後記
就是這麼回事，下集結束了。沒想到作品集數會有標上「1上」的一天，這簡直是前所未聞、絕無僅有的首例。總之，我這次就是拚命再拚命地寫，怎麼也不想停筆的感覺。我想接下來也會像這樣繼續寫下去，請各位多多指教啰。
在這裡分享一些著作資訊。
說到聖歌「平安夜」，除了德語的原版歌詞之外，衍生出來的翻版種類至少有三位數以上之多，據說這些版本還被翻譯成幾十種語言供世人歌唱。可著作里的歌詞就是引用其中一種版本，譯文也是根據該版本歌詞翻譯而成，但是我並沒有認定這個版本就是真正的平安夜歌詞。對之方面有興趣的讀者，或許可以查查看一些歷史資料，挺有趣的喔。
不過，想到第二次世界大戰結束後已經過了六十年，就覺得時間過得還真快。我本身是在戰後三十年出生，而我父親也親身經歷過戰爭。不過，現在好像有很多讀者是屬於不熟悉戰爭的世代。仔細一想，我才發現很多讀者還都是在波斯灣戰爭之後出生的也是喔，再仔細一想，現今（二〇〇三年）的學生跟MEGADRIVE（註：科稱MD，是SEGA於一九八八年在日本、一九八九年在美國推出的家用遊戲機）是在同個時代誕生的啊原來他們是MD世代啊（別亂取啊）。
就是這麼回事，現在來點我跟朋友之間的對話吧。
「就是這麼回事，請解說下集。」
『不是在那裡舔來舔去就好吧？』
「嗶～很可惜，你猜錯了。我這次沒有舔來舔去～我只是先抓住，然後再用力拉而已。」
『呃啊～可惡！被你發現我還沒看書了！！等等，你剛剛說的可疑發言是什麼意思？』
「哼，你先看完書再來吧。耳朵撐開點沒？我很溫柔地告訴你喔，聽好啊──去死吧笨蛋。」
『去你的，你這次很強勢嘛，我可是有先看了一些重要的地方。』
「你看了哪些？」
『後記。』
「來人啊，誰來把這個愛說謊的傢伙腦袋植入些什麼東西！」
『方便的話，請幫我植入透視功能晶片。不過，好懷念喔，好久沒聽到植入這個詞了。我高中的時候，後面的傢伙突然倒在我身上，害我的脖子被自動鉛筆插到，就這樣被植入筆芯了。』
「差不多等到後天就會蔓延到腦部，然後你就會開始全身痙攣。」
『痙你的頭啦。不過，也有其他人跟我一樣。小學的時候，有個傢伙用鉛筆芯在手臂上刺了多啦〇夢的刺青，後來那傢伙長大了，隨著身體變大，多啦〇夢的臉變成了超像馬臉的笑臉。其實以多啦〇夢的臉形設計來說，他的人中還挺長的咧。』
「這話題誰有興趣啊？」
『也是吧，聽說有人念高中的時候還不敢跳進游泳池呢。』
「怎麼覺得現在這個對話不是在解說下集，而是在互揭過去的瘡疤。」
『有什麼關係呢？這是閱讀這本作品的讀者世代會關心的話題，不是嗎？讀者當中，一定有個人背負著不斷生長的刺青在閱讀這本書，我們可以把這個叫做年少輕狂之錯。』
這樣好像不太好吧
對了，我架設了個人網站。網址如下：.din.or.jp/~arm/.
din.or.jp/~arm/
為本著作描繪插圖的さとやす的網址如下：tarazu.seesaa./
tarazu.seesaa./
我任職的公司TENKY的網址如下：.tenky.co.jp/.
tenky.co.jp/
好了，我現在正聽著我在寫作這本下集時，經常會聆聽的BGM──ZABADAK的「滿潮之夜」，完成了校稿。只不過，有時候我還是會不經意地想：
「到底是誰說要寫書的？」
那麼，我還是趕緊著手寫下一本好了。
平成十五年三月冰淇淋超好吃的一大清早
川上稔
──────────────────────
譯者：林冠汾
圖源：Ozzie
錄入：kugou
輕之國度：.lightnovel./.
lightnovel.
────未經許可請勿轉載────
──────────────────────