網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：hhh0578
一腳重重踩在地上，把自己的身體向前頂出去。
我奔跑在障礙物遍地的森林裡，忽左忽右地避開林立的樹木。
我感覺到了風。這是因為極速的奔跑而吹來的假風。
這道風，在這個世界只有自己能夠感受到。這份空氣的壓力甚至讓正在前進的自己都產生了彷彿會被向後吹跑的錯覺，這正說明了我此刻奔跑的速度是有多異常。
這份異常，是對我的肯定。
若沒有這份異常我將無法保護住任何事物。所以我要奔跑。不停奔跑。我將內心這份感情燃燒產生熱量作為燃料，重重地踏向地面，如爆炸一般把自己的身軀推進。
然後我來到了一座巨大的要塞前。
這座要塞的名字，是艾貝努斯。它被建在這片擁有濃密魔力的特殊森林裡，是人類世界用於抵禦棲息在【樹海】北域的怪物的其中一座橋頭堡。與我離開的時候相比毫無變化，矗立於此迎接我的到來。
這種理所當然的事情都讓我感到高興，讓我不再緊張……但也因此，感覺難以原宥。
我平復著內心的怒火，跑完與要塞間剩下的這數公里。
◆ ◆ ◆
【啊，誒？難道說，是，飯野嗎？回來了嗎！？】
在被要塞放行入內之後過了數分鐘。在這種人來人往的建築群中間再怎麼說也不能再那麼跑了，但我仍舊加快步伐走過一條條通道，期間多次被面熟的人搭話。
那些人也都是我的同伴，是【探索隊】的成員。
就在4個月之前，我們被送到了這片莫名其妙的世界。
在遠離人類社會的深林之中，遠超常識的怪物們垂涎欲滴。
在此之前都生活在和平之中的我們本應束手無策地命喪於此。而之所以沒演變成那樣，是因為在轉移過來的時候，有些人不知為何獲得了脫離常識的力量。我們，把用於抵抗怪物的這份力量稱為【作弊能力】，並為了保護好一同被送來異世界的無能為力的夥伴們，為了尋找一個能夠讓大家安心生活的地方站了出來。
為此，我們組建了一支探索隊。
我，從它組建之初就一直作為其中的一員，投身最前線。
即便是在由近300名作弊者聯合而成的隊伍里，我的力量也屬特別的強大。
在擁有極強的身體能力的探索隊中也是最為神速。【韋馱天】飯野優奈。這就是，現在的我。
【吶，喂。怎麼回事啊】
【渡邊那傻貨呢？十文字又怎麼了？】
【你去的奇利亞要塞那邊突然沒了什麼聯絡，這邊也很擔心……】
【抱歉。這件事，要稍微和部長……不對，和領隊談談。我覺得詳細的事情到時候可以從他那裡聽來】
我應付著前來搭話的熟人，總之要趕去的目的地才是當務之急。
我們探索隊在艾貝努斯要塞藉助有許多的房間。而我現在正走向領隊的房間。我按捺住狂奔的衝動，快步走過走廊。
【等、等下啊。飯野！領隊那邊，現在，有客人啊】
男學生河津朝日追上快步前進的我，他的話讓我不由蹙眉。
【抱歉，河津同學。你說的客人，想來反正是帝國的伯爵什麼的，哪裡子爵的差役之類的來打招呼的吧。現在，不是顧忌這種事的時候】
【不、不是。並不是這種的……】
就在說話的期間，我們到了房前。這門看起來高級的都不像是軍事設施，這也證明了我們的領隊受到了非同尋常的隆重對待。
我感覺到門的對面有人。
就在我伸手開門之前，門開了。
門背後站著一名身高近2米的男性。
他並不是我要找的人。剛才河津說的客人，大概，指的就是這個男人了。這名男性給人的感覺就像是這座要塞本身，很是厚重。年齡大概30出頭吧。肩膀很寬，勤加鍛煉的身體很是厚實。而他裝備的厚重鎧甲，和駐留要塞的帝國騎士或是帝國軍都有所不同。
讓我稍稍吃驚的地方在於，這名男性的五官特徵總覺的和我們有些相似。
在這個世界，只有一個人種——只有我們那邊世界的白人，我以前在哪是這麼聽說的。然而，眼前這位男性的五官，雖然輪廓分明，但卻很像我們日本人。如果說看起來像是混血兒，感覺會明白些吧。雖說俯視著我的眼瞳是茶色，但剪得短短的頭髮是我頗為熟悉的黑色。
在他身後跟著另一名身材宏偉的禿頭男性，膚色淺黑。比起我們世界的黑人是要淡很多，但作為這個世界的人類還是很罕見。至少，不管是在艾貝努斯，還是奇利亞這邊，兩邊的要塞里我都沒見過像他這樣膚色的人。
不過，即便是日本人里也有五官輪廓分明膚色偏黑的人，或許這隻能說是人的個性吧……。
啊，我之所以能夠像這樣觀察這兩位男性，是因為對面也停下了腳步看向了我。
粗大的眉毛下，茶色眼瞳正直直盯著我。這絕非男性對女性所會表露出的下流視線——如果是的話，我早就在那岩塊一樣的臉上來一拳了——他的視線就彷彿是在衡量我本身的存在。
這令我回想起自己身為警官的父親。這是我所尊敬的父親，在年紀尚幼的我犯下過錯的時候會有的視線。莫名的懷念感與嚴格感，讓我不自覺地讓開了路。
【失禮了，小姐】
我不由自主地讓開了路，男性手置於自己胸前鄭重地行了一禮。
然後他移開了視線，我這才終於吐出了無意識間屏住的那口氣。
渾身散發厚重威壓的男性沿著走廊離開了。
我望著他的背影，直到身旁傳來了聲音才讓我回過神。
【請問，為什麼你會在這裡？】
站在房間入口的是一位身著制服，身材高挑的少女。
【……栗山同學】
栗山萌子。她身為探索隊領隊的左右手兼護衛，是比我高一個年級的學姐。無框眼鏡下的伶俐雙目來回望著我以及我身旁的河津。
【而且，為什麼河津同學也在？應該有託付給你工作了的吧？】
【啊，誒。這……】
【怎麼了嗎】
【……抱歉。我馬上回去】
栗山用冰冷的視線趕走跟過來的河津之後轉向我。我不禁在內心發出了嗚哇一聲。
【飯野同學。你應該是去奇利亞要塞，搭救據點的生存者的吧？我記得如果沒有其他命令，你應該就負責這個搶救任務的吧？】
【是、是的。現在，剛剛回到這邊來。我有話想要和領隊說，能夠幫忙傳達一聲嗎？】
面對這位比我大一歲的學姐，我有些相處不來。
聽說在原來的世界，她成績優秀，是一位為了繼承家業立志要考上某國立大學醫學部的才女。實際上她智商確實很高，而且還總是為做事有些粗糙的領隊提供輔助……不過，總覺得有些冷淡。
這時，察覺到自己居然在想這樣的事情的我責備起自己來。
這樣是不行的。她也是探索隊中的一名同伴。是為了保護學校的各位，下定決心遠徵到東邊來一名勇敢同胞。
更重要的是，她是被那位領隊認可了才放在身邊的。自那一刻起，毋庸置疑她就是最值得信賴的人中的一個。
領隊肯定是在她身上看到了我所沒有看見的優點。……嘛，不過就算是這樣，我依然沒法自然地面對她。
【這個聲音，是飯野嗎？】
聽到房內傳來的少年聲音，這時我才鬆一口氣。
【放她過來吧，萌子。我也有很多事情想問飯野】
【……我明白了。請，請進。飯野同學】
栗山退到一旁讓出了道路，讓我進了屋子。
我一邊關注身後栗山的反應，一邊走近房間深處。寬廣的房間內，放有一張短腿的桌子以及其兩邊面對面的沙發。就在剛才，這裡應該還是在招待客人的吧。我們的領隊，中島小次郎就坐在沙發上。
即便是熟識的我看來，他的容貌也當屬端正。那副純真容貌就算放到偶像團體里也不會突兀。顰蹙之間表露堅強意志。他挺直了高挑的身板，身著這個異世界的衣裳。
在探索隊里，有人換上了這個世界的衣服，也有人不是。像我這樣的，就只是單純覺得原來世界的衣服穿起來更加舒服所以繼續穿著制服了。不過與我相反，領隊身先士卒穿上了異世界的衣服，不僅如此，還把制服以及其