給，這是禮物。」琪琪把回家探親是帶來的包裹，遞到蜻蜓眼前。
「禮物？太好了！」蜻蜓一把接過來，滿臉欣喜。他從結扣的縫隙往裡看，「哎呀，是這個，是上次提到的鈴鐺吧？就是琪琪小時候掛樹上的
那種……真漂亮，銀光閃閃的……」
「用的太久，都髒的不行了。我費了好久功夫才擦乾淨呢。」
蜻蜓從包裹中拎出鈴鐺，「我說，這個，怎麼用來著？」
「我不是十歲那年就決心要當魔女了嗎？所以要練習飛行。可是，在天上能看到各種各樣的風景，對吧。我覺得太有意思了，經常東張西望，
就走了神。我們小鎮里有很多很高的大樹，媽媽就把鈴鐺掛在其中幾棵的樹梢上。我的腳一碰到樹枝，鈴鐺就會響，提醒我再飛高點。就是這
么用的。當然，有時候我沒碰到鈴鐺，而是落到別人家的屋頂上，結果不是把主人嚇一跳，就是擦破了腳疼得哭鼻子。不過，有時候我也會為
了好玩，，故意去踢鈴鐺，它的聲音很好聽。」
琪琪有點不好意思地看了看蜻蜓。突然，她眨巴著眼睛說：「喲，蜻蜓，你好像變了。你，長高了？」
「也許吧……咱倆一樣呀。琪琪你不是也變了嗎？變得有成熟女人味了。」蜻蜓眯著眼睛說。
「什麼呀，胡說！」琪琪的心猛地跳一下，下意識地把兩手護在胸前，又掩飾地用右腳踢了踢地。
蜻蜓把手裡的鈴鐺搖得丁當直響，「把鈴鐺掛在樹上，真是個不錯的主意。」
「好像一直以來都是這麼做的。」
「我也很想試試呢。在鎮里的樹上掛滿鈴鐺，一邊飛一邊演奏……丁零、當、丁零、丁零、丁零零——一定很有趣。可是，，我不會飛，問題
就在這兒。你就不同了，琪琪，你真好……」蜻蜓無限遺憾地看著琪琪。
「我會飛，還真有點過意不去……」琪琪聳了聳肩。
「蜻蜓看了鈴鐺還滿意吧？」琪琪剛回來，吉吉就急忙湊到她跟前問。
「嗯，好像挺喜歡的。可我有點搞不懂。」琪琪一屁股坐在椅子上，犯起了嘀咕，「男孩子……可真讓人捉摸不透。說什麼我有成熟女人味，
本想問個明白的……真無聊。」
「什麼？誰是成熟女人？」吉吉抬頭問。
「沒什麼。」琪琪擺了擺手。
「琪琪，在家嗎？」門開了，舒諾伸進頭來，「有封你的信，給！」
「是柯琪莉吧？」
琪琪連忙接過來打開。
????聽說你能像風一樣在天上飛。我想請你快遞一件東西，不過地方有點遠。我的小屋在山外山上。我會事先放一隻風箏作為標誌。拜託了。
??????????????????????????????????????????????????????????????????密茲納
「嗯——山外山……在哪兒呀？」琪琪嘀咕著，朝牆上的地圖看去。吉吉蹭一下跳上琪琪的肩頭。
「山在海的那一邊吧？」
「對，對呀。啊，這兒，在這兒。在地圖的邊兒上……走吧，吉吉。」
「啊？現在就……」
「是呀，那當然。工作令人愉快嘛。鎮上的人們正需要琪琪呢。」
「可是……午飯怎麼辦？」
「等工作結束再說吧。」
「嗬，挺愛逞英雄的嘛。連飯也不吃了……真過分。」
「我口袋裡還有三塊糖。給你兩顆，這總行了吧。」琪琪拍了拍衣服口袋，拿上掃帚，抱起了吉吉。
「你是怎麼了？突然這麼有幹勁兒。」
「沒怎麼呀，我不是一直這樣嗎？」
「是嗎？」吉吉抬頭看著琪琪。
琪琪打開麵包店的玻璃窗，伸進頭去喊：「舒諾，我出去一下——」說完就騎上掃帚，起飛了。
「哎呀，這就去嗎？」後面傳來舒諾驚訝的聲音。
「就是，真是積極得過頭了。話剛說了一半呢。吁——」吉吉誇張地嘆了口氣。
真是春意盎然的時節，柯里柯鎮的空氣里飄蕩著陣陣怡人的花香。
「呀，這是蘋果花的香味。呀，這是杏花的。」琪琪像要抓住這些香味似的，兩隻手一會兒伸向這兒，一會兒伸向那兒。掃帚把兒上的收音機
，飄出令人陶醉的音樂。整個鎮子在明媚的陽光照耀下，顯得絢麗奪目，像一座剛建好的新城。
房屋變得稀疏了，綠色的原野和森林多起來。雲霧繚繞中，群山的雄姿逐漸顯現出來。琪琪飛過一座接一座的山峰。
「呀，那兒有個大大的像蝴蝶一樣的東西，看，快看！」吉吉越過琪琪的肩頭指著前方。
「蝴蝶？啊，對了，那一定是密茲納的人放的風箏。」
過了一會兒，能清楚地看見一隻黃色的風箏悠悠地飄在鬱鬱蔥蔥的山頭上了。琪琪順著風箏線，向樹叢降落下去。
一座茅屋出現了。屋頂上蓋滿了厚厚的蓬鬆的乾草，就像個小女孩的娃娃頭。屋頂正中聳立著一根煙囪，一股白煙正裊裊升起。門口掛著一塊
招牌，上面寫著：為您提供「樹之歌」。這和柯琪莉的招牌——為您提供止噴嚏葯——挺像。這麼想著，琪琪高興起來。
「不過，樹之歌，是什麼呢……」
門開了。琪琪抬頭一看，眼前站著一個穿白色工作套裝、系綠色圍裙的男子。
「您好，我是魔女宅急便的。我收到了您的來信。」琪琪連忙點頭行禮。
「謝謝，我是密茲納。」男子垂著雙眼說。屋裡是一個大房間，床、廚具都一覽無餘。灶上，壺裡的水正哧哧地冒著熱氣。透過正對門的一扇窗，能看見外面院子里沐浴在陽光下的草地。
「啊，真美！」琪琪跑到窗前讚歎道。密茲納為她把窗戶完全打開。
「您要我快遞的是什麼呀？」琪琪環顧四周，地上放著各種形狀的木頭，空氣中有股淡淡的木材的清香。
「莫非，這就是外面寫的『樹之歌』？」
「是的，」密茲納有點不好意思，他拿起一根和自己手腕差不多粗的木頭，遞給琪琪，「你看這上面有個小窟窿。」木頭節兒上有個圓圓的孔。
「樹就是用這個唱歌嗎？」琪琪驚奇地朝孔里看。
「對，這是為了讓它們唱歌兒鑽上去的。樹早晚會被砍掉，這是沒辦法的事。所以，我就從伐木工人那裡要來了殘枝和碎木塊，心想，要是能讓它們像被砍以前那樣唱歌，就好了……」
「哦？樹還會唱歌嗎？」琪琪吃驚地探身問道。
「咦？你不知道嗎？沒聽說過嗎？」這回輪到密茲納驚訝了，「可你不是魔女嗎？石頭的歌聲呀，稻草人的閑聊呀……我是最近才聽到樹的聲音的。住進這大山裡，每天極目遠眺、靜心聆聽，才終於……」
「對不起，我，都聽不懂，」琪琪突然覺得很不好意思，低下了頭，「那麼，樹在什麼時候唱歌呢？」
「經常唱呢。下雨了會唱，天氣太悶了也會唱。一會兒伸伸腰，一會兒扭扭身子，和我們人類一樣呢。不過，樹的品種不同，聲音也不一樣……你看，那邊並排長著三棵山毛櫸，它們正抬著右肩一起搖擺。那些樹喜歡合唱，現在正常的歡呢。因為今天天氣好。」
密納茲指著窗外說。琪琪豎起耳朵靜靜地聽著。一齊晃動的樹枝看上去的確向在唱歌，但傳進耳朵里的，只有輕柔的風聲和遠處小鳥的鳴叫。
「我也想聽聽樹的歌聲。」琪琪禁不住嘟囔。
「沒問題。」密茲納拿起剛才那根木頭說，「這是橡樹。」他把嘴湊到木頭上的小孔邊，輕輕地往裡吹氣。
突突突——突突——
像刮什麼東西的聲音。
「這是槐樹。」密納茲又拿起另一根木頭，吹起來。
噗噗噗——噗——噗噗——
這次像笑聲。
「怎麼樣？」密納茲的眼睛裡閃著自豪的光。
這就是樹之歌?琪琪不禁疑惑地歪著頭。
「很奇怪嗎？」密茲納不安地問。
「哦，不，只是我第一次聽見，所以……樹的聲音還真有意思。我還以為是很高亢的聲音呢，因為樹的個子長得高嘛。」琪琪連忙笑著回答。
「哎呀，對不起。我一說起這個就沒完，其實……」密茲納從架子上取下一塊奇形怪狀的木頭，說，「我想請你送這個。本來我自