網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
總務：筆君
本篇里不會講的，某和平的（？）一天的故事——
1
「呼哇……早上好，七七七妹妹」
清早，我打著哈欠起了床，向那位從我昨天挺屍之前就是那狀態基本沒變地打著網遊的地縛靈打了聲招呼。
「早上好，重護」
她名叫龍娘七七七，是憑依在這間幸福庄202室的地縛靈女孩。
七七七妹妹是地縛靈，所以不用睡覺，全天24小時活動。那真的是一隻連人生耗費在網友上的網友廢人都嘆為觀止的網遊地縛靈。
我下了床，洗完臉簡單活動了身體，開始準備做早飯。
我把一份放冰箱里保存預先分成一小碗一小碗的飯拿到微波爐里加熱。配菜是平底鍋煎的荷包蛋和小香腸。
我把隨便裝盤的早餐擺在桌子上，從冰箱里取出布丁。
「七七七妹妹，來吃早飯吧」
「嗯，收到」
不知為什麼能吃布丁的地縛靈大人暫時停下了手中的遊戲，在桌子放了布丁的一側輕輕地坐下來。
「「我開動了」」
這是一如既往，一塵不妙的早餐風景。
然後七七七妹妹一如既往的呢喃著「嗯，真好吃」，一臉幸福地吃掉了三隻合計百元的布丁。光是看著她的表情，我也有種幸福的感覺。
相對的，七七七妹妹看著我做的早餐陣容，露出無語的表情。
「你這早餐可真空虛啊。蔬菜也得好好吃哦，重護」
「哪兒輪得到整天只吃布丁的地縛靈大人來提醒我營養均衡！」
「說什麼呢。布丁可是萬能食材哦。吃布丁能夠攝取全部的營養素」
「就算你洋洋自得地對我揮著勺子，我也根本沒聽過這種事！」
「是真的哦。 這話由一直只吃布丁活著的我說出來，准沒錯♪」
「不不不，就算你眨單眼豎大拇指我也不信！再說了，你已經死了好不好！」
「請看，這柔嫩光滑的肌膚。因為常年堅持吃布丁發揮的功效，樣子從十年前開始就基本沒有改變……」
「不不不，你就算用這種深夜廣告節目一樣的口氣……」
「滴膚另水得，准沒搓」
「居然是奇怪的外國人口吻！可信度超低！」
一大早就超興奮（哎呀，不睡覺的話，沒什麼早晨晚上就是了）的七七七妹妹，有那種拿自己是地縛靈的事情當成「差不多就像混血的搞笑藝人一樣呢」的興趣，於是在哈哈大笑之中會放進自虐的段子。
順帶一說，這位地縛靈大人的興趣是打網遊吃布丁還有看搞笑節目。
「玩笑就開到這裡。重護，稍微想想辦法如何？你瞧，那個怎麼樣？蔬菜汁」
「那種飲料是有閑錢的中產階級喝的」
「不過現在不是有便宜的賣么？」
「我覺得有是有」
「那就……」
「那麼，要削減七七七妹妹的布丁開支來周轉么」
「不要，重護又不是很在乎健康。再說了，蔬菜汁都買不起，笑死人了，你這窮學生！」
「和剛才說的態度180°大轉變么！翻臉比翻書還快！」
「開玩笑的啦，開玩笑。所以說，咱們一起來想想從我的布丁開支之外來擠出費用的方法吧❤」
「不不不，就算你露出這種可愛的不得了的笑容，超有力地強調……」
「都怪重護說要扣我的布丁開支！這是高度的政治上的非常敏感的問題！」
「竟然煞有介事地擺出一大堆晦澀的詞出來！」
「按我個人的立場，我想每天都能吃到現在3倍的布丁！」
「不，請您務必網開一面！」
因為七七七妹妹的布丁開支，我家的已經算作支出係數的布丁係數無限攀升。
這時，我突然冒出一個疑問。
「話說回來，除了布丁之外，七七七妹妹真的什麼都吃不了么？」
「嗯」
「吃了會怎樣？」
「食物會在舌頭上變成灰」
「這像加勒比海盜詛咒的設定是鬧哪樣！」
「混入異物之後，身體會出現噪點」
「又玩電腦世界的風格！」
「除了布丁都是毒素，會死掉的」
「發現不為人知的弱點！……這、是真的？」
「重護真討厭，在搞笑世界沒有真假，只有是否有趣哦」
「不不不，這又不是搞笑世界。這是我家啦。而且你嘣出這種好像名言警句一樣的話來，讓我有些吃驚啊」
「所謂名言，就是誕生於這種瑣碎的瞬間呢」
七七七妹妹感慨頗深地點點頭。
「能在休息日吃早餐的時候冒出來，真的錯呢」
「好嘞，事不宜遲，說給別人試試吧」
看來七七七妹妹出乎意料的喜歡。不過地縛靈使用搞笑名言好不好就說不上來了。
「不過，營養均衡么。……每天早上的寒酸部分，在晚上會好好地用營養均衡的好東來補充的呢」
鄰居家名偵探及其傭人，現在幾乎每晚都會跑我家來。
那傭人星野達爾克做的菜，那可不只是好吃，而是在營養層面都計算得天衣無縫。
最近我覺得，我能健健康康地生活，多虧了達爾克做的午飯。
我回想著昨天晚上吃的燉牛肉，又把視線落向面前的早餐。
「達爾克能不能也給我做早餐呢」
我不知不覺地想像穿著圍裙的達爾克哼著歌做早餐的樣子。
『早上好，重護君』
而且，早上還叫我起床。
『重護君真是的。一大早不要做色色的事情啦♪』
「就是這之類的呢，啊哈哈哈哈……這、慢著，八真重護！你剛才都想了些什麼啊！」
我雙眼豁然睜開，清醒過來。然後，毫不猶豫地在腦中浮現的妄想，讓我冷汗狂噴不止。我深深地感覺到，自己陷入了某種很可怕的思維當中，細思恐極。
達爾克可是男人啊！冷靜下來，冷靜下來，八真重護！
此刻我察覺到，在我眼前面露驚色，朝我投來冰冷視線的地縛靈大人的存在。
「……呃，七七七妹妹。這件事呢」
「接下來，無視腦漿沸騰的重護，繼續打遊戲吧」
「不要無視我！無視可是最傷男人心的行為啊！」
就這樣，這假日的一日開始了。
2
因為吃早飯時搞砸的那件事，我在家裡有些呆不下去了，於是決定上午進行每日必行的運動。我出門後做好了準備活動，慢跑，ect
在外面揮灑汗水之後，回到家。
我道了聲「我回來了」之後，坐在靠墊上的七七七妹妹應了聲「歡迎回家」，單手拿著布丁，看著電視。
而且她正在看的，是氣氛有些冷清的電視劇。
「七七七妹妹竟然看搞笑節目以外的東西，太陽打西邊出來了呢」
「好沒禮貌！我也會看電視劇的！」
我向噘起嘴的七七七妹妹老實地道了歉
「我太冒昧了」
「只是最近關注的搞笑藝人有出場罷了」
我猜就是。
七七七妹妹看的是2點的電視劇。設定上，患病的主人公還有一個小時就要死了，主人公的朋友為了時日不多的主人公付出了很多很多，是部有笑有淚的感動作品。
最開始我是在準備午飯的時候偷閑看的，可越看越有意思，回過神來已經和七七七妹妹坐在一起，入迷地把電視看完了。
我們兩個十分滿足，一起看到了結局播放的演職員表。
「這種時候，該用怎樣的心情來對待事情呢？」
七七七妹妹小聲呢喃。
七七七妹妹10年前，在這間幸福庄202室遭到了殺害。
死因是背後被匕首刺中，一刀斃命。龍娘七七七這位女孩的一生就此謝幕。
死亡突然降臨。給自己限制的時間也好，心理準備也好，這些肯定全都沒有辦法去想就已經被殺害了。
……話是這麼說，不過她現在化為地縛靈，普普通通地生活在這裡就是了。
「綜上所述，就來實