網譯版 翻譯 筆君@水域小說組(bbs.acgmiku.)
星埜達爾克日常中的幾點煩惱以及微不足道的野心。
1
大家好，我是星埜達爾克。
是跟在天災身邊照顧的貼身隨從。
興趣是製作洋裝。
天災穿的衣服就是我做的。
天災標新立異洒脫不羈，什麼樣子的都想嘗試。所以呢，每次都是與主題相稱的打扮。
不過啊，就算要準備適合那突發奇想的主題，一開始也沒有東西就是。
「那麼就讓達爾克來做吧」
我想，大概是機會來了。
就是這樣，從那時起我就為天災拚命地做了一大堆可愛的衣服。
只不過看到那些做好的衣服，天災卻總是怒氣沖沖的。
「這、這麼可愛的衣服、你叫我怎麼穿啊！」
「真過分，好不容易才做好的」
漲紅臉的天災一邊頑固的叫著「不要！」否決，一邊消沉下來。
「我想一定會適合天災的……」
「那你小子穿穿看啊，達爾克」
於是，我被迫脫下衣服，穿上了自己製作的衣服。
「……真合身啊」
「哪、哪裡合身了，真是的！」
真是的，天災總是這樣。
人家為什麼總要穿這種輕飄飄的女孩紙的衣服啊，人家明明是個爺們兒，根本不想要這種打扮啊。
不過呢，這是天災的命令我也沒辦法了，就用這幅打扮吧。
即便我是天災的隨從，也並不能時時刻刻都和天災在一起。
我總是密切注意和天在一起行動，可天災總是「別跟來！」這樣一句話把我頂了回去。我想、……天災果真還是個女孩紙，並不想事事讓人跟著。還有時會接到天災的命令去執行其他行動，讓我孤零零的一個人，之後還有時一聲不吭地走掉（欺負人）。
就說那天午休也是，天災一句「別跟來！」就不知跑哪去了，我只好自己吃完自製的便當，晃悠到了中庭。
現在我們就讀的第三高等部有三間校舍，而在中心是設有噴泉的中庭。噴泉造型別緻，從噴泉一直延伸到校舍的橙色地磚上，並設著造型洒脫的長椅。
正值午休，坐在長椅還有草坪上與朋友吃飯的學生身影稀稀落落。而在其中，很容易地就找到了一個空椅子，坐了下去。
坐在這差不多兩層樓那麼高的樹下長椅上，全靠大樹生長繁茂，得到了許許樹蔭。有時，會看到從枝葉間投下的陽光熠熠生輝，美麗動人。
坐在這樣的長椅上，從肩上背著的書包里取出了書。
我最近很沉迷的這位作家寫的書。
內容是……戀愛小說。
雖然我這個男孩紙去讀這本書，那個……覺得很不好意思，不過真的很有意思。
相互喜歡，但無法順利傾訴愛慕的女孩紙和男孩紙之間的純真戀情，總是讓人心跳不已。
要是讓天災在知道我在讀這種書的話一定會很難為情，所以只在一個人的時候讀。因為基本上是和天災共處一室，所以還得偷偷的藏好。就在前些天回屋的時候，發生了本應藏在床底下的戀愛小說被丟在桌子上的突發事件。怎麼說這都是公開處刑。我驚慌失措地大吼大叫起來，天災拍了拍我的肩膀，那詭異的笑臉在我腦內直到現在都揮之不去。自那以來，我就將它放在書包里，總是帶著一起走。
迫不及待的翻開夾有書籤的那一頁，羅列其中的文章併入眼帘。距離上一次看的時候已有一些時間，我一邊回憶之前的內容，一邊用眼睛跟上後面文章，一下子就沉浸到書中的世界去了。
兩人編製成那若即若離的青澀故事，不禁讓胸口小鹿亂撞。
「哎呀、星埜同學？」
「呀！」
突如其來的聲音，讓我不由自主的從長椅上飛了下來。
我慌忙地抬起頭，同班的學級委員夢路百合香同學站在了那裡。小動物一般的眼睛戴著眼鏡，輕柔的秀髮編成三股，是一個非常可愛的女孩子。雖然有些靦腆，但學級委員是個關心周圍同學的善良的孩子。
夢路同學被我的驚呼嚇到了，但很快又露出笑容，撿起了我剛才被嚇掉的書。
「星埜同學喜歡這種書么？」
「唉？」
「不好意思，稍稍看了點」
「唉、不是、那個……並、並不是喜歡什麼的……」
我慌張地出聲辯解。我這個男孩紙看這種書居然暴露了，羞死人了。
「我也喜歡這本哦」
「唉？真的嗎？」
「嗯、所以光這頁就知道是什麼書了」
的確夢路同學撿起書的時候很果斷，沒有看到其中內容。僅僅這樣就能知道這是什麼書這一點看來，夢路同學真的喜歡這本書這一點也是成立的。
「真的很喜歡呢」
「嗯、雖然覺得對方可能喜歡自己卻不想破壞現在的關係，無法坦率的傳達各自的心情——這樣的兩人讓人感同身受」
「我、我知道！我也這麼覺得！」
終於遇到和自己一樣感受的人了，情不自禁的放開了音量。
不過又馬上意識到了自己的行為，害羞地低下了頭。
「星埜同學，不嫌棄的話，咱們聊聊？」
于是之後，在學校中庭的這個長椅上，和夢路同學快樂的聊了起來。
聊著自己喜歡的書，聊著自己喜歡的作家，還聊了些相互之間的話題。
這樣的話題也有讓人吃驚的地方，夢路同學的目標居然是小說家。多麼美妙的夢想啊，夢路同學所寫的故事一定是既美麗又動人，務必拜讀一番。
我說出的這番話，讓夢路同學的臉頰染上了夕陽的紅暈。
「那、那麼，要是寫好的話，可以給星埜同學讀一讀么？」
「唉？、可以給我讀么？」
「嗯、請務必讓我討教感想」
說到這裡，上課的預備鈴響了起來。
「差不多不回去不行了呢」，夢路同學如是說，向我投來一個微笑。
「今天能和星埜同學這樣的 女孩子 成為好朋友，真開心」
我也為能夠成為夢路同學的好朋友感到高興，可還是稍稍有點打擊。
嗚嗚嗚、老子是純爺們。
不過被錯認是女孩也沒轍就是，誰要我穿成這樣的呢。
同班同學裡除了天災還有另外一隻以外，無疑所有人都錯把我當成了女生。這個學校里能注意到我是爺們的人，還真說不上來。
乾脆認命不就好了？……不行不行、這樣不行。就算穿著女孩紙的衣服，我也是個爺們。只有這分感情絕不能忘記。
總覺這樣下去會很不妙，一定要做點什麼才行。
於是乎，我盯上了身邊的另外一個男孩紙。
「開門，重護！我來吃你做的那坑爹的晚飯來了！」
日已西沉，我和天災現在所處的地方，是我們所著的辛福庄203室的隔壁的202室門口。
「……我說你們啊，真的一聲招呼不打就突然跑過來啊」
聽到天災惡劣的敲門聲露出厭惡表情的這位，是八真重護。他眼神銳利，身材比我要要高出許多，身體經過鍛煉而渾身緊繃。雖然一副兇惡的眼神，但那張臉並不難看。看到他，總覺有點酷酷的，好不甘心。
不過他是個變態。對女僕裝抱有情慾（前些天好像反過來開始討厭了），對眼鏡更是抱有異常的執著（眼鏡控那種人）。
雖然這樣，我還是想到了重護君他唯一的優點。
「喂、快進來啊，你這變態隨從」
「才、才不是變態呢！真是的！」
真是的，太沒禮貌了。
我和天災（嚴格來說只有天災）作為前些天撲克大賽的懲罰遊戲，每周兩天要像這樣來到重護的家裡吃飯。明明是懲罰遊戲，卻受到盛情款待總覺得心裡怪怪的，不過這可是懲罰遊戲也就拿她沒轍了。
不過怎麼說呢，最近什麼也不說就三天兩頭地跑來重護君的房間來蹭飯了。
「啊、天災、達爾克、晚上好」
被跟重護住在一起的女孩子打招呼也很高興。
「哼、今天也叨擾了，七七七閣下」
她的名字叫龍之娘七七七。長長的頭髮用可愛的絲帶扎在一起，大大的眼睛，是