐在對面沙發上的兩人問道。
面對自稱名偵探的少女——壹級天災的提問，其中一人揚嘴一笑。
「這話說得挺有意思嘛，名偵探，你到底憑什麼根據向本大爺這麼問？」
做出這般回應的，是耳朵上戴著兔子耳環，身披白大褂，外表富有特徵的男子。他名叫雙葉才兔，乃是立於七重島之頂點的GREAT7其中之一，人稱瘋狂科學家的人物。
才兔身旁還坐著一位美少年。別看他外表是少年，其實已經與才兔同齡，乃是GREAT7之一的天才建築家，睦巳狛。
在皇家套房中，三個人正在進行對話，另外還有兩人在角落守候著他們。
一位是擔任天災助手的星埜達爾克。他一頭霧水就被帶了過來。
另一位是個體格健壯身穿長西裝的男子，大間大工郎。人稱睦巳狛的左膀右臂。
在他們的注視下，天災開始陳述
「我之前所挑戰過的『遺迹』有涉及到一些七重島上新發出來的新型尖端技術。因此我覺得，建造『遺迹』的拉布列康之中，很可能有雙葉閣下旗下雙葉綜合研究所的人。進一步來說，這也是讓我對雙葉閣下你本人產生懷疑的根據」
天災拿起事先放在客房柜子里的雜誌。
「這是前些天發行的世界級著名科學雜誌，上面有刊有雙葉閣下上個月的研究成果。那個能讓特定東西的像穿過的玻璃，是件非常棒的發明」
「那種東西沒什麼大不了的，任誰都做得出來」
對於世間公認的偉大發明，發明者本人卻若無其事地給出了這樣的評價。
「可是，我早在讀到這篇報道之前就知道存在這樣的玻璃了。第一次見到的時候，是在某個『遺迹』裡面。我是在五個月前進入那個『遺迹』的，地點是未來大廈。我在那個『遺迹』里所目睹到的東西，確實使用了與上面相同的技術」
聽到這番話，才兔裝傻似地笑了起來。這時，天災向他身旁看去。
「另外，我很早以前就一直有個疑問。大大小小各種各樣的『遺迹』不為人知地存在於這做七重島之上的各個地方。可是，一手包攬七重島上所有建設工程的狛屋，真的對此毫不知情么？」
此時有人發表了疑問。是在房間角落聽著他們對話的達爾克。
「可是天災，『遺迹』的事情不是沒人知道么？」
「達爾克，這話是誰說的？」
「咦？這個嘛……呃，是誰來著？」
「有關『遺迹』的存在形式，最開始是唯我閣下告訴我們的。我們和重護一起參加了冒險部入部測試的之後，便在保險部的活動室里問到了關於『遺迹』的情況。時任部長的唯我閣下回答說，它們此前對『遺迹』進行過大量的調查，但到頭來還是一無所獲，只告訴我們製造它們的人名叫拉布列康」
「好像是這樣」
「唯我閣下說的並沒有錯。我們至今為止遇到的挑戰者們也並不清楚『遺迹』具體是如何建造的，是由誰建造的，只是管製作『遺迹』並將七七七收藏放入其中的人叫拉布列康」
「嗯，是這樣」
「但有一點是不會錯的。那就是，這個言論僅僅存在於探尋七七七收藏的學生們之間」
天災指出的這一點令達爾克目瞪口呆。天災再一次將目光轉向了坐在沙發上的兩個人
「我不知道那究竟是什麼人做的調查，做到了什麼地步，但那終歸只是學生的水平。那麼大手筆的東西絕不可能不留任何痕迹突然憑空冒出來。所以我就來詢問實際創造這座島的大人們之中的頂尖人物，以作為準確渠道。我的推斷究竟對不對呢？」
聽到天災這番話，才兔「庫、庫、庫」地笑了起來
「你真是個疑神疑鬼的名偵探啊」
「那我問你，雙葉閣下。迄今為止可有人這樣問過你么？可有人對經營著七重島的高層之一的你，對乍看之下因為拉布列康一直在島上肆意創造『遺迹』而成為受害者的你，直接確認過這件事么？迄今為止躲著大人們偷偷摸摸探尋七七七收藏的那些學生們之中，可有人準確地來確認過事實么？」
才兔揚嘴一笑
「有趣的是，這種事從來沒有發生過。不光是學生，以春秋為首屬於名偵探範疇的那些成年人也沒有任何一個來問過本大爺，就不知道他們沒那個腦子還是擅自將可能性完全排除了呢。不過，本大爺基本是不離開研究所的，而且咱們研究所的安保措施非常森嚴，不會有人專程冒著那麼大的風險擅自進行調查吧。所以要問就問那邊吧」
才兔聳聳肩，向身旁看去。天災也被他的目光牽引著轉了過去，與阿狛四目相合。阿狛燦爛地露出天真無邪的笑容。
「實際情況是怎樣的，睦巳閣下？」
笑眯眯……
「呃……」
笑眯眯……
「那個……」
就在天災對那純真無邪的笑容無計可施的時候，大間大工郎站到阿狛身旁。
「我來代阿狛回答，他本人承認這一點」
大工郎於公於私都在輔助阿狛，似乎光從阿狛的笑容就能看出阿狛的想法。
「那我就問你吧，關於上面所說的情況，可有人向睦巳閣下你們確認過實情？」
一手包攬七重島所有土建工程的狛屋的第二號人物搖了搖頭。
「沒有。援用雙葉先生剛才說的話，應該有人偷偷來找過。畢竟以阿狛的設計圖為首的迄今為止所有工程相關記錄都保留著」
「可是，裡面卻沒有任何證據。因為狛屋一直在隱藏那些事情」
「因為這是規定」
聽到大工郎說的話，天災手放在嘴上思考起來。
「這可以解釋為，你們承認自己是拉布列康了？」
大工郎向阿狛瞥了一眼，阿狛點了下頭。
「準確的說，我們並不是拉布列康，而是拉布列康的協助者」
阿狛透過大工郎的語言如此回答。
於是，名偵探的目光接下來必然就移向了旁邊的瘋狂科學家。
「嗯，我跟阿狛是一樣的」
「協助者，具體是什麼？」
「本大爺的話，就是技術支持。在以前也給過他們大量未公開的技術」
「我們主要就是隱蔽與默認。只要他們有要求，我們就會提供一定的協助」
聽到才兔和大工郎，天災又把手放在嘴邊。
「可以問問理由么？」
「因為受人所託」
「受誰所託？」
是誰在讓統治這座島的2名GREAT7向拉布列康提供協助？
雙葉才兔堂堂正正地面對天災的目光，露出無畏的笑容，這樣答道
「龍娘七七七……」
天災不禁睜大雙眼。
「……要是這麼說，名偵探應該會很開心吧，但很可惜並不是」
「別兜這種圈子了。再問一次，是受誰之託？」
「就是自稱拉布列康頭目的傢伙，是那傢伙讓我們提供協助的」
在天災腦中閃過的，是操縱拉布列康的神秘存在。
「這是什麼時候的事情？」
「第一次接觸是迄今八年半之前，本大爺的私人郵箱收到了一封郵件，上面寫著『本人是繼承龍娘七七七遺願之人，還請協助』。本大爺之所以接受這番話，是在那不久前從肆季口中聽到過七七七的遺言」
在十年前龍娘七七七被殺的一年後，真幌肆季在幸福庄202室發現了變成地縛靈的七七七。據說七七七當時給肆季留下了遺言。
主要內容有兩點。第一、希望GREAT7不要對今後會出現的『遺迹』出手；第二、希望只讓學生去挑戰『遺迹』。
這是天災在暑假裡直接向肆季本人問到的。
「這麼說來，變成地縛靈後的七七七閣下限制你們對『遺迹』出手，然而另一方面又有自稱繼承其遺願的人物暗地裡要求你們協助？」
「就是這麼回事」
「那個人物的名字是？」
「郵件上的署名是願現呢」
願現。這就是那某種東西的名字，或者是稱呼。
「你們相信那個願現說的話么？」
「