「大家早上好！這裡是今天也狀態超好的校長！ peace☆耶！（譯：這是拍照時擺的姿勢，說實在的可能只是校長在賣萌擺POSE）雖然很突然，下周的星期一全學年！是全學年哦！都要去遠足！不，絕對不是因為我想去了這樣的原因哦！那班會的時候每個班都決定好要去哪裡吧，我也會選擇加入其中一組的！好狀態的校長是也！」（譯：好狀態日語寫做『好調』，讀音和『校長』相同，這裡是校長在講冷笑話。）
在這樣自由奔放的早上的校內廣播中，星期六的學校生活開始了。
校長先生一定是得了星期六早間狂熱(Saturday M Fever)，讓人聽著難為情的冷笑話和廣播里莫名高漲的情緒高漲都讓我覺得很有意思。
但是，這樣好像才是這所學校里的日常。我們入學式的時候也是這樣開始的然後一直保持到結束，而且一色從學長那裡聽說這正是學校的傳統。校長的自由風是學校的賣點、然後學校的氛圍也被校長的自由風所滲入，這樣的學校真的是公立學校嗎？
我開始有點懷疑了，如果被PTA發現的話就麻煩了吧，但是我還是很喜歡這樣自由的校風的。（譯：PTA是家長教師聯合會的縮寫）
教室里因為突然的遠足通知而沸騰了。
說起來遠足，雖然通知的有點兒突然，不過是一直期待的活動啊。
「喲！早上開始就好厲害，真是被這裡的校長嚇到了啊。」
站在講台上這麼說的是九十九老師，也就是七七啦。今天第一節課是數學，早上開始不認真聽課是不行的！
「嘛~嘛，雖然這件事情之前就已經決定好了，但是完全沒想到校長會用surprise企劃一樣的廣播來宣布啊！」
七七老實地表達了自己的感想，全班同學都點頭附和。大家才剛剛入學，確實不可能習慣這種氣氛。七七也是新任教師所以和我們的感想大概相同吧。說起來，明年我們也會被傳染了吧，對剛才這種事不會有任何感想。好厲害，這麼想來。
「總而言之大家早上好！第一節課是數學，正好是我教的課程。按我的進度講完下次考試的考試範圍沒問題，所以我們現在就來決定遠足的地點吧！？」
喔喔——教室里的氣氛更熱烈了，猶勝剛才聽到校長的廣播。
我也在心中為七七叫好~，就這麼消磨掉一節課真是太棒了么！
「那，既然機會難得就交給班長吧！那就，丹生谷同學、前田君，可以拜託你們么？」
被叫到的丹生谷和前田君立刻走上了講台。
擅長對話和總結的丹生谷負責主持，寫字好的前田君則是負責書記的工作。感覺他們兩個人的分工真是恰到好處。
「那，雖然有點早，還是先來決定去哪裡遠足吧。怎麼選呢，那……那就，現在給大家每個人都發張紙，有什麼想去的地方就寫在上面。然後再把交上來的結果抄在黑板上，大家投票決定如何？」
完美地做出了安排，真是讓人佩服。雖然昨天作為『光之勢力的人物』出場讓我感覺恐怖得不行，但是果然不愧是獲得班級可愛女生排行榜第一名的女生啊。
「OK!學級王」
「那就交給學級王了」
怎麼回事，後面的男生軍團開始燃起來了。丹生谷好像是回應他們似的也笑了起來，沒有反對意見所以丹生谷的提案立刻就通過了，馬上開始實施。
發下來的白紙就在眼前，我開始沉思默想。唔~~~~、想去的地方、畢竟是難得的遠足，去遊樂園的話實在有點不合適啊。雖然是沒去過USJ所以想去看看，但是預算和限定當日返回都不支持呢。總之，先寫個感覺差不多的地方吧——忍者村。對於喜歡忍者的人來說那可是個了不得的地方啊。（譯：USJ，日本寰球影城，坐落於大阪的大型主題公園；忍者村出自火影忍者）
所有的紙條都交上去了，前田君開始在黑板上抄寫紙條上寫的地點。
首先是USJ，真的有寫USJ的傢伙啊——。然後是能燒烤的公園，原來如此，那個感覺倒是挺有趣的。影視城，啊啊，跟忍者村差不多的東西，這個可以有。
就這樣各種各樣的選項出現在了黑板上，當然也有我的忍者村。然後，最後寫在黑板上的是、魔界村。
……犯人顯而易見，只有兩個人的話確實值得吐槽啊。 你去了那種地方也只會被紅色阿○馬秒殺了吧！（譯：魔界村是一款以超高難度著稱的動作冒險遊戲，紅色阿里馬是遊戲中主角的對手）
「嗯、這就是全部了么？那麼，現在大家就開始投票吧，我再發一次紙。」
之後丹生谷順利主持著投票，得到了結果。我們班、初次遠足的目的地是『自行車運動中心』。雖然覺得這是個微妙的地方，但是考慮到這是班裡投票得到的結果就算了。比起這些，結果不是魔界村我真是打心底感覺到安心。嘛，反正也只得到了2票而已。……2票？！（譯：cycle sports ter日本有好幾個，這裡說的應該是也在大阪的關西自行車運動中心）
「兩位辛苦了！這麼快就決定了呢！老師也很期待哦！既然已經結束了那我們趕快開始上課吧！」
這次變成了一片嘆息。我們班還真是多歡樂啊。
◆◆◆
放學後。不如說，正午剛過。
雖然我們學校星期六也上課，但是只上半天就放學了。然後就開始社團活動了，或者可以回家享受星期六悠然的下午了。以上是一般情況，我和六花放學後要補習，所以也留在了學校里。放學後的補習已經是第四天了感覺我也開始習慣了。不過，今天和以前有點不一樣，我們不是在自己班的教室里補習，而是去了別的空教室——社會科教室。
這個教室現在用來堆放社會科教學用的資料室，平時基本不被使用。教室里很安靜所以非常適合學習。跟平時一樣把桌子擺在一起面對面坐了下來，今天也開始學習吧。
嘛，老實說的話，到這個教室來學習是為了躲避丹生谷。因為不知道她會不會再來妨礙我們的學習，所以我們藏起來了。再說我也不想再受到那樣打擊了。學習開始前也稍稍談了一下這個問題。
「丹生谷如果找到這裡的話我們就逃吧」
「了解，我也不擅長應付」
六花說到不擅長應付時還帶著點顫抖，她那已經是相當不擅長應付了吧。我也跟六花差不多就是了，不想遇到丹生谷都有點顫抖起來了。
話又說回來，丹生谷為什麼對中二病討厭到那種程度呢？雖然感覺她肯定是有什麼理由的，但是我們不知道那個理由啊。我覺得很可能因為她也是原中二病，但是其他可能性也有很多。怎麼說呢，感覺她和六花對比差異太大了，我也開始在意丹生谷的事情了，有點兒討厭這樣的自己。
不，其實我也不是在擔心丹生谷。她討厭就討厭吧，我雖然理解中二病、但是中二病被人討厭的理由我就不知道了。
「對了對了，也告訴勇太應對光之勢力的對策」
我稍微進入了妄想模式之後，六花突然向我搭話了。
「嗯？光之勢力對策？丹生谷對策么？」
「對，把這個戴在手臂上」
六花說著遞過來的東西是個黑色上印著白色水珠圖案的非常可愛的布藝發圈，看起來不像是買的，而是手工製作的。（譯：這個髮飾是裡面有橡皮繩的一圈布料，扎馬尾的時候在黑色的橡皮筋上纏的比較松的那個髮飾。翻譯是個大叔實在不知道這個應該叫什麼）
是說，就算六花是現役的中二病也不能改變她是應屆女高中生這個事實呢，所以她也會在打扮上費功夫……「和別人不一樣，我真帥」，也有不這麼認為的中二病呢，原來如此。
「這個mufassa的正式名稱是『agrichemicals·mufassa』。它裡面包含了很多和敵對勢力交涉時有利的因素。只要勇太裝備上了這個，期間就相當安全了。」（譯：mufassa是剛才那個髮飾的另一種日語叫法。11區最有名的架空世界「劍世界」中光明系的主要人物「瑪法地母神」讀音是maafa。兩者讀音相似）
「結果不還是這樣嗎！果然有能力存在啊，不是個單純的裝飾品！還有『agrichemicals』到底什麼意思完全不明白的說……?嘛，總之貌似很便利的設定被塞進……?啊咧…？mufassa？」（譯：瑪法地母神的神職是大地之神，守護著大地的豐饒多產；agrichemicals的意思是農業化肥…）
「對，就是mufassa！」
呼嗯！六花用這樣強勢的語氣來強調