網譯版 轉自 百度貼吧
侍衛半獸人看起來已經全數消滅，席赫露可能是放下心來了所以哭了出來，夢兒則是緊抱著席赫露說：「好了好了好了，沒事了喔，沒事了。」同時輕撫著她的頭。
「爬的起來嗎？」
這時梅莉這樣問我。我本來臨時打算撒謊說：「嗯？不行，爬不起來。」因為感覺這樣一說梅莉就會特別善待我，不過我並沒有這麼做。
「勉強應該可以。」
語畢，哈爾希洛坐起身來。
「對了，比起我……」
他為什麼呆站在那裡不動？大家不是高興得手舞足蹈，就是在那爭論些什麼，要不然就是請神官夥伴幫自己治療，明明所有人都在做著某些事情，就只有他佇立在那裡。
但是，事情好像不太對勁。他手上沒拿著劍，兩條手臂癱軟下垂。光是還能站著，就已經很不可思議了。在那種狀態下，他居然還站著，站的非常穩。頭盔已經不只是扁掉了，而是整個歪斜。他身上四處都都滲出血來，不斷滴著。
忽然，他緩緩的倒下了。就像倚靠在某種物體上的重物，在突然失去支撐的瞬間往地面倒下，他就是想這樣倒下。梅莉大吃一驚。
「……莫古索？」
哈爾一喊他的名字，莫古索便緩緩地爬了起來。
「什、什麼嘛。」
我按壓著胸口鬆了口氣。嚇我一大跳，剛才那個瞬間我焦慮了，心想該不會發生了絕不可以發生的事情，明明不可能會有那種事。
「別嚇我啊，莫古索。」
「抱歉、抱歉。」
莫古索「啊哈哈」地笑了後搔了搔頭，但他血流如注滿臉是血，根本看不清楚他的表情。不過，看樣子應該是沒事。
「太好了……」
我嘀咕著閉起雙眼，用雙手捂住臉，覺得要哭出來了。
「真的，太好了……」
方才我真的不知該如何是好，莫古索要是真的一命嗚呼就糟了糟糕透頂。雖然不可能會那樣。不可能，這種事不可能發生。
「太好了……」
與其說快哭出來了，其實我正在哭泣。捂住臉的那雙手濕濕的，這代表我心中放下了多麼大塊的石頭。我鬆了好大一口氣，真是太好了。說實在的，我一度認為莫古索真的不行了，畢竟我依稀覺得，我好像夢到過那種情形。至於是什麼時候夢到的，該怎麼說才好，應該說是如預知夢嗎？我昨天做了那樣的夢，莫古索倒下不起的夢。說是奇怪，我居然會做那種夢，真是怪了。總之沒事就好，雖然莫古索渾身是血，但是沒事就好，畢竟他還活著就好。
「太好了……」
我聽見了聲音。那是我自己的聲音。我移開雙手，好暗，眼前一片漆黑。這裡是房間，是義勇兵宿舍的房間，我是不是在睡覺？我剛才的確是在睡眠的狀態里，這麼說來……
我不敢再往下想，不過我想確認，我必須好好確認，所以我坐起了身子。這間房裡有兩張上下鋪，我對面那張床的上鋪是藍德，藍德睡在上頭，他正輕輕地打著鼾，然後下鋪——沒人，不見半個人影，床鋪空蕩蕩的。
他不在那裡。
莫古索不在那裡。
他已經不在了。
1.難以承受其重量的現實
人死本就是一件十分難受的事。然而哈爾希洛應該想都沒想過，到頭來自己居然要再次體會這種痛苦。他當然想過會有這種可能，應該比任何一位夥伴都要認真思考過這個問題，而且打從心底懼怕這種結果，但哈爾希洛想像的死亡以及失去都太虛無縹緲。
在他還搞不清楚是什麼情況的時候，莫古索的死就已是定局，這與馬納多離開時，他回過神後只感到痛徹心扉的情況實在相差甚遠。
莫古索的遺體運回了歐魯達那，請人在城郊的火葬場火化，埋葬於丘陵上的墳場，那裡還聳立著無出入口也無法開啟的高塔。
這段記憶對哈爾希洛而言絕非模糊不清，但卻意外地輕描淡寫，大概是因為蓮崎他們也有幫忙，所以一切進行的十分順利。
不過在這之後，才是真正的難受。哈爾希洛的夥伴，他的朋友走了。遺體火化成骨頭與灰燼，長眠在那座山丘上，不會受到任何人打擾。哈爾希洛一行人失去了莫古索。
莫古索明明已經不在了，但確確實實地留下了曾經存在過的痕迹。例如，裝備。滿是裂痕的板金鎧甲和已被壓扁的頭盔，還有從死亡斑紋那裡獲得的碎肉劍。這些裝備都無法隨莫古索一同火化，縱使索性想要這麼做，但裝備終究由金屬製成，從物理角度來看也不能火化。即便如此，也不可能丟棄莫古索的裝備，但就算留下來也沒地方存放。
「…….總之，拿去寄放……好了。」
無人反對席赫露的提案，但是到了悠羅資保管商會，一行人才知道一件重要的事實。
「本商會的確也可保管金錢以外的物品。」
一位少女身穿紅白混金色的華麗服裝，戴著金框單邊眼睛，身為第四代悠羅資的她，用金色菸管敲了敲櫃檯。
「保管項目如果是錢，費用就收保管金額的百分之一；如果是物品，那就收去鑒價後金額的五十分之一。其實不用拿去鑒價也知道，那副頭盔和鎧甲根本不值錢。」
「咦……為什麼？」
「一定要我說明嗎？無禮者」
悠羅資打從第一次見到他們那天起，就叫哈爾希洛為無禮者，真是過分。
「那副頭盔和甲胄根本派不上用場，即使花錢請人修理也不知能不能用，我看你們就去一趟打鐵鋪，請他們當廢鐵回收好了。」
「喂，你這傢伙，講話方式給本大爺小心一點……！」
面對打算翻過櫃檯的藍德，哈爾希洛姑且是制止了他。不過他的心情和藍德一樣。廢鐵，說那些是廢鐵，那女的是怎樣？居然說是廢鐵。那可是我們夥伴的東西，是莫古索的鎧甲喔，是他的遺物，怎麼會是什麼廢鐵。明明什麼都不知道她也太超過了吧。不過事情並非如此，悠羅資眯起眼睛，聳了聳她那纖細的肩膀。
「那是你們夥伴的遺物吧？各式各樣的資訊都會傳到悠羅資這裡來，我雖然知道事情的來龍去脈，但本商會仍有我這個第四代悠羅資也無法更動的成規，無論是什麼原因，我都無法給予超出規定的待遇。本商會無法保管沒有價值的物品，畢竟倉庫空間也是有限的資源呀。如果是毫無價值卻又無法丟棄的重要物品，那就要靠你們自己好好保管。」
無從反駁指的就是現下的情況，那些物品真那麼重要的話，就該自己想辦法保管。其實本應如此，悠羅資這番話所言甚是，哈爾希洛等人不該責怪悠羅資。
「那麼……劍呢？」
席赫露詢問後，悠羅資點了點頭。
「那把劍當然能夠寄放，只是那把劍曾是死亡斑紋的吧？保管費可不便宜喔。」
經歷專業的大掌柜鑒定後，得出了一個極為驚人的實際金額，那把劍居然值二十五高登。保管費為此金額的五十分之一，也就是需要五十錫巴。雖然不是無法負擔，卻也是個足以讓人縮手的金額。
「人家覺得，不必著急一定要現在就決定咩……？」
我認為就像夢兒講的。事實上，把事情往後推遲多久就會困擾，該如何處理多久，而且總覺得最後也只能選擇寄放一途。不過，不用所有事情都要現在決定。明天、後天都可以，之後再說就好。
悠羅資告訴我們還有其他必須要做的事。
「我出於好意順便問你們一下，你們要怎麼處理死者的資產呢？」
「資產？」
「本商會有保管那名死者的金錢，雖然只有本人能提領。不過存戶死亡後，其他人只要依賴規定的手續辦理，也能夠提領喔。」
「欸……這樣啊。」
「具體來說，只要透過義勇兵事務所，取得邊境伯爵開立的死亡證明書與代理人證明書，經本商會確認兩份文件無誤後，就會將死者的資產返還給代理人。」
「事務所……說明書……」
「還有，在這個當下本商會無法公開死者的資產內容。」
莫古索究竟存了多少錢啊？他一有錢就拿去買鎧甲，伙食費也相當可觀，所以他的存款應該沒有很多才是。話雖如此，就這樣丟著不管總覺得很草率。馬納多那時候根本像是無頭蒼蠅一樣，所以沒能好好處理他的後事。這次我想要盡善盡美，我一定要做到。
會這樣想的人，難道只有哈爾希洛而已嗎？
去過悠羅資保管商會的翌日，哈爾希洛獨自一人來到了義勇兵事