網譯版 轉自& TSDM
修圖：ludwika
翻譯：筆君（104th）
——人的一生，其實是由單調的構造組成的。
那就是選擇與決斷。
有時，它會一直高高聳立在你面前，還會猝不及防地找上你。它們乍看之下沒有任何關係，卻會像平原之上的落雪一樣越積越深，並誕生出新的現象，並依舊強制要求你選擇與決斷。這種情況會不斷地重複，同時與其他的相互纏結，並越堆越厚。
現在，你的腳下已經被曾經那些的殘骸堆得滿滿，而你站在它的頂端，會突然心想……
這些堆得這麼高的東西，究竟有什麼意義？這真的是我自己積累起來的么？又或是誰人的用意？又或是偶然的產物？
人就算沒能明白其中真正的含義，也會被迫做出選擇。
人生正是如此周而復始。
只有這樣周而復始，人生才會推進，只有它否定，人生才會終結。
這並不難，其實非常單純……單純得無可奈何，無謂得匪夷所思。
人生肯定就是這樣的東西。
正因如此，它才殘酷得無可救藥。
為什麼說它殘酷？因為它根本沒有值得追求的意義。
正因為它沒有意義，人才會想要去找出它的意義，想要從自己的選擇與決斷中尋找出能用來偽裝自己的意義。
意義，就是救贖。
可與此同時，渴望的根源只有讓自我滿足，根本不存在對他人的情感。
對他人投以情感，也無非是為證明自己內心存在善意的自利行為。
人想要追求意義，所以會自私地為自己賦予虛假的意義，並以此呼籲。
那口號打得越是崇高甜美，就越能打動其他的人，將它轉重塑為打動更多人的嶄新概念。
然後，就逼著他人做出選擇與決斷。
沒有終點的道理，意義是什麼？
——這個道理自過去形成，貫穿當下，並向未來延續下去。
我要質問它的意義。
愚蠢且只會在利己的概念下行動的人類，凄慘地互舔傷口么？
或者說，這正是能架起彼此間心靈橋樑的我們人類所被容許的，虛無縹緲的高尚行為？
哪個才是答案？
哪個比較好？
好了各位，選吧。
試著自己來創造人生的意義吧。
不要等待被賦予，試著自己來找出來吧。
靠自己的雙手，找到讓自己信服滿意的答案。