網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：hajio
早上醒來，發現不僅眼前一片漆黑，而且還有些呼吸困難。以及還有些柔軟的觸感。
什麼東西，我捏起這片黑暗，發現比想像中要更容易揭下來。
「起來了嗎」
原來騎在我上面的是社的肚子。現在衣領被我捏住正老實地呆著。
雖然穿著熊貓睡衣，這個樣子伸開手腳，就好像貓一樣。
不知道是不是因為戴著的帽子，社看著就像一個球。
「在幹什麼啊你」
「是你要我來叫你起床的」
既然是被拜託叫起床，那為什麼會做出壓在別人上面這樣的選擇。
一放開她，社不僅跳著跨過了我，還強行撐起我的腰催促著我。
「出發吧，去吃早飯」
吃飯吃飯地催促著。嘛我也覺得是這個時候了。
有關食物的行動總是很坦率並且我行我素。
但是嘛，好像沒人餵養的孩子一樣。
「我馬上就去你先去吧」
「哇~」
向前伸出雙手，啪塔啪塔地開心地跑走了。
「唔姆」
理所當然地從早上就在這裡了。還有，那件做成熊貓樣子的睡衣本來是給女兒買的，不知道什麼時候變成了社穿著了。因為帽子上有一張熊貓的臉，大概是因為這樣，覺得這是個可愛的東西。不知道是不是喜歡上了，覺得她一直穿著這件睡衣。
「唔姆……」
看了看廚房，女兒的旁邊的椅子上，社當然的坐著。
「真君來了~」
「哈我來了喲」
和女兒笑嘻嘻地打招呼。嗯，從早上開始就特別地可愛。
「哈哈哈，表哥喜歡賴床真是困擾呀~」
「是呀是呀那還真是對不起」
「噗呼」
正得意的艾莉歐在摔了兩次之後終於到達了餐桌。
社在這個瞬間，比誰都要早地開吃。和客氣之類的行為彷彿沒有一點關係。
大口的吃著飯，直到添飯為止。
「添飯到盛滿就行了」
「知道知道」
一勺一勺地自己往碗里盛飯。雖然說了盛滿就好，結果都築成山了。
「唔姆」
吃完飯後，我對這傢伙是從哪兒來的又要回到哪兒去有些好奇，於是跟在後面。因為真的是對周圍一點都不在意的傢伙，所以根本不會回頭看，噠噠噠噠的走著。結果要去的地方比想像的要近。走上樓梯，進入了有兩間的房間的裡面。
「……一直不知道」
原來住在了我以前住的房間里。連被褥都有。還要再說的話連小型冰箱都搬進來了。社隨便往被子上一躺，裹進了毛毯里。
「咕」
「……睡著得真快」
這樣子不是熊貓而是樹袋熊。
打開冰箱看看。只有桃味的可爾必思。關上冰箱。
枕邊放著寫著零食箱，恐怕原本確實是放著這些東西的圓柱形箱子。這個字，是女兒寫的呢。真是令人開心的字。打開看看，看到了沙拉仙貝的袋子。雖然裡面裝了五片，從縫隙里可以看見箱子的底部有寫著字。我挪開仙貝朝裡面看去。
「能看到那兒的話，真是傷心」
真是麻煩。
關上蓋子。把零食箱放回原本的位置，盤腿坐在被子的旁邊。
「……嗯……」
看著社的睡臉，有些煩惱。
到底什麼情況啊，這傢伙。
行動可以說是遵循著本能非常的淺顯，但是她身上的謎團卻一個也解不開。
和這樣的傢伙十年前相遇，現在像這樣在同一個家裡生活著。
別說成長，不如說還變小了。
一和這傢伙扯上關係，自己就好像要忘記已經變成了大人這件事。
時間的尺度好像沒有了條理，這樣的時間能夠一直延續下去……連這樣的錯覺都會產生。這樣的社的存在，對於我來說，究竟該怎樣表達呢。
毫無疑問並不是朋友。雖然這麼說，也絕對不是外人。
十年以來，住在外面的平時會見面的小貓或者小狗。
大概是有著這樣感覺的一個對象吧。
「噗呼迎回來」
這一天就如往常一樣，棉被卷妖怪出來迎接我。
招呼只有一半是因為，打招呼的過程中才從被卷里露臉出來。
「我回來了……嘛」
看看艾莉歐的背後。不在。好像也不是藏在了被卷裡面。
「阿拉，女兒呢……」
昨天沒能回家所以今天早早回來了來著，爸爸好寂寞。
「因為在和朋友玩，所以沒注意到你回來了噗呼」
「朋友？社嗎？」
「幼兒園裡的朋友」
「哈」
因為很少在這個時間回來，所以沒什麼見到朋友的機會。
「是小一歲的男孩子噗呼」
「…………………………………………………」
不禁扔下鞋子陷入了沉默。居然，是男孩子。居然這個年紀這麼早就帶男孩子回家了。
「朋友很多真好呀噗呼」
「但是嘛，雖然確實是這樣」
但是擇友要謹慎大人不是常這麼說嗎。
「表哥也是在名為艾莉歐小姐的偉大的朋友的引導下才成長起來的喲」
擺好脫下的鞋子。
「喲」
有沒有落下的東西，我看看包裡面。
「喲~」
「聽著呢聽著呢」
所以不要捏人家的耳垂。
「那麼艾莉歐小姐要回去準備晚飯了噗呼」
「嗯，喔。加油哦」
噠噠噠噠，棉被卷妖怪跑走了。……那個樣子做飯嗎？
嘛棉被卷妖怪的謎團也不是現在才有的就當沒看見吧。
來到走廊，彷彿被傳來熱鬧聲音的客廳所吸過去一樣，我向那邊走去。
在換衣服之前，我要看一看，確認一下是不是和女兒相稱的男孩子。
「嗯，嗯……？」
不知怎麼的覺得好厲害，有一個眼熟的孩子。
雖然是一個，「呀哈」地揮舞著軟玩具刀和女兒一起玩的孩子。
「啊，是真君！真君歡迎回來！」
發現了在窺視的我，女兒跑了過來。啊，真可愛。僅僅是女兒笑著跑過來，大部分的事情就都拋諸腦後了。我彎下腰，抱起了飛撲過來的女兒。
「今天有些早呢~」
「想見到你所以有些早地回來了~」
「之前好寂寞呀~」
「喔，女兒喲~」
互相蹭著臉蛋。只要試試看就知道是很棒的事情。
「啊，真君的鬍鬚刺刺的」
「哎呀，因為今早沒剃呀」
但是還是這樣軟軟地蹭著。
滿足之後，老實呆著的那個孩子「呀~呀~」的向我支聲。
「你就是真君殿下嗎」
不知道為什麼有一種時代感。
「欸，你是我家女兒的朋友嗎？」
「正是」
開心地和女兒相視一笑。真是柔和的臉蛋呀。
仔細觀察了臉和頭髮還有肩膀及周圍後，我向本人問道。
「男孩子？」
「在下乃武士是也」
不僅聲音很柔和而且聲調很高，根本不覺得像武士。頭髮也蓬蓬的眼睛也軟軟的。
不如說這髮型的長度還有蓬軟的感覺，實在是太眼熟了。
包括不知道為什麼在室內還要戴著帽子。
「那個帽子是？」
「此乃對媽媽的respect是也」
「……實乃這般」
有些被傳染了。面貌也是繼承母親的吧，大概。怎麼看都只能看出是個女孩子。
「叫yuuko醬喲」
還被我抱著的女兒告訴我。yuuko，醬。嚯，嚯。
「不是醬，桑桑yuuko桑」
把刀軲轆軲轆地轉動著要求更正。隨後把刀架在肩上坐下。