台版 轉自 yanplaywow@輕之國度
目前的青春點數合計＋3（自上一回合保留下來的分數）
「噗…噗呼呼噗呼呼，噗…噗呼呼～」
「啊～嗯～……娜烏西卡？」
「噗呼～噗呼～」
好像是正解。如果不是的話，回答就會變成呼噗呼噗。
「噗～呼～呼？噗呼呼噗呼呼噗？」
「呃……暴坊將軍的主題曲。」（註：自1978至2003年為止在日本朝日電視台播出的時代劇系列，全系列的主角皆由松平健演出。）
「噗呼～噗呼～」
這傢伙選曲真是莫名其妙。還有，因為灰塵會到處瀰漫，她無法連同棉被一起蹦蹦跳跳。
「噗呼噗呼噗呼噗呼噗呼呼呼呼～」（註：此處唱的是MickeyMouseMarch，米老鼠進行曲。）
「那太危險了，快住手。」
「呣咕～」
我從棉被上方捂住她的嘴制止她。老鼠先生，我已經在教導無禮的人了，請您見諒。
不過就算真的閑到快爆炸，正中午跟裹著棉被的表妹在客廳里進行前奏猜謎遊戲的暑假，稱得上是有意義嗎？啊，當然，我是丹羽真，大家好。
高中二年級，青春的巔峰時期。如此重要時期當中的暑假也只剩下一個禮拜。毫無外傷的美麗蟬屍體倒在路邊的角落，我一點一滴感受著夏天的尾聲。
即便如此，庭院還是傳來了唰唔唰唔唰唔～的夏天音色。回頭一看，庭院明明在幾個禮拜前已經割草過了，雜草又已探出了頭來，茂盛地覆蓋著地面。
「噗？噗呼～噗呼呼～噗呼呼～噗～噗呼～噗呼呼～噗呼呼呼呼呼呼。」
「你還在進行猜謎喔。呃……那是什麼，聽不出來。」
「噗呼呼呼！噗呼呼呼的噗呼呼呼呼。」
「不不，就算你告訴我正解，也無法傳達給我。這附近的書店又沒有在賣棉被用的字典。」
正躺在地板上手腳胡亂揮舞的鄉土妖怪棉被卷——藤和艾莉歐。她縮在裡頭的程度已近似於蟬。不過不同的地方是，蟬破殼而出時外表也不會有戲劇性的變化，但這傢伙卻會有驚人的改變……這一點吧。就像是宇宙忍者某某星人（註：來自於《超人力霸王》特攝電視影集當中的最著名反派怪獸，宇宙忍者巴爾坦星人。頭部像是巨大化的蟬頂著一把剪刀，雙手也是巨大無比的利鉗）突然脫殼成了一個美少女般，那周圍的人當然會大吃一驚。
妖怪的母親正從走廊上探頭進客廳來。她頭一歪，動作跟頭部的傾斜方式很明顯是在裝可愛，為了她四十歲的名譽，我先幫她記下數秒之前她才在走廊上傳來如小孩一般咚噠咚噠的跑步聲吧。
姑姑今天擅自穿了我大一號的T恤，下半身則是短褲，頭髮用手巾綁起來捆成一團。長相一派天真無邪，姑且不論年齡，全身上下總是散發著幼稚的氣息。
「小艾莉～爸爸～飯煮好啰～」「噗～呼！」「不對吧！」我壓下回應的艾莉歐的腦袋。又在地板上打起滾來的艾莉歐「噗噗呼呼！」地雙腳亂踢嘗試抵抗。
這是只能捲起灰塵的抵抗嗎？無聊！無意義到我想這麼說。
「誰是爸爸啊？」
姑姑藤和女女小姐帶著難以想像有四十歲的天真笑臉瞪向我。我才不想當棉被的父親咧！什麼？超高級羽毛棉被？床？電毯？
「啊～小艾莉～」
姑姑明明沒有助跑卻莫名快速地採取頭部滑壘姿勢朝我飛來，而且毫不害臊地一把將我抱住。接著雙手迅速確實地纏繞住我的背，不留一絲空隙地跟我緊緊貼在一起。呀啊——姑姑的胸部貼在我身上啦～咕哈！我的某種東西在咕哈。「既然你叫的是那個名字，請你言行一致去抱那一隻！」你的小艾莉就躺在那裡吧！由於這種人就是我的姑姑，所以地球今天依然順利地偏離軌道中。
我拖著纏在我腰上的姑姑，滾著棉被卷前往廚房。現在分明是氣溫比正常體溫高的典型日本夏天，這對母女卻完全不懂得自重。「請你不要拉著我的T恤，更正確點說，快放開我！」我用掌心使勁推著她的額頭。然而這麼做之後，女女姑姑更是氣喘吁吁地緊黏著我不放。為什麼我要在這種熱死人的家裡玩北風與太陽的扮家家酒遊戲？還有棉被卷你適可而止一點喔，不要再靠我滾，給我自己用腳走路！
「真真也長大了呢，感受深刻。女女姑姑要哭了。」
「要是看到現在的你我爸爸才會哭喔。」
「第一次看到真真的時候女女小妹還是光滑水嫩的二十歲呀……嗚嗚嗚嗚。」
是指這個喔！
拖～拖～叩隆叩隆。就普通人類在走廊上移動的聲音看來還有一大段距離。
我走進小型電風扇正在左右搖頭的廚房裡，一股獨特的刺激性臭味立即飄了上來，我馬上猜到今天午餐的菜單。女女姑姑準備的是乾麵，味道是來自於磨碎的薑末。順便一提兩天前也是吃乾麵，卻變成了瘋狂往對方醬料里倒入薑末的薑末大戰，味道的平衡感完全被破壞殆盡。至於當初引戰的原因是什麼我已經忘了，不過感覺上似乎是我講了一句會踩到超級幼稚四十歲的痛處的話。今天我會努力不出現那種情況。
「是說那個啊？也差不多該描寫女女小妹的楚楚可憐女高中生篇了呢。」
「就算描寫我們出生之前的故事也沒有意義吧。」
「真真的精子！」
……諸如此類，結束了一如往常的對話之後，女女姑姑、我和艾莉歐形成一個三角形就座。「呼咕。」小腿肚似乎撞到了椅腳，艾莉歐發出呻吟。「快脫掉棉被！」「唔。」不知是不是因為小腿在痛，她很老實地照做了。她從棉被底下伸出手，看來備受束縛卻又敏捷地解開了繩索。如今這個家裡已經沒有人會一一注視著她這些舉動。就在我們莊重肅穆地準備筷子及佐料的時候，艾莉歐終於讓她的臉暴露在空氣之中。
……依然又是從生態系的錯誤當中誕生出來的超出規格模樣呢。光是在理髮院梳個頭髮就會讓人覺得「掉落的髮絲真是可惜啊」的水藍色長發，還有與那頭長發組合在一起之後，會引人回想起蒼穹的雪白肌膚，以及要是可以分點她的面無表情給四十歲女子增點沉穩就好了的漂亮面無表情。不過最近她的表情也算變得豐富多了啦。如果姑姑的臉可以再稍微成熟一點穩重一點就好了～我只是抱著熱切的期待試著提議而已。
艾莉歐像是要向我炫耀她撞到的小腿肚般，大膽地抬高小腳。身上穿著類似於連身裙的服裝，而且腳部也沒有受到布料的保護，難道艾莉歐都不會感到害臊嗎？我很正常地看得見內褲。真是寡廉鮮恥！我內心暗暗斥責眼神卻不時地移過去，自己這一點很像是高中生應有的行為也沒什麼不好吧！不好嗎？是嗎？
「小腿，紅通通。」
「那個再過一陣子就會變青色喔。」
「好像紅綠燈一樣。」
自己講完後似乎很高興，艾莉歐將眼睛眯成一條線笑了起來。當她像那樣露出笑容時，就又像是脫了一層皮般，轉變為充滿魅力的樣貌。地球上還有人類敢直視她嗎？
聽說在學校里她一直遭到女生們的疏遠，啊啊原來如此～我也能夠理解。
「表哥，暑假快要結束了？」
「對啊，八月也到尾聲了。可是後半段幾乎都是一直窩在家裡呢。」
外頭天氣明明如此晴朗，難道真的要保持著家裡蹲派的狀態為暑假划下句點嗎？
我思考著這件事情時，彷彿看透人心般的女女姑姑丟出發言。
「啊，對了，回覽板（註：鎮上互相傳閱的連絡板，多用於傳達鎮內的公告事項）上有在揪旅行團喔。」
「旅行團？」
「不過是兩天一夜的鎮內旅行啦。真真你們想去嗎？」
女女姑姑一邊在乾麵的醬料里加水調整，一邊窺探我與艾莉歐的表情。艾莉歐面無表情地呢喃了句「旅行」後，瞥了我一眼。既純潔又圓滾滾的水色雙瞳像是一碰就會泛起漣漪的清澈水面。那是沒關係啦，但是為何要等待我的反應？
「嗯～旅行的地點是？」
「好像是附近的海邊。附辦宴會，酒類無限暢飲。雖然有酒～可是女女我還未成年，所以一點關係也沒有沒有～」
扭動著身軀的謎樣老太婆說的話跟我也是一點關係也沒有沒有～同時我移動著視線考慮。海邊。夏天的海邊。每當波浪拍打向沙灘的時候，就好像會運來青春點數般的傳統及具有實際戰績的青春空間。
青春男如果一次也沒去過海邊就要結束夏天，簡直跟無法踏上甲子園土地的棒球男兒