網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：Sizuka（貼吧：じ★VE靜）
不管是這裡還是那裡，顏色都紅得讓人喘不過氣來。
雖說是紅色，但也不是鮮紅色，看上去像是夾雜著黃色的紅，所以應該是硃紅色吧。
這片森林的樹木，除了從葉子、樹榦到樹枝，有深淺的顏色差異，大致都是同一種顏色的。而且，落葉飄落所堆積成的地面也是紅色的。哦不，不是紅色，應該是硃紅色。總感覺好刺眼。
走在前面的愛麗絲C轉過身來，並把那看上去就感覺不吉利的鏟子給插進了地面。
「這裡就是『ingingfei之森』了呢」
不知是因為髒了還是斑痕的緣故，愛麗絲穿的雨披已經很黑了，但以前好像是紅色的。
「inging，fei……」
哈爾希洛嘀咕著。好像有聽說過，在能記得住的範圍內，好像愛麗絲確實有隨口一說，要去ing什麼什麼的地方。
「難道說，ingingfei，是顏色的名字？」
「你以為是什麼呢？」
「沒，也沒有以為是什麼……」
因為，沒有聽清楚額，就算「ing……哎？你剛才說了啥？」這樣地回問了愛麗絲，也被她無視掉了。該說就算回答這根本無從可想啊，也會毫無疑問地被她無視掉吧。
「『ing』，是反犬旁加一個星」
愛麗絲一邊用鏟子的尖端，咔呲，咔呲，地插著地面，一邊快速地說明著。
「重複這個字兩次，就是猩猩。『fei』是緋色的緋」
「啊啊」
愛麗絲的臉幾乎被雨披的斗篷和面罩給遮了起來，不過，眼睛好像意外地比嘴巴更能表達出感情來。她那朝上看的眼神，豈止是驚呆了，更有一種對哈爾希洛的蔑視。
「猩猩緋之森，么。嗯恩。是猩猩緋之森，啊……」
哈爾希洛，一會兒低下頭來，原來如此啊，地點了點頭，一會兒假裝咳嗽了幾下，一會兒又撓了撓頭，不過他並沒有發獃在原地吧，大概。
「奇怪？」
哈爾希洛環顧了四周，奇怪。
不見了啊？
哪都沒有愛麗絲的身影。怎麼回事？
「哎？等，那個，愛麗絲？」
並沒有人回覆，所以哈爾希洛嘗試著豎耳傾聽。確實可以微微地聽到草木被什麼東西擦過的聲音、以及落葉被踩踏的聲音。不過這也可能僅僅只是感覺而已。
難道說，是被拋下了嗎，哈爾希洛慌慌張張地正準備追過去，突然「哇！」地叫了起來，差點撞到面前的紅色的東西，看上去好像是灌木的葉子。因為在這裡全都是紅色，哦不對，全都是猩猩緋色，所以非常難辯識，不過這個森林裡的灌木叢真是相當的多。灌木和小樹的葉子像是金屬一般的硬和薄，宛如刀刃般的鋒利，樹枝上毫無例外，都生長著荊棘，彷彿就像是天然的陷阱一般。容易被割到又容易被刺到，真是危險至極。
哈爾希洛用外套推開像鞭子一般柔韌的樹枝以及像剃刀一樣的葉子，急忙著往前趕。到底前進了多久呢，就算去思考這樣的問題，因為既沒有時鐘，而且在.這.里，對於時間的感覺是不可靠的，所以毫無意義。總之而言之，終於看到了她的背影。
「愛麗絲！」
「……煩死了」
雖然愛麗絲不開心地這樣說著，但她還是停下腳步，所以哈爾希洛終於追上了她。如果不停下腳步的話，可能哈爾希洛又會找不到她了。
「別走那麼快行嗎，我不在的話，就算是你，也會困擾的吧」
「所以，就要我對你溫柔點？」
「我到沒有這樣說」
愛麗絲，哼，地哼了一聲，並繼續走了起來。明明和我說一句，走吧之類的話，就好了。愛麗絲的動作基本上要比哈爾希洛預想的要快一步，會不會是兩人不相合呢，至少，完全感受不到兩人的默契。
暫時，哈爾希洛只能專心地默默地跟在愛麗絲後面。僅僅只是跟住她，都會非常地辛苦。愛麗絲身子很纖細，身高也挺矮的，而為她也沒有在快速行走，但就是很奇怪地能夠流暢迅速地前進。那步伐到底是什麼鬼。說是輕快的步伐但又有區別。彷彿像是在水上行走一般，或者說是浮在水面上一般的，讓人質疑是否沒有體重一般的，那樣的步伐。當然，愛麗絲肯定是有體重的，畢竟她不是幽靈，不可能沒有體重。
「穿過這片猩猩緋之森之後，.王的城堡就在那是吧……噢，不是穿過之後。誒，好像，是在森林的正中央，對嗎」
愛麗絲並沒有回答。沒事沒事，反正也差不多習慣了。哈爾希洛從一開始就沒有期待能有正常的對話。不管說什麼，愛麗絲會回答的概率最多只有一半左右。正當哈爾希洛在想這想那的時候，愛麗絲輕輕地漏出了一句。
「……前提是，能夠穿過這個森林呢」
突然，一片黑影覆蓋了過來，哈爾希洛感覺背脊一涼。
抬起頭來一看，哈爾希洛他們正被什麼東西俯視著。
東西。
——不如說，是人類……嗎？
說是人的話這也太大了吧，是巨人？嗎？
那傢伙比猩猩緋的樹木還要高，突然從樹的上方露出了有福相的腦袋，並窺伺著下面的一切。看上去氣色很好，微微脹起的嘴唇泛著美麗的淡紅色。沒有眉毛，也沒有睫毛，也沒有頭髮，毛髮類的東西都沒有。
如果無視掉大小的話，這傢伙長著一張豐滿的嬰兒的臉。從哈爾希洛所在的位置看過去的話，最多只能看到肩膀以上部位，大概那傢伙是全裸著的。
「咿嘻咿咿……啊哈啊……」
天地都在輕微地晃動。
「唔吼吼吼……唉呼呼……」
這是何等的音量啊。是那傢伙的聲音……嗎？
說實話，感覺很可怕。
「……那是，什麼啊」
「肯定是夢魔啊」
愛麗絲已經早就握好了鏟子。那並不是一把普通的鏟子。愛麗絲的鏟子雖說不是特製的，但是經過了一些事後，其裡面含有著特殊的力量。外觀上非常的黑，整體坑坑窪窪的，只感覺到很糟糕的氣息。實際上，這把鏟子是很不得了的東西，不過對手可是那個巨大的嬰兒啊。
「那也太大了吧……？」
「因為這裡是猩猩緋之森呢，像那樣的傢伙這裡到處都是」
「你是在開玩笑……的吧？」
「為什麼我一定要和你開玩笑呢？你是笨蛋嗎？」
「唔嘻咿咿……哦吼噢……啊嘻呀啊啊……唉啊哈哈啊啊啊啊……」
那嬰兒又開始叫了起來，噢不是嬰兒，是夢魔。抱歉。
不不不，現在可不是在心裡道歉的時候。下一個瞬間，大風呼哇地颳了起來。猩猩緋色的落葉都在隨風飄舞。哈爾希洛「——噢！」地彎曲著身子，踩緊地面。如果不這樣做的話就幾乎要被吹飛，這風就是強烈到這種程度。
「要來了」
愛麗絲冷靜地說著。突然很想詢問，是什麼來了，但那麼巨大的夢魔就在眼前，什麼來了這種問題簡直毛意義都沒有，明擺著來的是那巨大嬰兒夢魔啊。問題是，用什麼方式來。
「……它跳了起來！」
跳了起來，那嬰兒，巨大的嬰兒夢魔，它居然跳了起來。真是麻煩了啊。而且跳得還那麼高。已經可以看見那巨大嬰兒夢魔的腳底板了。它的跳躍方式說是像垂直跳躍，不如說像是衝刺跳遠一般，高度比猩猩緋的樹木還高。它開始下墜了，重力萬歲，萬歲個鬼啊，這樣下去的話，哈爾希洛和愛麗絲十有八九是要被踩扁的。要是被那樣的傢伙踩中的話，就會和小蟲子被噗呲地碾碎一樣，毫無區別。
「哈爾希洛！」被愛麗絲大吼著，哈爾希洛一邊不自主地回答「是！」，一邊迅速地跑到愛麗絲的身邊，雖然哈爾希洛想儘可能保持著快要碰到愛麗絲身體，又不會碰到的距離，但卻被愛麗絲怒斥到「再靠近點！」，如果一直猶豫著的話，可能會被那鏟子揍一頓吧。哈爾希洛鼓起了勇氣，一下子抱緊了愛麗絲。在這一瞬間，愛麗絲的鏟子，破裂了開來。
不，實際上並不是真的破裂，只是表面的黑色部分，像是皮一樣的東西裂了開來，分裂成數十根，或許比那還要多，扭來扭去，歪來歪去，它們主要是朝著上面和下面延申著，彷彿就像是活著的一般。擁有著這樣機能的鏟子很少見吧。順帶一提，表皮綻開後展現出來的，是鏟子的本體？吧？總而言之，裡面那東西的外觀，