台版 轉自 zince99@輕之國度
「來組個公會如何？」
塔里艾洛會將嘴裡的酒全噴出來也是正常的。蓓蒂杏眼圓睜，「喔」地發出意味不明的回應；庫拉尼喝下的威士忌似乎是跑到了奇怪的地方，使他狂咳不止；利契耶魯的面具下傳出低沉的呻吟，位於庫拉納德歡樂街八丁目的「米開朗基羅」頓時鴉雀無聲。
「——我是這麼想的，難道我說了什麼奇怪的話嗎？」
「不。」
羅肯正在擦拭玻璃杯的手也無意間停了下來，額頭滲出涔涔汗水。真是詭異的汗水，看樣子自己似乎相當震驚。
「我並不覺得有什麼奇怪。嗯，只是、有一點、呃……該怎麼說好呢，總之就是有些唐突吧。」
「是嗎？」
亞濟安滿臉通紅。唔哇！羅肯更加動搖了。亞濟安成為這間店的常客已經有好一段時間了，但這副模樣還是他第一次見到。這該不會是害羞的反應吧？別說是庫拉尼、塔里艾洛、蓓蒂、利契耶魯這些每天都來霸佔吧台座位的常客了，就連店裡的女孩們，甚至是店長米開朗基羅，都目不轉睛地盯著亞濟安這難得一見的表情，雖然這樣有點可憐。
「嗯、呃……不過、那個，組公會或許會蠻有趣的吧。而且大家本來就蠻常來店裡坐的。雖然我不太清楚，但公會似乎也分有許多種類，有個這樣的團體或許也不壞吧。」
「混賬傢伙！」
塔里艾洛一邊用袖子擦拭嘴邊，將玻璃杯放到被酒濺濕的吧台上。
「什麼叫或許也不壞呀，啊？白痴。你說公會？別說蠢話了，垃圾。那種東西只是互相利用啦，要是沒了共同的利害關係，就會變成一盤散沙，既然凝聚不起來就沒有組成的價值了。簡單來說，一點意義也沒有。」
「真沒想到你說得出這麼正確的話呢。」
「閉嘴，假奶女，小心我強姦你喔。」
「在那之前我先殺了你如何？」
「要是殺得了我就試試看呀，啊？」
「據說會吠的狗不會咬人是吧？」
「是愈囂張的母狗愈會呻吟才對吧？」
「兩邊都適可而止吧，酒都變難喝了。」
庫拉尼邊搔著腦袋邊嘆了口氣，抬頭仰望天花板。
「——公會呀。如果沒記錯，亞濟安，我之前好像也曾經對你說過類似的話吧。」
「是這樣嗎？」
亞濟安似乎已經恢複冷靜。不，從他將滿滿一杯威士忌一口氣喝光後，立刻又點了一杯的舉動看來，倒也未必如此。因為他怎麼喝都不會醉，所以從前常會意氣用事的狂飲，但最近頂多陪人喝上幾杯而已。話說回來，他竟然提起公會？只是一時興起嗎？還是已經思考許久了？雖然不太清楚，但至少羅肯認為他並不像在開玩笑。
「我不記得了，這跟你說過些什麼並沒有關係。」
「那我可以認為這是出自你的個人意志嗎？」
「這只是個提議。」
「我覺得還不錯呀。」
庫拉尼環顧所有人後聳聳肩。「所有人」也包含羅肯在內。
「塔里艾洛的話確實也有道理。但即使是因為利害關係相同而聚集，也不能保證利害得失會永遠一致。或許因為立場有所改變就結束也是正常的，但我可受不了。就算有所改變也無所謂；若是看不順眼時，偶而大打出手也無妨；即使如此，還是可以一起喝杯酒——如果是這種公會，就算存在也不會有任何影響吧。」
「你是大便呀？那種公會有跟沒有都一樣吧？」
「光是存在這件事就已經有所不同了。」
「你說的話太異想天開了，莫名其妙。」
「是嗎？」
「我……」
突然插嘴的，是至今不發一語，靜靜聽著的利契耶魯。
「不喝酒，我不會喝。像我這樣的人該怎麼辦？」
「在那之前，你那面具能不能先想想辦法呀？還有穿上衣服啦，你這傢伙八成連冬天也是這副德性吧？光看到你就令人渾身發抖。」
「這是我的個人風格。」
「這種個人風格還真夠嗆的。」
「你也沒資格說別人吧？」
「哈！我可不想被洗衣板這麼說。」
「這兩件事一點關係也沒有吧？」
「光是把沒有的東西整得像是有，就已經失去平衡啦！」
「我不認為你有資格教訓別人何謂平衡！」
「真正的均衡是隱藏在不均衡之中，連這一點都不懂的笨女人沒資格對我發表意見！」
「竟然敢說我是笨女人！」
「難不成你以為自己很聰明？白痴呀！這正好證明了你是個無藥可救、不折不扣的人自痴！」
「這話可是你說的喔。」
感覺室溫瞬間驟降。直到剛才都還在對塔里艾洛大吼大叫的蓓蒂，臉上突然浮現令人感到毛骨悚然的冷靜微笑。不妙，這是危險的徵兆。若是蓓蒂跟塔里艾洛不單是動嘴，而是開始動手的時候，很快就會演變成刀劍或魔術交錯亂舞的情勢，屆時要阻止就沒有那麼容易了。雖然想在那之前出面勸架，但羅肯並不認為那兩人會聽自己的話，所以還是把這想法吞了回去。庫拉尼也是一臉隨他們去的厭煩表情，也不曉得面具下的利契耶魯在想些什麼，那麼，現在該怎麼做呢？
「公會……」
亞濟安小聲低語。
「果然還是沒有意義呀。」
何必用那麼落寞的語氣呢喃呢？不，仔細一看，亞濟安的表情和以往並無不同，再試著回想，剛才的語氣聽起來似乎也不是真的那麼沮喪，但這句話使得整個場面的氣氛和緩下來的確是事實。蓓蒂和塔里艾洛也氣焰全消、停止爭執而安靜了下來。羅肯雖然鬆了一口氣地輕撫胸口，但內心又忍不住祈禱哪個人快點說些什麼。自己只是個店員，沒有資格插嘴，話雖如此，當所有人都默不吭聲時，他又覺得自己應該說些什麼才對。
「有什麼不好的？」
因此，當蓓蒂這麼說時，他才真的打從心裡鬆了一口氣，忍不住猛點頭。
「很好呀，嗯，我也覺得不錯。」
「嗯，只要別管那些總是自以為是地硬掰些似曾相識了無新意的大道理只會吱吱喳喳地抱怨吵死人的傢伙徹底無視就行了。」
「我只是說光是一群人聚在一起做些什麼事，就會有很多麻煩罷了。」
「跟總是得看著你的臉喝酒比起來，應該都不算什麼大問題吧。」
庫拉尼這麼說著，微微一笑，塔里艾洛露出不是滋味的表情咂嘴。
「別開玩笑了。根本就是你們這些狂妄的傢伙，每天都在我偶爾會光顧的店裡賴著不走而已吧？」
「這理由還真是牽強呀。」
「煩不煩呀！」
「話說回來，我不會喝酒。」
「吵死人了給我閉嘴！你這個大草包！」
「你這話怎麼聽都像是遷怒。」
「是呀！沒錯！那又怎樣？話說回來你這傢伙，不會喝酒來這種店裡幹什麼？這麼大的個子，竟然用吸管簌簌地吸著牛奶，又不是還沒斷奶的小鬼，噁心死了！」
「因為亞濟安在我才會來這間店，只有這樣。」
「真、真、真是丟人現眼的傢伙……！那算什麼理由呀？你這樣也算男人嗎？」
「是呀，我是男人。」
的確，要說男子氣概的話，利契耶魯確實很有男子氣概。比起這個，塔里艾洛面紅耳赤的模樣可是跟剛才滿臉通紅的亞濟安一樣罕見，今天或許是有點特別的日子呀，羅肯感到很開心。只要還活著，像自己一樣的人也會有特別的日子來訪，自己現在能夠接受這個事實，都是托這間店的店長米開朗基羅、更重要的是庫拉尼的福。
庫拉尼，若是有能以朋友稱呼你的一天，那一定是我這老是給人添麻煩的傢伙一生中最為特別的日子吧。
而今天搞不好會變成第二特別的日子。
「就算不用一起喝酒也無所謂吧？」
庫拉尼搖了搖見底的玻璃杯，蓓蒂豐潤的嘴唇露出微笑。
「也對，一起吃個午餐也不錯呀。」
「那麼不會喝酒的我也可以了。」
「大家一起和樂融融的度過午餐時間嗎？雞皮疙瘩都要掉滿地了。無聊至極，我才不幹哩。」
「午餐時間嗎？」
亞濟安纖細的手指輕抵下顎。
「似乎不壞。」