網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯： hhh0578
北域五國之一阿可爾的一處城鎮，提歐斯匹羅。
在為了前往紫蘭和惠的故鄉而路過的這個村莊等著我們的，是與轉移者深津明虎，以及其同行者薩提亞斯的第二次相遇。
這次相遇並不友好，正當我成功阻止深津糾纏紫蘭的行為的時候，事態出現了意外的轉折。
——出現在手掌下那覆蓋了半邊臉表面的鱗片。
——人所不可能有的爬蟲類眼球。
「這下能聽我說了嗎」
在展示了非人的一面後，薩提亞斯爽快道。
我站在帶有眾多怪物的立場上，難以無視他的這句話。
當我回到住處後，在房間前等著的加藤和惠都一副很是困惑的樣子。當然的吧。誰讓我把前一刻還在爭執的深津和薩提亞斯也給帶回來了。
「前輩……」
加藤跑了過來。腳步虛浮，稚嫩的臉上帶著怯色。
她患有男性恐懼症，現在雖然情況稍微好了點但並沒有痊癒。
走在街上都必須有我或者洛絲的陪同。
但她竟然擔心到會在很可能撞上陌生人的走廊等我們。仔細想來，這次，莉莉和葛貝拉都不在，我卻和客氣點說關係都不算好的作弊能力者起爭執。我在之前還和深津對話過一次，雖然時間不長，但也能夠諒他再怎麼也不會在大街上打過來，不過加藤不知道這一點。讓她擔心到這個程度，感覺良心深受譴責。
「他、他們是……？」
加藤幾乎是撲進我的胸口，腳步虛晃的她沒能站穩，我用手撐住她的肩。
「情況有變，要稍微談談。別擔心，加藤你和惠一起回房間好吧」
「不、我不回。我也要一起聽」
加藤抓著我衣服下擺說道。
看到她拚命的目光，我不得不放棄說服她。
「……我知道了。但是，別勉強」
「好的」
加藤點點頭，我手離開她的肩膀，惠接上來撐住了她的身體。
我轉向身後的薩提亞斯。
「就是這樣，沒關係吧？」
「啊啊。畢竟我站在求人的立場。按你們覺得合適的來就行」
薩提亞斯同意的態度里有著莫名的欣慰。他的樣子，怎麼看都只是個沉穩的青年。然而，我已經知道這不過是他其中的一面。
那到底，是什麼。我有幾個猜想，也解開了一些疑惑，同時也因此有些地方摸不著頭腦。之所以願意聽他的話，是為了弄清楚這些地方。我把薩提亞斯和深津帶到房裡。
我和薩提亞斯、深津面對面地坐在桌子前。洛絲和紫蘭站在我的身後，加藤和惠則是並排坐在了床上。
我是覺得紫蘭剛剛被深津糾纏，還是去休息一下比較好，但本人強烈要求同聽。因為具體情況可能會有不得不輪到她出場的地方，所以她的要求本身是個好事。我像對加藤那樣囑咐她不要勉強之後，同意了她的要求。
「……那麼，關於要談的事」
我的視線望向坐在桌子對面的其中一人。
「深津，你剛才似乎說具體情況是不能說的」
「既然這傢伙說可以，那我沒話說」
深津雙手抱胸瞪著我，
「但是，如果你敢動薩提亞斯一根手指試試。到時候……」
「快停下，明虎。現在可是我們要讓對方聽我們的事啊」
被薩提亞斯告誡之後，深津滿臉不服氣地閉上了嘴。
我還以為肯定是身為轉移者的深津佔據主導地位，看來也不僅如此。
剛才他那一番威脅，也都是在為薩提亞斯考慮。剛才糾纏紫蘭的那件事情，讓我怎麼都沒法對他抱有好印象，但或許他剛才的行動，還是解釋為出於對夥伴的關心而氣急敗壞了比較好。
「那麼。我倒是想儘快全盤托出……」
在責備了深津之後，薩提亞斯切入正題。
「話雖這麼說，但我應該從哪裡開始說起呢」
見薩提亞斯一副頭痛的樣子，我決定從我這邊開始提問題。
「薩提亞斯。你到底是什麼人？」
「……單刀直入啊」
「不先問清楚這個無從談起吧」
「說的是」
薩提亞斯稍稍笑道，然後表情嚴肅起來。
「那我這就回答。正如你所想，我並非人類。當然，也不是精靈族那樣的異種族。我是……」
他在這裡頓了一下。
而後，吸一口氣，坦言道。
「我是，怪物」
空氣頓時緊張了起來。
薩提亞斯和深津都直直地盯著我。試圖看穿我的反應。
對此，洛絲和紫蘭都為防萬一擺好了架勢。
「……」
我的反應只是『果然啊』，這對雙方來說是件幸事。
「容我確認一下」
「誒？啊，好啊」
或許是我平靜的副反應出乎了薩提亞斯的料想，他看起來有種一拳打到棉花上的感覺。
「這並不是說……那邊的深津是薩提亞斯的主人，是怪物使的這種情況吧？」
「誒？」
惠不禁叫出聲，而深津則是一臉狐疑。
「怪物使？那是啥啊」
「你不知道有些作弊能力者是這種能力嗎」
「……不知道」
深津看起來不像是在裝傻充愣。
看起來似乎根本就不知道有這個能力。
「誒？奇怪？不是嗎。我還以為肯定是……」
「前輩。為什麼你知道這個事情？」
在陷入混亂的惠身邊，因為緊張而顯得面部僵硬的加藤詢問道。
「也不能算知道，只是想會不會是這樣。之前，在街上碰到這兩個人的時候，我就產生了兩點疑問」
我的目光轉向薩提亞斯。
「其一，是在我們發生爭吵，深津一個人走開之後，薩提亞斯說不能放深津一個人不管。說是因為那傢伙那時候並沒有拿著翻譯之魔石」
站在我身後的洛絲「……說起來是啊」地嘀咕著。那一天，我問過她這個事情，所以想起來了吧。
「而在那之前，第一次碰到深津的時候……薩提亞斯大概是留在房間里了吧，深津一個人就在和住處的主人對話。我們轉移者想要和整個世界的人交流，必須要有翻譯之魔石。那也就是說，深津能夠使用翻譯之魔石。然而，第二天碰到的時候，不可思議的是拿著翻譯之魔石的人不是語言不通的轉移者深津，而是當地人薩提亞斯」
「這是會覺得奇怪啊」
薩提亞斯點點頭。
「但是，如果說薩提亞斯其實是怪物，和我們轉移者同樣，和異世界的人類語言不通又如何？那樣的話，深津和薩提亞斯就是一樣的了。翻譯之魔石拿在誰手裡都不奇怪」
「原來如此。確實我沒有翻譯之魔石的話語言都不通。……那另一個疑問說的是？」
「那就是，到底為什麼會有翻譯之魔石。翻譯之魔石是為了百年一遇的轉移們才開發的，重要性高，需求卻又少。我聽說並不是想要就能拿到手的東西」
如果說深津是參加了第一次遠征隊的作弊者的話情況就不一樣了。因為在艾貝努斯要塞受到帝國盛情歡迎的他們，肯定有機會拿到翻譯之魔石。然而，他們應該正前往帝都，如果深津是從他們那裡分道揚鑣出來的一員，比我們還要早一步到達阿可爾就顯得有些不自然。實際上，深津似乎並不知道『韋馱天』飯野優奈帶回艾貝努斯要塞的那些關於怪物使的情報，所以我判斷他並沒有參加遠征隊。
「所以我想，薩提亞斯會不會和深津本來並沒有什麼關係，是打從一開始就生活在人類社會裡的怪物。翻譯之魔石也是你一開始為了自己帶在身上的」
我在那個時候，對同行的洛絲說因為『加藤會使用翻譯之魔石了』，所以『同為轉移者的深津明虎也應該能夠使用』。但是，真正應該著眼的地方說不定是在我身旁使用翻譯之魔石的洛絲……即『身為怪物的她能夠使用翻譯之魔石』。薩提亞斯也是怪物，所以，才會拿著翻譯之魔石。
當然，這只是其中一種可行的想法，其他的可能性也是想有就有。
結果，決定性的根據大概還是薩提亞斯和深津之間的距離感。他們的距離感，比起我和莉莉她們，或者