台版 轉自 zince99@輕之國度
發生了很多事，雖然真的發生了很多事，但最後的最後還是留下了不少美好回憶。就結果而言，這趟旅行還不算太糟——大概只有愚蠢的半魚人才會天真地這麼說吧。
正當某條笨蛋白痴臭半魚安祥地長睡不醒時，我們在精神及肉體上，可都歷經了種種猛烈非常的美妙磨難，真希望那條該死的蠢蛋殭屍臭魚可以深切反省一番。不過，要期待他那比較接近魚類的腦子擁有跟人腦相同的功能，或許太過苛求了。
除了忙碌的鬍子及下落不明的裘克與克羅蒂亞以外，ZOO的全體成員一起前往海邊。要在這個季節游泳也太強人所難了，但那條臭魚就跟真的魚一樣毫不猶豫地沖向拍打過來的波浪，緊接著跳起來大叫「冷死啦豬頭！」後便摔成了落水狗。隨後舉行的「砂雕大賽」，莎菲妮亞技巧精湛地重現了豐盛的晚餐，在全體一致通過下奪得第一名；最後一名則是自暴自棄製作出栩栩如生半魚人像的卡塔力。雖然由莉卡花費了很長時間堆砌而成的「山」怎麼看都只是座普通的山，但畢竟那是努力的成果，因此她免除了吊車尾的命運。至於卡塔力的抗議自然被無視了。
雖然好不容易才勉強多瑪德君一起到海邊來，但因為他已經散發出「我不行了」的感覺，於是我們將他留在旅館睡覺，又前往與人魚有關的名勝古迹走了一遭。或許因為我們明顯是觀光客，有當地居民自告奮勇當起導遊，講了許多跟人魚有關的故事或傳說。其中，人魚及人類死傷無數的人魚戰爭——這個悲劇尤其令人心痛。此外，從前有許多人魚坐在那兒演奏音樂的人魚岩上，現在則有許多人悠閑地享受垂釣之樂，聽說偶爾也會釣到人魚——如果這是笑話那未免也太難笑了，倘若是事實就更令人笑不出來了。什麼跟什麼呀。我們也品嘗了許多山珍海味。不愧是港都，魚貝類果真是極品。在艾爾甸能買到的魚，大多是淡水魚、冷凍食品、或是利用水槽運來的魚，雖尚稱新鮮，卻算不得生猛。因此，在這裡我經常會有「哇！這是什麼？是同一種魚嗎？應該說′至今為止我認為是魚的東西究竟是什麼？」的想法；非海產類的食材種類也相當豐富，捲入染血聖堂騎士團的騷動時，因為沒有遊山玩水的興緻而未注意到，但這裡的食物都非常好吃，搞不好回到艾爾甸後，會有一陣子覺得飯很難吃哩。不過，在甜點方面還是聚集了眾家名店的艾爾甸佔上風。雖然有幾種罕見的南方水果相當不錯，但還是令人有點想念奴‧貝爾的蛋糕，我跟莎菲妮亞、由莉卡約好，回去後一定要立刻找時間一起去吃。此時我才體認到，不知不覺中，自己已經相當習慣艾爾甸的生活了。我開始有點懷念起那該死又差勁透頂的艾爾甸。
蘿姆‧法跟阿爾發先行出發了。「那我走了。」早上她突然這麼說。一間到要往哪裡去，她便滿臉認真地回答：「總之先往北走，因為南邊是海。雖然我跟阿爾發都很會游泳，但應該還是無法游過海。」啊，這麼說也對。這答案讓人只能這麼回應，但坦白說這實在有點困擾。當我正打算去叫醒多瑪德君時，卻被蘿姆‧法制止了：「沒關係啦，他似乎很累。再說，只要想見面，隨時都見得到呀。」蘿姆‧法往在大海豚房沙發上呼呼大睡的多瑪德君胸口輕輕敲了一下，露出一抹平靜卻有些苦澀的笑容。「再見。」她向大家打完招呼後，便跟阿爾發一同離開了，真是乾脆。雖然我想說至少該目送她離開而跑出旅館，卻已遍尋不著蘿姆‧法跟阿爾發的身影了。稍晚多瑪德君醒來後，我將這件事告訴他。「嗯，反正過一陣子就會回來了吧。」他平淡地回應，但莎菲妮亞聽到這句話時卻露出令人費解的表情。喔，原來如此，我心想。多瑪德君說的是「回來」，我們明明還在傑德里，他卻用「回來」這個詞，也就是說，蘿姆‧法的歸處並不是「地點」，而是多瑪德君的身邊，先不論多瑪德君本人有沒有意識到這一點，但他卻知道並認同了。自己與多瑪德君之間，是否有像這樣不尋常又難以斬斷的羈絆呢？對莎菲妮亞而言，若是去思考這問題，答案應該是否定的吧。不過，我們還有時間。別灰心、彆氣餒、加油，莎菲妮亞。反正這是長期抗戰，畢竟對方是塊大木頭。
離開傑德里那天早上，鬍子跟姆索老爺爺前來送行，奇羅˙潘卡羅也帶了麾下以卡爾羅‧博西為首的十餘名潘卡羅家族成員到場。因為有些在意，所以我向老爺爺詢問那個名叫璐卡的女孩的事，「詳細情形俺也不清楚，但她應該已經離開了。」他回答。我的腦海里倏地浮現跟那傢伙長相如出一轍的里克。「負責當那些孩子們母親的勞拉呀，」老爺爺咯咯笑道：「可是個非常堅強的女性，所以俺並不擔心那些孩子。其中一人可塑性挺高的，頭腦也很好，所以俺把他挖了過來，想在死前把蘇生式教給他。」雖然老爺爺講的話令人摸不著頭緒，但我想璐卡現在應該是跟里克在一起沒錯。
艾爾甸……嗎？
我要回艾爾甸了。
這個時刻逐漸逼近，許多不願回想、不願去思考的事一一浮上心頭，使我又想繼續在傑德里多待一陣子。事到如今，我當然也不可能說「我還是不回去了」這種話，而且我也不是真心這麼想。
還有更多事必須仔細思考。
得弄清楚才行。
不能繼續曖昧不清下去。
回到艾爾甸後，一定會再次見到那傢伙。就算我不希望，他還是會自己出現，想躲都躲不掉。
縱使我再怎麼說、怎麼打、怎麼踢、甚至將他從高層寺院的屋頂上踹下去，他還是鍥而不捨地黏上來，所以我已經半放棄了，隨便他吧。
不，不是這樣。
不對。
無論我做什麼、發生任何事、如何對待他、甚至拒絕他，那傢伙還是不會離開我。我在心裡如此認定。
事實上，不就是如此嗎？
發生SmC那件事時也是，結果那傢伙在最後一刻背叛SmC後，又一如往常，不，是變本加厲地纏著我。
因此，我在他面前可說是醜態畢露。
我見到了那傢伙不想被人看見的某一面，那是某種東西，對，只能稱之為某種東西。
被迫聽他說一堆話。
還接受他的鼓勵。
我並未徹底否認那傢伙在我身邊的事實，更在不知不覺間接受了這個現實。所以我沒有想得太深，也沒察覺到。
或許是臉色不太對勁吧，由莉卡很擔心，莎菲妮亞也很在意，「真的那麼不想跟俺分開嗎？那俺也一起去艾爾甸好了。」老爺爺卻完全會錯意，令鬍子相當困擾。原已退隱、年事極高的師父再次扛起責任，不得不繼續努力，對於這一點鬍子深感痛心。但老爺爺在恢複原職後，反而更有精神了，不曉得是不是身穿筆挺僧侶服的緣故，他看起來比實際年齡一百二十四歲還要年輕個三、四十歲左右。雖然是開玩笑的，但老爺爺本人也說自己應該還可以撐個一百年。根據鬍子的說法，復興神殿少說要五年，而這還只是體制重整；若要完全恢複崩毀前的風光景象及原本的功能，至少還得花上一、二十年的時間，如果可以，真希望他能努力撐到那個時候。也就是說，不曉得什麼時候才能再見到鬍子了。由莉卡抓著鬍子僧侶服的下襬，似乎捨不得放開。「當你需要拙僧的肌肉時，只要強烈祈禱，無論何時何地，拙僧都會飛奔過去的。」鬍子笑著這麼說。由莉卡笑著罵了一聲笨蛋後，終於搭上高速馬車——飛翔列車。提著行李走進前面的一樓座位時就能察覺，馬車內部的裝潢華美到令人生畏，簡而言之，相當有品味。正中央一帶的座椅被撤下，改放了張餐桌，桌上擺滿山珍海味。之後我們才從駕駛口中得知，連貨物室也堆滿了某個人下令搬進來的各種食材及奇珍異寶。一定是他做的好事。
強‧傑克‧頓‧裘克。既然要做這種事，還不如來送行，真是個討人厭的男人。克羅蒂亞，雖然沒什麼機會說到話，但她真是位美人。總有一天還有機會見到他們吧，雖然毫無依據，但我有這種感覺。
「過一陣子我搞不好會去玩，到時再拜託你們啦！」奇羅‧潘卡羅說。拜託什麼？我回問。「像是導覽啦！或者帶我去些有趣的地方啰！」他邊揮舞著義手邊大喊，結果卡爾羅‧博西在一旁提醒：「少爺，您已經是首領了，怎麼可能有空去玩？過一陣子待辦事項就會堆積如山，您竟然還想離開這裡？別開玩笑了。」「我知道啦！我只是隨口說說而已耶！卡爾羅真是那個耶！那個是什麼呀？總之，別再叫我少爺了。」「非常抱歉，少爺。」對於奇羅的抗議，卡爾羅卻直接來了記回馬槍。我從一開始就覺得他這點很像某個人，現在總算想起來了，是秩序守護者的尤安．桑瑞斯。怪不得我總是看他不順眼。不過，我想應該沒機會再見到潘卡羅家族的人了，就算了吧。
「再見，多保重啦。」老爺爺揮揮手。「拙僧不在的這段期間，你可別死啰。」胡