網譯版 轉自 動漫東東-輕文事務所
圖源：消失
翻譯：第②代筆
譯註：有原『水域小說組』時代的名稱翻譯（改為由筆君總負責）作出調整，將重護對鐵的稱呼從「鐵君」改為「鐵兄」。對某些七七七收藏的譯名做出調整；「結（ゆん）」也按照台版改成「唯（ゆん）」好了（主要是這樣改了之後前面加「小」字不會再產生歧義或異樣感，也是為了統一。雖然個人比較抵觸翻譯成唯）。
『遊戲』舉辦通知
吾之名【M】，乃此次遊戲的主辦者。
告知追尋傳說之寶物的挑戰者們，參加吾之遊戲吧。
留到最後的人，將授予先人遺留之密寶中遴選之物。
從唯我部長被小唯，也就是被吉野咲希捅傷這件事為開端，直至前日的七夕祭發生了一連串的事情。
這段時間，我們得知了，不斷秘密創造出將七七七收藏隱藏起來的『遺迹』的創造者——拉布列康所主辦的『遊戲』。
勝者將被授予在奇妙的七七七收藏中也是經過嚴格挑選的一等品，『七七七之劍』。
這把劍似乎蘊含著多種多樣的能力，然而，我偶然得知了其中一個能力。
那就是，它能夠窺視被砍中對象的過去。
因此，我靈光一閃。換句話說，是不是只要砍中10年前被殺的人，就能將那個人被殺的瞬間轉化為影像加以確認，找出兇手呢？
窺視10年前被殺之人的過去，這麼說感覺很奇葩，但也並非絕無可能。
畢竟，說起那位被害者，現在依舊賴在我所住的幸福庄202室里逍遙快活。
對，作為地縛靈。
她名叫龍之娘七七七。自從10年前被殺之後，就一直作為現役地縛靈，活蹦亂跳地憑依在被殺的這個屋子裡。無法踏出屋子一步，無法消失，無需睡眠，正是人外的存在。
嘛，她會吃布丁，還能二十四小時打電動，還能一邊看著電視上的搞笑節目一邊嘎嘎大笑，完全不是正常地縛靈該有的行為，所以總會讓人懷有「這貨真的是地縛靈么？」的疑問，不過……這種事先不用管了。
抓出殺害七七七妹妹的兇手。
這正是我——八真重護所要做的事情。
可是，怎奈這件事的確難比登天。
畢竟是10年前發生的事情。最要命的是，當時作為GREAT7的頂點，位於七重島最高位置的重要人物的被殺事件，已經不留餘地的進行過了完美的調查。然而，關於事件的海量調查書全都形同廢紙，兇手是誰仍無定論。這個案子困難到就連我那自稱名偵探的鄰居也甩手不幹。
既然到了這個地步，只好仰仗七七七收藏了。
七七七收藏，即是七七七妹妹所持有的，不知去向的遺產『龍之娘七七七的寶藏』的一部分，是生前的七七七妹妹從世界各地搜刮回來的無盡密寶。
它們無一例外，全都具備特殊的能力。相傳，如果湊齊所有的七七七收藏，無論什麼樣的願望都能夠實現。
為了得到七七七收藏，我加入了以收集七七七收藏為目的冒險部，與前輩們齊心協力，挑戰『遺迹』而奔波。
於是終於，我發現了能夠完成我目的的七七七收藏。
無論如何我也要贏下『遊戲』，得到『七七七之劍』，然後一定要把殺害七七七妹妹的兇手揪出來給你瞧。