眼下無論是必須思考的事情，還是必須處理的事情，都已堆積如山。
總而言之，哈爾希洛決定要實際確認究竟能接近瓦巒丁到何種地步。不過，這件事不用其他同伴的幫忙，應該說只身前往會比較穩妥，甚至可說，非得單獨行動才夠安全。哈爾希洛發動芭芭菈老師教導的隱形，獨自朝著瓦巒丁而去。
瓦巒丁似乎建在火龍山的山腳原野，抵達這片原野之前有處盆地。哈爾希洛雖然打算穿過這座盆地，靠近瓦巒丁，但盆地並非無人的野地，裡頭還散落著聚落。
此處的聚落是由十幾棟至數十棟形似雪窯洞的建築構成，四處都有溫泉湧出。他從遠方望去，看見了居民的身影。它們呈現人形，綠色的皮膚、扁塌的鼻子，血盆大口中還露出利牙。它們的身軀相當寬大厚實，長得非常高大，怎麼看都像半獸人，根本就是半獸人。它們身上只穿一條短褲，裸露著上半身，可能是因為氣溫很溫暖——或根本該說是有點熱，所以才做此般打扮吧。半獸人們不知道是有剃毛，還是天生沒有體毛，整體來說身體十分光滑。順帶一提，其中也有女半獸人，她們則是用布裹住了胸部和頭部。
聚落中的半獸人們有的在耕田，有的在大棚子底下進行某種作業，他還成功觀察到它們在圈養一種巨大毛蟲般的生物。那種巨大毛蟲與賽林礦山中地精飼養的豬虹蚓有幾分相似，應該是養來食用的吧。另外，他也發現它們在地面挖洞，並於內部從事某種工作。這個聚落或許是座農村，提供瓦巒丁所需的食糧。
像是農夫的半獸人，體格都分外地壯碩，讓他咸到不安。不對，也可能正因為它們是農夫，在每日的勞動下，才會鍛鍊出健壯的身材。希望自己的想法沒錯。然而，比起先前在戴德黑監視堡壘交手過的半獸人，此處不分男女、所有的半獸人好像都比較高大？是錯覺嗎？是的話就好了……
聚落里的所有半獸人看來都忙於工作，未察覺到哈爾希洛。倘若今天不是獨自一人，而是結伴前來的話，情況又會如何？行動時雖然會困難重重，但只要謹慎注意，也許同樣可以成功。而且，半獸人們也不是整天都在工作吧。因為岩漿的關係，所以難以辨別天空的明暗，不過到了晚上，半獸人應該也會回家睡覺。
總而言之，哈爾希洛輕而易舉地穿過了聚落區域。當然，他也花了一段時間，若以不知可不可靠的體感時間來說，大概過了三小時左右，如果記熟路線，應該可以縮短一半的時間吧。
接下來才是問題所在。
出了聚落區域，前方有一條岩漿河流過，渡過這條河後，就是瓦巒丁的市區。這條河寬度不足一公尺，上頭架了非常多座橋樑，要不然跳過去也可以，感覺上只是一道單純的分界線。
市區外圍並排著四方形的建築物，從窗戶的分布方式來看，好像全部都是兩層樓建築，不過高度都不高，一樓好像有一半位在地底下，建築物的出入口應該是設在背對岩漿河的那一面。還看見好幾隻半獸人坐在未裝有窗板的窗戶邊，垂下腳晃來晃去，不過以半獸人來說，它們又瘦又小，看樣子是小孩子。
能在不被孩童半獸人發現的狀態下，越過岩漿河，進入市區嗎？雖然不嘗試看看便無法得知結果，但是這倒有點像在測試膽量。哈爾希洛由於生性膽小，因此顯得裹足不前，畢竟從正面闖入瓦巒丁，根本就是自殺行為吧。
哈爾希洛嘗試沿著岩漿河，一直、一直向左前進，不久後他聽到了熟悉的聲響。那是鎚子的敲打聲，眼前一群身強體壯到不像話的半獸人，正在一處只立著柱子、搭著屋頂的工坊里，奮力揮錘。
瓦巒丁的鍛造場有效利用了周遭的岩漿，不用費時生火，只需將高溫的岩漿導入火爐即可作業。而且不僅是鍛造，居住在瓦巒丁應該不須使用任何燃料吧。雖然一個閃失就可能釀成大禍，但是極為方便。
工廠區持續了好一段距離。瓦巒丁的半獸人透過金屬加工，大量製造種類繁多的物品，然而它們這麼做，當然需要原料。一跨出工廠區，岩漿河也到了盡頭，眼前出現一面岩壁。在那片感覺無法攀登的岩壁上，開了一個洞，是處相當大的窟窿，有許多半獸人推著手推車進進出出，像是在搬運某種物體。那肯定是礦石，一旁還有礦石堆積場，這裡應該是礦山吧。現場好像也有負責監工的半獸人，它身穿微亮的肩鎧、胸甲和腰甲，手持長形金屬棒，擺著架子，體型還格外巨大。聚落里的農夫半獸人的身高大概是二.三、二.四公尺吧？相較之下鍛造場半獸人不及它們，但肩寬和胸膛的厚實程度真的相當驚人；礦山半獸人的身形則是和農夫半獸人差不多？至於負責監工的半獸人，那種的話高達三公尺也不足為奇。雖然以上僅僅都是哈爾希洛的目測結果。
此外，還有一點。
哈爾希洛最初認為礦山裡體格巨大的半獸人，是類似現場監工的存在，但是實際情況看來並非如此。
該種巨大的半獸人不只一隻，是好幾隻。然而，它們的數量，其實不到礦山半獸人總數的十分之一。或者，它們之間的不同也許不在於職務，而是身分或階級。無論如何，巨大半獸人擁有健壯的體格，還全副武裝，肯定會動用武力，依現況來看無法輕易靠近礦山。
哈爾希洛迅速從瓦巒丁中間調查至左側一帶後，回到了同伴們的身旁。因為藍德嚷嚷著「怎樣？情況怎樣？啊？啊？啊？」，所以他一邊咽下很難說是美味的乾糧，一邊簡單地說明了方才見到的景象。由於他有點，不，是非常疲憊，因此一躺下後便昏睡過去。
同伴們在哈爾希洛熟睡期間，輪流觀察著聚落，當他醒來後，告知了觀察結果。
「獸獸人們在晚上啊，果然也會去睡覺喔。」從夢兒口中喊出來的半獸人居然變成獸獸人，聽起來感覺像是某種暖心繫的種族，不過這當然都是錯覺。
「……不過，瓦巒丁好像……沒什麼變化？」席赫露說起話顯得有些沒自侰。「……聚落那邊的半獸人，確實是睡到剛剛才有動靜。」
「本大爺睡得很香甜，什麼部沒瞧見喔。」
「你到底是在擺什麼架子？」梅莉說話時，感覺是打從心底覺得費解。「是因為頭腦有問題？還是因為人格缺陷？請問為什麼啊？可以告訴我嗎？」
「……請問，你最近是不是對本大爺很有意見？就算沒我想像的那麼嚴重，但還是相當過火吧？」
「會很過火嗎……？」
「喂，庫薩基！你這傢伙，明明只是大爺我的手下，講那什麼鬼話……！」
他決定今天要嘗試帶著所有人穿過聚落區域，雖然很想把藍德丟下不管，但是終究不能這麼做。
經過昨天的單獨偵察，他已掌握到某種程度的步調，不過出發前仍覺得接下來充滿困難。實際行動後，光是六個人走在一起就已十分醒目，某些單人可以躲藏的場所也難以容納六人。基本上他沿著與昨天相同的路徑前進，但好幾次都差點被農夫半獸人發現。由於稍稍前進就要耗費相當多的時間和工夫，因此屢屢受挫，想要原路折返。
除了藍德以外的同伴們，都相當配合哈爾希洛，依照他的指示行動，幾近順從的地步。但是，也僅只於此罷了，若無哈爾希洛思考、判斷，下令他們做這做那，根本沒人會採取行動。然而，他們應該也不知如何是好，無法採取任何行動吧。不過，即使很清楚這怪不得他們，但就是不禁會感到煩躁，也曾突然想要大發脾氣。每當這種時候，他都會深呼吸，反正人部有情緒，只要不被情緒牽著鼻子走就好。老實說，人如果無時無刻都被情緒左右，其實十分累人，也會導致失誤。
從體感時間看來，抵達瓦巒丁約需四、五小時。即使重複行走無數回，這段路程的所需時間大概也無法縮到極短。若是哈爾希洛單獨行動，約一小時半就能抵達，也就是說六人一起行動需要耗費三倍左右的時間。光是來回一趟就得用掉超過三分之一天的時間。
縱使六人要藏身在瓦巒丁前方的岩漿河附近，感覺也十分勉強。哈爾希洛身為盜賊，就算沒有掩蔽物，也可依當下環境或趴或蹲，再發動隱形，但是其他同伴無法依樣畫葫蘆吧。留在原地不動會被敵人發現，因此他們只能四處移動。
眼下若往左走便是鍛造場，再過去是礦山，哈爾希洛一行人最後朝右方而去。岩漿河對岸林立著四方形的兩層樓建築，偶爾可見到建築物的窗邊坐著孩童半獸人，因為它們常常東張西望，所以行進時必須小心謹慎。
「獸獸人小時候還滿可愛的耶。」夢兒默默地嘀咕。
「……哪裡可愛了啊。」藍德「咕」了一聲。「就算是那些傢伙的小朋友，大概也還比你或是本大爺來得大隻……」
「這跟體型大小又沒關係。」
「誰說沒有，看過去不就能發現它們長得一副呲牙裂嘴的模樣