台版 轉自 輕之國度
圖源：流哲不哼太
錄入：流哲不哼太
1
我在屋頂上漫步而行，在接近窗戶的時候一躍而起，從敞開的窗戶跳進房間。我從凸窗跳至地板上，肉球和柔軟的地毯吸收了著地的衝擊。我的脖子一帶傳出琳琅聲響，大概是我的項圈發出的聲響。三天前，麻矢給我一條項圈，感覺頗為Fashionable的紅色項圈上，垂著一塊刻著「小黑」的小塑膠牌。
「啊，小黑，歡迎回來。」
上頭傳來招呼聲，我「喵」一聲作為回應。穿著睡衣的麻矢低頭看著我。
「早晨的散步已經結束了嗎？」
『嗯，我繞了鎮上一圈，肚子有點餓了。總之先給我貓乾糧。』
「好好好。」
麻矢露出苦笑，從書桌的抽屜中拿出袋子，並將袋子的內容物倒進我專用的食盆里。小小的顆粒狀飼料伴隨著誘發食慾的匡啷匡啷聲落進盆里。麻矢一將食盆放在地毯上，我就馬上將臉埋進盆中。我一邊用舌頭堆起貓乾糧，同時將貓乾糧送入口中。咀嚼時，貓乾糧在口中發出清脆聲響，濃厚的醇美味道在舌尖上擴散。
我花了幾十秒將所有的貓乾糧都掃進胃哩，然後大聲地打了個嗝。
「好吃嗎？」
『嗯，滋味美妙，多謝款待。』
我舔舔嘴巴周圍，同時拋出言靈。
距離我降臨凡間，迄今已過兩周。這段期間，我鞏固了我作為白木家寵物的地位。
兩周前，從兩個月之久的沉睡中蘇醒的麻矢和我在一起的場面被麻矢的母親撞見，她似乎認為「女兒的蘇醒說不定都是托這隻貓的福」，於是在麻矢提出「我想養這隻貓」的提議時，積極地贊成。不愁吃住的情況下，我利用這兩周，練習一隻貓該有怎麼樣的行動。除了我已經學會的奔跑、跳躍和伸爪等，還有伸舌舔理全身的毛皮、排泄後蓋貓砂，甚至連參加這個城鎮的貓群集會，我都已經駕輕就熟。
「你已經習慣當貓的生活了嗎？」
『嗯，當然啰。話說麻矢你呢？你習慣那副身體了嗎？你想起自己是誰了嗎？』
「嗯──這副身體我倒是開始適應了。雖然體力變差，但父母在昏睡期間似乎有好好幫我做復健，所以日常動作都沒問題。只是自己究竟是誰，還是說不太上來……」
麻矢的嘴唇彎成ㄟ字。
『能照這樣，繼續當白木麻矢嗎？』
「應該是沒問題。我想想……目前我是假裝因為事故造成的衝擊，所以記憶一片混亂。我似乎是銀行職員，不過最近大概都會請假。我還會和爸爸媽媽聊天，同時也在一一確認房間的物品以搜集資訊。」
麻矢抿起嘴巴。這棟房子除了麻矢，還住著白木麻矢的雙親。她大概是對欺瞞他們感到罪惡感。
『我覺得你不用內疚，反正只要過兩、三個月，真正的白木麻矢就會蘇醒。你在這段期間使用她的身體，也可以算是復健嘛。』
「……也是啦。」
麻矢露出隱約有點寂寞的笑容。
『比起這個，我也差不多該開始工作了。』
「工作？」麻矢一臉不可思議地歪頭。
『就是解決地縛靈的依戀，將他們引導至吾主身邊啊。我們不是約好：你說要告訴我這個城鎮上哪裡有地縛靈，所以我讓你暫時起死回生，作為幫我工作的代價。』
「啊，這麼一說……」
『你不會說你忘了吧？』
我眯起眼睛，麻矢連忙揮動胸前的雙手，辯解道「怎麼可能嘛」，不過那副不自然的笑容可是沒逃過我的法眼。
『總之，希望你今天可以幫我指出最近的地縛靈位置在哪裡。』
「嗯，也是。醫生也說過，復健還是盡量控制在不會太過勉強的步行範圍比較好。那我們待會就出發吧。」
麻矢伸手，用手指摩娑我的下巴下方。真是大膽妄為，我可不是人類可以輕易碰觸的存在……啊，那裡……
不知為何，我的喉嚨無視我的意志，開始發出呼嚕呼嚕的聲音。
「啊，搔這邊很舒服嗎，這裡想要討摸啊。」
麻矢用勝利的語氣說道。才不是，我才沒希望你摸那裡……
啊啊，那裡再多摸一點……
呼嚕呼嚕呼嚕。
『還沒到嗎？』
我一邊走在圍牆上，一邊朝走在一旁人行道上的麻矢拋出言靈。
「還差一點。」麻矢有點呼吸不勻地回答。雖然說體力應該比一周前恢複不少，但是長時間的卧床還是對身體造成影響。就算普通行走，大概也挺辛苦，畢竟我們自從家裡出發，已經走了將近二十分鐘了。
我從圍牆上環顧四周，住宅區一路延伸至遠處，更遠的地方則是一座山丘。我的嘴角忍不住上揚，因為那座山丘上的大宅和我有點緣分。
他現在是否也和我一樣正在努力呢？
「遠處有什麼嗎？」
陷入沉思的我在麻矢的詢問聲下回過神。
『嗯？沒事，什喵事……什麼事都沒有。我只是想起朋友的事情而已。』
「你朋友？」
『沒什麼，是我個人的事情。話說回來，這一帶的大宅邸還真多啊。』
「嗯，這一帶是城鎮中最高級的住宅區。附近就有超市，大型公園也很多，治安也不錯……」麻矢話還沒說完，前方電線杆上寫著「變態、搶劫頻傳！深夜回家請小心！」的看板就躍入眼中。「……呃，治安相對比較好就是了。」
麻矢表情一陣抽搐，繼續前進。圍牆在眼前中斷，約二十公尺左右的橋出現在我們面前。橋下有著一條不算窄的河流。我下了圍牆，換跳上橋的欄杆，望向下方的潺潺河流。河流的流動速度不快，河水也相當混濁。河旁兩岸的空地則長滿高大的雜草。
『這條河挺大的嘛。』
「這條河筆直地切過了這座城鎮的中心，源頭是來自城鎮外的某個池子。」
聽了麻矢的說明，我從欄杆上跳下來，跟在麻矢腳邊過橋。橋的另一邊橫亘著雙線道的大馬路。我在斑馬線前，和麻矢並列等著紅綠燈，結果眼前突然高速竄過一台鐵塊，排出來的廢氣讓我一陣嗆咳。
「那邊，就在那棟房子附近。」
「嗚喵？」
我抬起頭，麻矢指著馬路對面的房子。在圈住房子的圍牆阻礙之下，這裡只能看到鋪著屋瓦的屋頂，不過佔地頗為遼闊。隔著圍牆能瞥見翠綠繁茂的大樹，應該是棵櫻樹。
交通號誌燈號轉綠，我和麻矢一起走到大門前，抬頭望著雙開式的厚重大門。
『地縛靈就在這裡嗎？』
「嗯，就在這棟房子附近。我常常看到魂魄輕飄飄地遊盪。」
『這樣啊……麻矢，借用一下你的肩膀。』
我朝麻矢的肩膀跳躍，以肩膀為立足點，用三角跳躍的方式飛身落至圍牆上。
「……能請你不要別把人的肩膀當成跳台嗎？」
麻矢雖然好像在嘟噥著，不過我決定裝作沒聽見，開始環顧四周。房子比我預想得還大，寬廣的日本庭園一路延伸，遠處則是平屋式建築的房子。
我輕輕吐氣，眯起雙眼。用的不是肉體的雙眼，而是靈體的眼睛。我在被封進這具Body之前，根本不需要這麼做也能看見魂魄，真是麻煩。
集中精神後，我看見房子前方飄著淡淡發光的光體。
我情不自禁地「喵」一聲。
「找到了嗎？」麻矢詢問。
『嗯，找到了。毫無疑問是個地縛靈，我這就去找對方問問話。』
「咦，你要進去嗎？」
『當然啦。』
「但我進不去啊。如果我擅自闖入，會變成非法入侵民宅。」
啊，這麼一說，人類好像隨意買賣土地，宣稱對土地擁有主權，真是愚蠢。他們難道認為這片土地是他們的所有物嗎？
『不能進去的話也沒辦法，我自己去就好，你在這邊等著。』
「叫我在這邊等著，根本把人家當計程車……」
我無視不滿地發出怨言的麻矢，跳進圍牆另一邊。肉球貼上陰涼的土地，十分舒服。
我在樹木修剪整齊的繁茂庭園中走幾公尺後，眼前出現葫蘆形的小池塘。池中有顏色鮮艷的鯉魚悠遊其中。我宛如被吸住一般靠近池塘，蹲下身子，探頭盯著水面。說時遲那時快，一尾十公分左右的小鯉魚游經我的面前。
「嗚喵！」